Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2015-12-15 01:29:12 -05:00
parent 59cf34b0af
commit 23d321d37a
30 changed files with 956 additions and 806 deletions
+283 -278
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<string name="slogan">Tekrar mesaj atmayı seviyorum.</string>
<string name="unknown_number">Bilinmeyen Numara</string>
<string name="popup_photo_CD">Fotoğraf</string>
<string name="loading">Yükleniyor...</string>
@@ -9,124 +9,122 @@
<string name="hint_contacts">Alıcıları girin</string>
<string name="hint_search">Yazı ara</string>
<string name="hint_reply">Mesajınızı girin</string>
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_redeem">Kodu girin</string>
<string name="new_message">Yeni mesaj</string>
<string name="new_messages">yeni mesaj</string>
<string name="failed_message">Mesaj gönderilemedi</string>
<string name="failed_messages">mesajlar gönderilemedi</string>
<string name="failed_messages">mesaj gönderilemedi</string>
<string name="failed_messages_summary">Görüntülemek için dokunun</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose">QK oluşturmak</string>
<string name="quickcompose_detail">Mesaj göndermek için tıklayın</string>
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="welcome_start">Hadi başlayalım!</string>
<string name="welcome_skip">Geç</string>
<string name="welcome_finish">BİTİR</string>
<string name="welcome_theme_title">Bir renk seç</string>
<string name="welcome_theme_description">Herhangi bir renk.</string>
<string name="welcome_night_description">Göze kolay.</string>
<string name="welcome_night_hint">Bana geçiş yapmak</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK yanıt</string>
<string name="welcome_quickreply_description">İletilere hiç olmadığı kadar hızlı yanıt ver.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Dene!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Vay canına! Bu harika değil mi? Tüm yazdıklarını bir bakışta görmek. Açılan kutu dışına dokunun veya kapatmak için onay işareti tuşuna basın.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">Bu QK yanıt . Şimdi herhangi bir yerden iletilere yanıt verebilirsiniz. Eski yazıları görmek için genişletme düğmesine dokunun</string>
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
<string name="menu_search">Ara</string>
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<string name="menu_show_all">Tüm mesajları göster</string>
<string name="menu_show_unread">Okunmamış mesajları göster</string>
<string name="menu_open_thread">Sohbeti aç</string>
<string name="menu_forward">Mesajı aktar</string>
<string name="menu_call">Ara</string>
<string name="menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="menu_delete">Delete</string>
<string name="menu_billing">Donate</string>
<string name="menu_delete">Sil</string>
<string name="menu_billing">Bağış Yapın</string>
<string name="menu_copy">Metni kopyala</string>
<string name="menu_changelog">"Yenilikler"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Tümünü göster</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Daha az göster</string>
<string name="details_title">Detaylar</string>
<string name="details_to">Kime</string>
<string name="details_from">Kimden</string>
<string name="details_body">Metin</string>
<string name="details_date_sent">Gönderildiği tarih</string>
<string name="details_date_received">Alındığı tarih</string>
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="rate_title">QKSMS\'i beğen ;-)</string>
<string name="rate_action">Oranı</string>
<string name="pref_category_appearance">Görünüm</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temalar, yazı tipleri, renkler, avatarları ve daha fazlası</string>
<string name="pref_category_general">Genel</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_summary_general">İletim, mesaj gönderme, biçimlendirme</string>
<string name="pref_category_notifications">Bildirimler</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sesler, LED, gizlilik</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_advanced">Gelişmiş</string>
<string name="pref_category_summary_advanced">Advanced UI tweaks</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Color scheme</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
<string name="pref_category_summary_mms">MMS (APNs) yapılandırmak için maksimum boyut, grup mesajlaşma</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK yanıt</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK yanıt, açılır menüsü seçenekleri</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK oluşturmak</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK oluşturmak, yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<string name="pref_category_about">Hakkında</string>
<string name="pref_category_summary_about">Sürüm, değişenler, yazarlar, teşekkürler</string>
<string name="pref_theme">Renk şeması</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Temayı değiştirmek için dokunun</string>
<string name="pref_icon">QKSMS simge rengini güncelle</string>
<string name="pref_icon_summary">QKSMS simgesini renk şemasına göre güncelle</string>
<string name="pref_status_tint">Renkli bildirim çubuğu</string>
<string name="pref_navigation_tint">Renkli sistem çubuğu</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_background">Arkaplan rengi</string>
<string name="pref_background_summary">Arka plan rengini değiştirmek için dokunun</string>
<string name="pref_bubbles">Mesaj kabarcıkları</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Mesaj kabarcık tercihlerini değiştirmek için dokunun</string>
<string name="pref_night">Gece modu</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_summary">Pilden tasarruf et ve göz yorgunluğunu azalt</string>
<string name="pref_night_amoled">Tam siyah arkaplan</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">AMOLED ekranlı cihazlarda daha fazla tasarruf sağlar</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Yeni kabarcık stili kullan</string>
<string name="pref_color_sent">Gönderilen mesajları renklendir</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Giden mesajlar için arka plan kabarcıklar rengi</string>
<string name="pref_color_received">Gelen mesajları renklendir</string>
<string name="pref_color_received_summary">Gelen iletiler için arka plan kabarcıklar rengi</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Sohbet avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Sohbet listesindeki kişilerin avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Gönderilen mesaj avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Giden mesajlar için avatarınızı gizleyin</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Gelen mesaj avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Gelen mesajlar için kişi avatarını gizle</string>
<string name="pref_font_family">Font ailesi</string>
<string name="pref_font_family">Yazı tipi ailesi</string>
<string name="pref_font_size">Font büyüklüğü</string>
<string name="pref_font_weight">Font kalınlığı</string>
<string name="pref_message_count">Mesaj sayısı</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_message_count_summary">Her bir sohbet için mesajların sayısını göster</string>
<string name="pref_sliding_tab">Kayan panel sekmesi</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sekmeyi kaydırmak son İleti dizinizi hızla görüntülemenizi sağlar</string>
<string name="pref_compose_favorites">Yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Yıldızlı kişileri QK sohbet oluşturma ekranında göstermek onları sadece bir tık uzakta olmasını sağlar</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Yakınlık sensörü</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Sohbet ekranında iken telefonu kulağınıza götürerek arama yapın</string>
<string name="pref_delivery">İletim raporları</string>
<string name="pref_delivery_summary">Mesajınızın sorunsuz gönderildiğinin onayını alın</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_toast">Toast bildirimini göster</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Toast bildirimi ile iletim raporunu göster</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Titreşim</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Mesaj iletildiğinde titre</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_yappy">Yappy entegrasyonu</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Yappi için tam desteği etkinleştirme</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Engellenen sohbetler</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Sohbete uzun basarak engelleyin yada bildirimi kapatın</string>
<string name="pref_block_future">Gelecek mesajları engelleyin</string>
<string name="pref_block_future_summary">Ek telefon numaralarını engellemek için ekleyin</string>
<string name="pref_mobile_only">Telefon numaraları</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Sadece rehberdeki numaraları göster</string>
<string name="pref_auto_emoji">Otomatik emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Metni emoji ile değiştir</string>
<string name="pref_enter_button">Enter tuşu</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Enter tuşu özelliğini değiştir</string>
<string name="pref_compose_group">Grup mesajları</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Birden fazla kişi için mesaj oluştururken, iletileri tek tek yerine bir gruba ileti gönderme</string>
<string name="pref_auto_download">MMS\'i otomatik indir</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Kullanılabilir olduğunda otomatik olarak MMS\'i indir</string>
<string name="pref_auto_data">Otomatik veri</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Mobil veriyi MMS alırken veya gönderirken otomatik olarak aç</string>
<string name="pref_split">SMS bölme</string>
<string name="pref_split_summary">Uzun mesajları bölerek yolla</string>
<string name="pref_split_counter">Bölme sayacı</string>
@@ -134,19 +132,19 @@
<string name="pref_long_as_mms">Uzun mesajları MMS\'le yolla</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Uzun mesajları bölerek yollamak yerine MMS\'e dönüştürerek gönderir</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Şu kadardan sonra MMS\'e dönüştür</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Maximum karakter sayısı aşıldığında MMS olarak gönder</string>
<string name="pref_24h">24 saat biçimi</string>
<string name="pref_24h_summary">Zaman damgalarını 24 saat biçiminde göster</string>
<string name="pref_return">Enter tuşunu göster</string>
<string name="pref_return_summary">Klavyede Emoji tuşu yerine enter tuşunu göster</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_text">Metin</string>
<string name="pref_notifications">SMS uyarıları açık</string>
<string name="pref_led">Uyarı ışığı</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_theme_led">Bildirim Işığı Rengi</string>
<string name="pref_wake">Uyku modundan telefonu çıkar</string>
<string name="pref_wake_summary">Yeni bir mesaj geldiğinde ekranı aç</string>
<string name="pref_notifications_private">Gizli uyarılar</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Bildirimde gösterilmesini istediğin bilgileri değiştir</string>
<string name="pref_ringtone">Uyarı sesi</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Bir uyarı sesi seçin</string>
<string name="pref_ticker">Ön izlemeyi göster</string>
@@ -155,63 +153,63 @@
<string name="pref_vibration_summary">Yeni mesaj alındığında titret</string>
<string name="pref_notification_call">Arama butonu</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Mesaj göndereni bildirim çubuğundan ara</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_dimiss_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Bildirim temizlendiğinde iletiyi okundu olarak işaretle</string>
<string name="pref_delayed">Gecikmeli mesaj</string>
<string name="pref_delayed_summary">Mesajı göndermeden bir süre bekleterek mesaj içeriğini gözden geçire bilir ve değiştire bilirsin</string>
<string name="pref_delayed_duration">Gecikme süresi (saniye)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">İletinizi göndermeden önce beklenecek süre</string>
<string name="pref_night_auto">Otomatik gece modu</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Otomatik olarak zamana göre gece modunu etkinleştir</string>
<string name="pref_day_start">Gün başlama vakti</string>
<string name="pref_night_start">Gece başlama vakti</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_qk_responses">QK yanıt</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Android wear\'ı kullanarak göndere bileceğiniz mesajları değiştir ve düzenle</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK yanıtlama etkin</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Yeni mesaj geldiğinde QK yanıtlamayı göster</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Bas-kapat</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Kapatmak için pencerenin dışında bir herhangibir alana dokun</string>
<string name="pref_quickcompose">QK oluşturma etkin</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Üzerine tıklayarak yeni bir mesaj oluşturmanızı sağlayacak bir uyarı gösterir</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS etkin</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">MMS mesajlarını gönderme ve alma etkin</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
<string name="pref_mms_port">MMS portu</string>
<string name="pref_apn_chooser">Varsayılan APNleri yükle</string>
<string name="pref_strip_unicode">Unicode karakteri ayıkla</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Mesajlardaki GSM uyumlu olmayan karekterleri değiştir</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Düz sistem çubuğu</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Kitkatdaki sistem çubuğundaki geçişi kaldır</string>
<string name="pref_status_compat">Bildirim çubuğu düzeltmesi</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Tam ekran modu, \"Tinted Status Bar\" (Xposed modülü) veya özel DPI ayarlarından kaynaklanan sorunları düzeltir</string>
<string name="pref_navigation_compat">Gezinme çubuğu düzeltmesi</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Tam ekran modu, \"Tinted Status Bar\" (Xposed modülü) veya özel DPI ayarlarından kaynaklanan sorunları düzeltir</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS sürüm</string>
<string name="pref_about_authors_title">Yazarlar</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_show_all">Show all preferences</string>
<string name="pref_show_fewer">Show fewer preferences</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="pref_changelog_summary">Changelog görüntülemek için dokunun</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Teşekkürler</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Açık kaynaklara katkıda bulunanları görüntülemek için dokunun</string>
<string name="pref_donate_title">Bağış Yapın</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS ücretsizdir. Bize bağış yaparak destek olun!</string>
<string name="pref_show_all">Tüm tercihleri göster</string>
<string name="pref_show_fewer">Tercihleri daha az göster</string>
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">Sistem çubuğu</string>
<string name="pref_subcat_categories">Kategoriler</string>
<string name="pref_subcat_font">Yazı tipi</string>
<string name="pref_subcat_messages">Mesajlar</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatarlar</string>
<string name="donate_google">Google ile bağış yap</string>
<string name="donate_google_summary">Google bağışın % 30\'unu alır</string>
<string name="donate_paypal">PayPal ile bağış yap</string>
<string name="donate_paypal_button">Herhangi bir miktar ile bağış yap</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Bana ne istersen al!</string>
<string name="product_name_donation">Bağış</string>
<string name="product_name_donate_1">1$ bağış yap</string>
<string name="product_name_donate_5">5$ dolar bağış yap</string>
<string name="product_name_donate_10">10$ dolar bağış yap</string>
<string name="product_description_donate_1">Bana bir kola ısmarlayın</string>
<string name="product_description_donate_5">Bana bir sandviç ısmarlayın</string>
<string name="product_description_donate_10">Bana bir yemek ısmarlayın</string>
@@ -219,13 +217,14 @@
<string name="title_search">Ara</string>
<string name="title_compose">Oluştur</string>
<string name="title_conversation_list">Yazışmalar</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_blocked">Bloke durumda</string>
<string name="title_changelog">Yenilikler</string>
<string name="title_picker">Yeni mesajlar</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_donate">Bağış Yap</string>
<string name="title_qk_responses">QK yanıt</string>
<string name="title_block_address">Numara engelleme</string>
<string name="title_unblock_address">Numara engellemeyi kaldır</string>
<string name="title_conversations_selected">Seçili %s</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Bunu kişilere ekle: <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g></string>
<string name="view_slideshow">Slayt gösterisini görüntüle</string>
<string name="view_message_details">Ayrıntıları görüntüle</string>
@@ -234,32 +233,32 @@
<string name="kilobyte">KB</string>
<string name="copy_message_text">Metni kopyala</string>
<string name="message_options">Mesaj seçenekleri</string>
<string name="delivery_header_title">Gönderim raporu</string>
<string name="delivery_header_title">Rapor et</string>
<string name="restart_message">Değişiklikler QKSMS\'in bir sonraki açılışında devreye girecek</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to all failed messages?</string>
<string name="apns_not_set">APN ayarlanmadı</string>
<string name="delete_conversation">Yazışmaları sil</string>
<string name="delete_all_failed">Başarısız mesajları sil</string>
<string name="delete_confirmation">(%s) konuşmalarını silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">(%s) konuşmaların başarısız iletilerini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="apns_not_set">APNs ayarlanmamış</string>
<string name="apns_not_set_description">Görünüşe göre APN ayarı yapılmadı. Bu durumda MMS düzgün çalışmaz. QKSMS\'in sizin için ayarlaması için lütfen tamama basınız :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="set_up_mms_title">MMS ayarları yapılsın mi?</string>
<string name="set_up_mms_description">Görünüşe göre MMS henüz QKSMS için konfigüre edilmişmemiş. Otomatik olarak MMS\' iyapılandırmak için tamam\'a basın.</string>
<string name="discard_message_reason">Mesajınız kaydedilmeyecek çünkü geçerli alıcısı yok.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="invalid_code">Geçersiz kod</string>
<string name="restart">Şimdi yeniden başlat</string>
<string name="reply">Cevapla</string>
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<string name="reply_qksms">QKSMS ile yanıtla</string>
<string name="read">Oku</string>
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<string name="mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="call">Ara</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="save">Save</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<string name="add">Ekle</string>
<string name="save">Kaydet</string>
<string name="enable">Etkinleştir</string>
<string name="upgrade_now">Şimdi ayarla</string>
<string name="okay">Tamam</string>
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="just_once">Sadece bir kez</string>
<string name="later">Daha sonra</string>
<string name="cancel">İptal</string>
<string name="messagelist_sender_self">Ben</string>
@@ -270,32 +269,33 @@
<string name="download">İndir</string>
<string name="downloading">İndiriliyor</string>
<string name="compressing">Resim çok büyük. Sıkıştırılıyor\u2026</string>
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="me">Me</string>
<string name="favorites">Yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<string name="me">Ben</string>
<string name="menu_edit">Düzenle</string>
<string name="menu_delete_messages">Mesajları sil</string>
<string name="menu_delete_failed">Başarısız iletileri sil</string>
<string name="menu_lock">Kilitle</string>
<string name="menu_unlock">Kilidi aç</string>
<string name="cannot_get_details">Ayrıntılar alınamıyor.</string>
<string name="message_details_title">Mesaj ayrıntıları</string>
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<string name="message_type_label">Mesaj tipi\u000A</string>
<string name="text_message">Metin mesajı</string>
<string name="multimedia_message">Multimedya mesaj</string>
<string name="multimedia_notification">Multimedya mesaj bildirimi</string>
<string name="from_label">From\u000A</string>
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<string name="from_label">Gönderen\u000A</string>
<string name="to_address_label">Gönderilen\u000A</string>
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<string name="sent_label">Gönderilen\u000A</string>
<string name="received_label">Alınan\u000A</string>
<string name="saved_label">Kaydedilen\u000A</string>
<string name="subject_label">Konu\u000A</string>
<string name="message_size_label">Mesaj boyutu\u000A</string>
<string name="priority_label">Öncelik\u000A</string>
<string name="priority_high">Yüksek</string>
<string name="priority_normal">Orta</string>
<string name="priority_low">Düşük</string>
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<string name="message_class_label">Mesaj class\u000A</string>
<string name="error_code_label">Hata kodu\u000A</string>
<string name="building_slideshow_title">Slayt gösterisi oluşturuluyor</string>
<string name="has_draft">Taslak</string>
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
@@ -309,13 +309,13 @@
<string name="status_pending">Beklemede</string>
<string name="status_read">Okundu</string>
<string name="status_received">Alındı</string>
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<string name="status_failed">Başarısız oldu. Seçenekler için dokunun</string>
<string name="status_unread">Okunmadı</string>
<string name="status_rejected">Reddedildi</string>
<string name="recipient_label">Alıcı:\u0020</string>
<string name="status_label">Durum:\u0020</string>
<string name="delivered_label">Ulaştırıldı:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<string name="do_something">Bir şeyler yap</string>
<string name="confirm_dialog_title">Silinsin mi?</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title">Kilitlenmiş mesaj silinsin mi?</string>
<plurals name="confirm_delete_conversation">
@@ -330,28 +330,28 @@
<string name="confirm_delete_SIM_message">SIM karttaki bu mesaj silinecek.</string>
<string name="delete_unlocked">Kilitlenmiş mesajları sil</string>
<string name="delete">Sil</string>
<string name="more">More</string>
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<string name="more">Daha fazla</string>
<string name="more_summary">Daha fazlasını görmek için dokunun</string>
<string name="select_conversations">Sohbetleri seç</string>
<string name="no_conversations">Sohbet yok.</string>
<string name="loading_conversations">Sohbetler yükleniyor.</string>
<string name="not_default">Default SMS</string>
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="not_default">Varsayılan SMS</string>
<string name="default_info">Bunu yapmak için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_mark_read">Mesajları okundu olarak işaretlemek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_mark_unread">Mesajları okunmadı olarak işaretlemek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_delete">Mesajları silmek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_send">Mesajları göndermek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_first">Bazı özellikler QKSMS varsayılan sms uygulaması olmadığı için kullanılamaz</string>
<string name="delayed_messaging_info">Gecikmeli mesaj mesajları gönderilmeden iptal edebilmenizi sağlar. Varsayılan davranışı ve daha fazlasını ayarlardan değiştire bilirsin</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Süre 1 ile 30 saniye arasında olmalıdır</string>
<string name="confirm">Onayla</string>
<string name="message_send_read_report">Okundu raporu gönderilecek.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="update_icon_title">Simge rengini güncelleştir</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS simge renk değiştirirken yeniden başlatılması gerekir. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Konuşma ayrıntıları</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Son mesaj tarihi</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Mesaj sayısı</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Alıcılar (%s)</string>
<string name="select_audio">Seç dosyası seç</string>
<string name="copy_to_sdcard">Eklentiyi kaydet</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Eklenti kaydedildi.</string>
@@ -372,89 +372,94 @@
<string name="toast_copy_text">Yazı panoya kopyalandı</string>
<string name="toast_billing_not_available">Satın alma Android cihazınızda Google Play Store (ödeme) gerektiriyor</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber yüklü değil, Google Play açılıyor</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="thanks_1">Bağışın için teşekkürler! Siz benim yeni dostumsunuz.</string>
<string name="thanks_2">Yardımın için teşekkürler! Sizi seviyoruz.</string>
<string name="thanks_3">Yardımın için teşekkürler! QKSMS\'in şimdiye kadarki en iyi mesajlaşma uygulaması olmasına yardımcı oluyorsun.</string>
<string name="thanks_4">Yardımın için teşekkürler! Mükemmelsiniz.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversation">Block conversation</string>
<string name="menu_unblock_conversation">Unblock conversation</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notification_settings">Notification settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Sohbetin sesini kapat</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Sohbetin sesini aç</string>
<string name="menu_block_conversations">Blok konuşmaları</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Konuşmaların engelini kaldır</string>
<string name="menu_messages">Mesajlar</string>
<string name="menu_blocked">Engellenmiş</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Engellenmiş (yeni%s)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Mesajlar (yeni%s)</string>
<string name="menu_notifications">Bildirimler</string>
<string name="menu_notifications_off">Bildirimleri kapat</string>
<string name="menu_notification_settings">Bildirim Ayarları</string>
<string name="menu_view_details">Ayrıntıları görüntüle</string>
<string name="menu_mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="menu_mark_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
<string name="menu_delete_conversation">Sohbeti sil</string>
<string name="menu_multi_select">Sohbeti seç</string>
<string name="menu_done">Tamam</string>
<string name="failed_message_title">Mesaj seçenekleri başarısız oldu</string>
<string name="attachment_app_not_found">Eklenti uygulaması bulunamadı. Bir fotoğraf galeri uygulaması yüklemeyi deneyin!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kamera açılamadı</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksimum MMS ek boyutu</string>
<string name="error_no_recipients">Mesajı göndermek için kişi seçin!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS paylaşmaya çalıştığınız dosyaya erişemiyor!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Bekle! Bir dakika içinde gerçek anlamda mesajlar göndere bileceksin!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Ana ekrandan, başlatıcı eklemek için dokunun.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS renkli simge hazır</string>
<string name="icon_ready">Yeni simgen hazır!</string>
<string name="icon_ready_message">Yenilenmiş rengi ile tekrar ana ekrana ekleye bilirsin.</string>
<string name="dont_ask_again">Bir daha sorma</string>
<string name="warning">Stagefright uyarısı (cihazda bulunan bir yazılım açığı)</string>
<string name="stagefright_warning">Video mesajları telefonunuzu saldırılara karşı savunmasız bırakabilir bir zararlı yazılım içerebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS ayarları yapılsın mı?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Görünüşe göre MMS QKSMS içinde kurulu değil. Otomatik olarak MMS\'i yapılandırmak Tamam tuşuna basın.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Daha sonra MMS\'i ayarla</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Otomatik yapılandırma deneyin, destek birimine başvurun veya kendi yapılandırma ayarlarını girmek için ayarları MMS bölümünü ziyaret edin.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Yapılandırma bulunamadı</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Bulunduğumuz operatör için otomatik olarak bir MMS yapılandırması bulamadım. Destek hizmetleri için Tamam tuşuna basın. Yapılandırma için size yardımcı olacaz! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Bir yapılandırma bulundu</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">%s operatörü için bir MMS yapılandırma bulduk. Bu doğru mu?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Birden çok yapılandırma bulundu</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Birden fazla MMS yapılandırması bulduk. Operatörü listeden seçin veya operatör listede değilse N/A tuşuna basın.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Sonraki adımlar</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Otomatik yapılandırma için tekrar deneyin, destek birimine başvurun veya kendi yapılandırma ayarlarınızı girmek için ayarlardan MMS bölümünü ziyaret edin.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Başarılı!</string>
<string name="mms_setup_success_body">Eğer herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, otomatik yapılandırmayı tekrar deneyin, destek birimine başvurun veya kendi yapılandırma ayarlarınızı girmek için ayarlarda MMS bölümünü ziyaret edin.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="no">Hayır</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Otomatik olarak MMS yapılandırma</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Destek hizmetlerine başvur</string>
<string name="pref_category_sending_mms">MMS gönderme</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS yapılandırma</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">MMS yapılandırılmasına yardım için QKSMS ekibine başvurun</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Metin biçimlendirme</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">İletilerinizde kalın, altı çizili ve italik için etiketleme sözdizimini kullanın</string>
<string name="want_read_indicators">Göstergeleri okumak ister misin?</string>
<string name="color_swatch_description">Renk %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Seçili renk %1$d</string>
<string name="color_picker_default_title">Bir renk seçin</string>
<string name="message_delivered">Mesaj iletildi</string>
<string name="message_not_delivered">Mesaj iletilmedi</string>
<string name="error">Hata</string>
<string name="invalid_destination">Geçersiz hedef adresi.</string>
<string name="service_not_activated">Servis ağ üzerinde etkin değil.</string>
<string name="service_message_not_found">Mesajın süresi geçmiş ya da mevcut değil.</string>
<string name="service_network_problem">Ağ sorunu nedeniyle gönderilemedi</string>
<string name="message_queued">Mesajını gönderemedik. Servis sağlayıcı kullanıla bilir olduğunda gönderilecektir.</string>
<string name="download_later">Şu anda karşıdan yüklenemiyor. Daha sonra yeniden deneyin.</string>
<string name="no_apn">Hiçbir APN ayarı bulunamadı ayarlardan kurulum yapmalısınız!</string>
<string name="no_subject">(Konu yok)</string>
<string name="unknown_sender">Bilinmeyen gönderici</string>
<string name="dl_failure_notification">Mesaj indirilemedi <xliff:g id="subject">%1$s </xliff:g> <xliff:g id="from">%2$s </xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Birden çok farklı konfigürasyonları bulduk. Şimdi bir tanesini deme. Eğer işe yaramazsa, yenisini denemek için ayarlar &gt; Gelişmiş &gt; varsayılan APNs\'yi yükle.</string>
<string name="auto_select_apn">Otomatik olarak APNs seçin</string>
<string name="auto_select_failed_title">Otomatik yapılandırma başarısız oldu</string>
<string name="auto_select_failed">Operatörünüz için APN ayarları aramayı deneyin (MMSC, bağlantı noktası ve Proxy) ve ayarlar &gt; Gelişmiş kısmına gideren yapılandırın.</string>
<string name="date_yesterday">Dün</string>
<string name="date_just_now">şimdi</string>
<string name="compose_loading_attachment">Ek yükleme</string>
<string name="hint_no_messages">Henüz mesajınız yok.\nMesaj göndermek için + ya, tıklayın!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
<item>Yeniden gönder</item>
<item>Düzenle</item>
<item>Sil</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Mesajı aktar</item>
@@ -463,10 +468,10 @@
<item>Mesajı sil</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>White</item>
<item>Off-white</item>
<item>Dark grey</item>
<item>Black</item>
<item>Beyaz</item>
<item>Kirli beyaz</item>
<item>Koyu gri</item>
<item>Siyah</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Küçük</item>
@@ -475,9 +480,9 @@
<item>En büyük</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>Lato</item>
<item>Sistem yazı tipi</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>İnce</item>
@@ -487,33 +492,33 @@
<item>konu yok</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
<item>Tamam</item>
<item>Bana bir dakika ver</item>
<item>Yolda</item>
<item>Teşekkürler</item>
<item>Kulağa güzel geliyor</item>
<item>Ne haber?</item>
<item>Kararlaştırıldı</item>
<item>Hayır</item>
<item>Seni seviyorum</item>
<item>Özür dilerim</item>
<item>Hehehe</item>
<item>Tamam o zaman</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
<item>Emoji göster</item>
<item>Yeni satır</item>
<item>Mesajı gönder</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
<item>Tümünü göster</item>
<item>Mesajı gizle</item>
<item>Mesajı ve göndereni gizle</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
<item>Sınırsız</item>
</string-array>
</resources>