Update translations

This commit is contained in:
moezbhatti
2019-10-22 21:09:35 -04:00
parent 2661d55100
commit 24a51e848c
38 changed files with 748 additions and 253 deletions
+18 -15
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="shortcut_compose_long_label">Новая беседа</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Написать</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Ярлык отключён</string>
<string name="title_archived">В архиве</string>
<string name="title_archived">Архив</string>
<string name="title_settings">Настройки</string>
<string name="title_notification_prefs">Уведомления</string>
<string name="title_theme">Тема</string>
@@ -39,6 +39,7 @@
<string name="main_menu_archive">Архивировать</string>
<string name="main_menu_unarchive">Разархивировать</string>
<string name="main_menu_delete">Удалить</string>
<string name="main_menu_add_contact">Добавить в контакты</string>
<string name="main_menu_pin">Закрепить наверху</string>
<string name="main_menu_unpin">Открепить</string>
<string name="main_menu_read">Отметить прочитанным</string>
@@ -46,11 +47,12 @@
<string name="main_menu_block">Блокировать</string>
<string name="main_syncing">Синхронизация сообщений&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Вы: %s</string>
<string name="main_draft">Черновик: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Результаты в сообщениях</string>
<string name="main_message_results">%d сообщений</string>
<string name="inbox_empty_text">Ваши беседы будут появляться здесь</string>
<string name="inbox_empty_text">Беседы будут появляться здесь</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Нет результатов</string>
<string name="archived_empty_text">Ваши архивированные беседы будут появляться здесь</string>
<string name="archived_empty_text">Архивированные беседы будут появляться здесь</string>
<string name="main_fab_cd">Начать новую беседу</string>
<string name="main_default_sms_title">Снова полюбите писать</string>
<string name="main_default_sms_message">Сделать QKSMS приложением SMS по умолчанию</string>
@@ -176,7 +178,8 @@
<string name="scheduled_options_title">Запланированное сообщение</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Отправить сейчас</item>
<item>Удалить</item>
<item>Copy text</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Внешний вид</string>
<string name="settings_category_general">Общее</string>
@@ -203,7 +206,7 @@
<string name="settings_qkreply_summary">Всплывающее окно для новых сообщений</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Нажмите, чтобы отклонить</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Нажмите за пределами всплывающего окна, чтобы закрыть его</string>
<string name="settings_delayed_title">Отложенная отправка</string>
<string name="settings_delayed_title">Задержка перед отправкой</string>
<string name="settings_swipe_actions">Действия жестами</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Настройка действий жестами для бесед</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Жест вправо</string>
@@ -220,13 +223,13 @@
<string name="settings_delivery_title">Отчёты о доставке</string>
<string name="settings_delivery_summary">Подтверждение успешной отправки сообщений</string>
<string name="settings_signature_title">Подпись</string>
<string name="settings_unicode_title">Удалить акценты</string>
<string name="settings_unicode_title">Удалять акценты</string>
<string name="settings_unicode_summary">Удаление акцентов с символов в исходящих SMS-сообщениях</string>
<string name="settings_mobile_title">Только мобильные номера</string>
<string name="settings_mobile_summary">При составлении сообщения показывать только мобильные номера</string>
<string name="settings_mms_size_title">Автоматически сжимать вложения MMS</string>
<string name="settings_sync_title">Синхронизация сообщений</string>
<string name="settings_sync_summary">Повторная синхронизация ваших сообщений с собственной базой данных SMS Android</string>
<string name="settings_sync_summary">Принудительная синхронизация сообщений с собственной базой данных SMS Android</string>
<string name="settings_about_title">О QKSMS</string>
<string name="settings_version">Версия %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Ведение журнала отладки включено</string>
@@ -240,17 +243,17 @@
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Встроенная функция блокировки QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Автоматическая фильтрация звонков и сообщений в одном удобном месте! Community IQ™ позволяет предотвратить получение нежелательных сообщений от известных сообществу спаммеров</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Автоматически фильтровать сообщения от нежелательных номеров, используя приложение «Небери Трубку»</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Автоматически фильтровать сообщения от нежелательных номеров, используя приложение «Should I Answer»</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Скопировать заблокированные номера</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Продолжить с %s и записать их вместо существующих заблокированных номеров</string>
<string name="blocked_numbers_title">Заблокированные номера</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Ваши заблокированные номера будут отображаться здесь</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Заблокированные номера будут появляться здесь</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Блокировать новый номер</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Заблокированные отправители</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Заблокировать отправителя</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Номер телефона</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Блокировать</string>
<string name="blocked_messages_title">Заблокированные сообщения</string>
<string name="blocked_messages_empty">Заблокированные сообщения будут отображаться здесь</string>
<string name="blocked_messages_empty">Заблокированные сообщения будут появляться здесь</string>
<string name="blocking_block_title">Блокировать</string>
<string name="blocking_unblock_title">Разблокировать</string>
<plurals name="blocking_block_external">
@@ -281,7 +284,7 @@
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Разблокировать + пожертвовать %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Спасибо за поддержку QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Теперь у вас есть доступ ко всем функциям QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS + является бесплатным для пользователей F-Droid! Если вы хотите поддержать развитие программы, сделайте пожертвование.</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ является бесплатным для пользователей F-Droid! Если вы хотите поддержать развитие приложения, сделайте пожертвование.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Пожертвовать через PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Скоро</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Премиальные темы</string>
@@ -309,7 +312,7 @@
<string name="qkreply_menu_read">Отметить прочитанным</string>
<string name="qkreply_menu_call">Позвонить</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Удалить</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Показать больше</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Показать ещё</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Показать меньше</string>
<string name="qkreply_menu_view">Открыть беседу</string>
<string name="theme_material">Material</string>
@@ -317,7 +320,7 @@
<string name="theme_apply">Применить</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Нет</item>
<item>Отметить прочитанным</item>
<item>Прочитано</item>
<item>Ответить</item>
<item>Позвонить</item>
<item>Удалить</item>
@@ -357,7 +360,7 @@
<item>Маленький</item>
<item>Обычный</item>
<item>Крупный</item>
<item>Больше</item>
<item>Большой</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Без задержки</item>