forked from upstream-mirrors/quik
Updated translations
This commit is contained in:
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<string name="failed_messages">mensagens não foram enviadas</string>
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Toque para ver</string>
|
||||
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
|
||||
<string name="quickcompose_detail">Clique para enviar a mensagem</string>
|
||||
<string name="quickcompose_detail">Toque para enviar a mensagem</string>
|
||||
<string name="welcome_start">Vamos começar!</string>
|
||||
<string name="welcome_skip">Ignorar</string>
|
||||
<string name="welcome_finish">Terminar</string>
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
<string name="details_body">Texto</string>
|
||||
<string name="details_date_sent">Data de envio</string>
|
||||
<string name="details_date_received">Data de receção</string>
|
||||
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_action">Rate</string>
|
||||
<string name="rate_title">Gosta do QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_action">Avaliar</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Temas, fontes, cores, avatars e mais</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">Geral</string>
|
||||
@@ -58,19 +58,17 @@
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Sons, privacidade e LED</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">Configurar MMS (APN), tamanho máximo, e grupos</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">Configurar MMS (APN), tamanho máximo e grupos</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">Resposta rápida e opções</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">Mensagem rápida e contactos com estrela</string>
|
||||
<string name="pref_category_advanced">Avançado</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_advanced">Ajustes avançados de interface</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Versão, alterações, autores e agradecimentos</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Esquema de cores</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para mudar de tema</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Atualizar cor de ícone do QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Atualizar a cor do ícone QK para coincidir com o esquema de cores</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Atualizar a cor do ícone QK de acordo com o seu esquema de cores</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Barra de status com cor sólida</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegação com cor sólida</string>
|
||||
<string name="pref_background">Cor de fundo</string>
|
||||
@@ -100,7 +98,7 @@
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Painel deslizante</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Mostrar painel deslizante que lhe permite ver rapidamente a última conversa</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Contactos com estrela</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostrar contactos com estrela na janela Composição QK, estando apenas a um toque de distância</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostrar contactos com estrela na janela QK Compose, estando apenas a um toque de distância</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidade</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Durante uma conversa, encostar o telefone à orelha para fazer uma chamada</string>
|
||||
<string name="pref_delivery">Confirmações de entrega</string>
|
||||
@@ -111,10 +109,10 @@
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar na entrega de mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">Integração com Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_endlessjabber_summary">Ativar suporte ao Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">Conversas bloqueadas</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Toque longo na conversa para a bloquear e mover para a caixa de mensagens bloqueadas e parar as notificações</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Bloquear mensagens futuras</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Adicionar números de telefone a bloquear</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">Números móveis</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">Apenas sugerir contactos com número de telemóvel</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Emoji automático</string>
|
||||
@@ -146,17 +144,17 @@
|
||||
<string name="pref_wake">Acordar telefone</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Ligar o ecrã ao receber uma nova mensagem</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">Notificações privadas</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Toque para alterar o que deve ser ocultado na notificação</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Som de notificação</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">Selecione o som de notificação</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">Mostrar relógio</string>
|
||||
<string name="pref_ticker_summary">Mostra partes de novas mensagens na barra de notificações</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">Mostrar excertos</string>
|
||||
<string name="pref_ticker_summary">Mostra parte da nova mensagem na barra de notificações</string>
|
||||
<string name="pref_vibration">Vibração</string>
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Vibrar quando novas mensagens são recebidas</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Botão de chamada</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Telefonar ao remetente de uma mensagem diretamente da notificação</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Marcar mensagem como lida ao remover a notificação</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">Atraso no envio</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">Esperar antes de enviar a mensagem, para ter tempo de a rever</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Duração do atraso (segundos)</string>
|
||||
@@ -219,13 +217,14 @@
|
||||
<string name="title_search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="title_compose">Nova mensagem</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Conversas</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Bloqueado</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Registo de alterações</string>
|
||||
<string name="title_picker">Novas mensagens</string>
|
||||
<string name="title_donate">Donativos</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Bloquear número</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Desbloquear número</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selecionadas</string>
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Adicionar <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aos contactos</string>
|
||||
<string name="view_slideshow">Ver apresentação</string>
|
||||
<string name="view_message_details">Ver detalhes</string>
|
||||
@@ -236,10 +235,10 @@
|
||||
<string name="message_options">Opções da mensagem</string>
|
||||
<string name="delivery_header_title">Relatório</string>
|
||||
<string name="restart_message">Estas alterações serão aplicadas da próxima vez que iniciar QKSMS</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Apagar conversa</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Apagar conversas</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed">Apagar mensagens falhadas</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Tem certeza que quer apagar a conversa?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Tem a certeza de que deseja apagar as mensagens falhadas?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Tem certeza de que quer apagar %s conversas?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Tem a certeza de que deseja apagar as mensagens falhadas de %s conversas?</string>
|
||||
<string name="apns_not_set">APN não definidas</string>
|
||||
<string name="apns_not_set_description">Parece que as APN não foram definidas. Isto significa que as MMS não funcionarão corretamente. Prima OK para que o QKSMS defina as APN por si :)</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Configurar MMS?</string>
|
||||
@@ -253,7 +252,7 @@
|
||||
<string name="mark_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="call">Ligar</string>
|
||||
<string name="yes">Sim</string>
|
||||
<string name="add">Add</string>
|
||||
<string name="add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="enable">Ativar</string>
|
||||
<string name="upgrade_now">Definir agora</string>
|
||||
@@ -274,6 +273,7 @@
|
||||
<string name="me">Eu</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Apagar mensagens</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Apagar mensagens falhadas</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Bloquear</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="cannot_get_details">Detalhes não obtidos.</string>
|
||||
@@ -372,24 +372,28 @@
|
||||
<string name="toast_copy_text">Texto copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Para comprar, tem que ter a Google Play Store (billing) no seu Android</string>
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não instalado, a abrir o Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="thanks_1">Obrigado pelo donativo! Você é o meu novo amigo.</string>
|
||||
<string name="thanks_2">Obrigado pela doação! Adoro-te.</string>
|
||||
<string name="thanks_3">Obrigado pela doação! Está a ajudar muito no desenvolvimento do QKSMS.</string>
|
||||
<string name="thanks_4">Obrigado pela doação! És espetacular.</string>
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Silenciar conversa</string>
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Restaurar som da conversa</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversation">Block conversation</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversation">Unblock conversation</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Bloquear conversas</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Desbloquear conversas</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Mensagens</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Bloqueada</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Bloqueadas (%s novas)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Mensagens (%s novas)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Desligar notificações</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Definições de notificação</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">Ver detalhes</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Marcar como não lida</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Apagar conversa</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Selecionar conversa</string>
|
||||
<string name="menu_done">Terminado</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Opções da mensagem falhada</string>
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Aplicação não encontrada. Tente instalar uma aplicação de fotos!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">Não foi possível abrir a câmara</string>
|
||||
@@ -451,6 +455,7 @@
|
||||
<string name="date_yesterday">Ontem</string>
|
||||
<string name="date_just_now">Mesmo agora</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">A carregar anexo</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">Não existem mensagens.\nClique no ícone + para criar!</string>
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>Reenviar</item>
|
||||
<item>Editar</item>
|
||||
@@ -477,7 +482,7 @@
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Roboto Regular</item>
|
||||
<item>Roboto Condensed</item>
|
||||
<item>Lato</item>
|
||||
<item>Fonte do sistema</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>Simples</item>
|
||||
@@ -506,9 +511,9 @@
|
||||
<item>Enviar mensagem</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_private_options">
|
||||
<item>Show all</item>
|
||||
<item>Hide message</item>
|
||||
<item>Hide message and sender</item>
|
||||
<item>Mostrar tudo</item>
|
||||
<item>Ocultar mensagem</item>
|
||||
<item>Ocultar mensagem e remetente</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
||||
<item>300 KB</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user