From 293b5f5ce41caa0c29a95bd6fdfffe51e4655d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
Date: Fri, 22 Jun 2018 15:50:27 -0400
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../src/main/res/values-ar/strings.xml        |  34 +-
 .../src/main/res/values-da/strings.xml        |  28 +-
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  30 +-
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  30 +-
 .../src/main/res/values-pt/strings.xml        |  30 +-
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        |  30 +-
 .../src/main/res/values-uk/strings.xml        |  48 +--
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  28 +-
 .../src/main/res/values-zh/strings.xml        | 390 +++++++++---------
 9 files changed, 324 insertions(+), 324 deletions(-)

diff --git a/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 05a1351d..fdf9d82c 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
   <string name="menu_call">اتصال</string>
   <string name="menu_info">تفاصيل</string>
   <string name="menu_save">حفظ إلى المعرض</string>
-  <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
+  <string name="main_drawer_open_cd">فتح درج التنقل</string>
   <string name="main_title_selected">%d محددة</string>
   <string name="main_menu_clear">مسح</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">علّمه مقروء</string>
+  <string name="main_menu_unread">وضع علامة غير مقروء</string>
   <string name="main_menu_archive">أرشفة</string>
   <string name="main_menu_unarchive">إلغاء الأرشفة</string>
   <string name="main_menu_block">حظر</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="dialog_delete_message">هل أنت متأكد من رغبتك حذف هذه المحادثة؟</string>
   <string-array name="message_options">
     <item>نسخ النص</item>
-    <item>للأمام</item>
+    <item>إعادة توجيه</item>
     <item>حذف</item>
   </string-array>
   <string name="compose_title_selected">%d مختارة</string>
@@ -82,26 +82,26 @@
   <string name="compose_vcard_label">بطاقة جهة الاتصال</string>
   <string name="compose_hint">كتابة رسالة&#8230;</string>
   <string name="compose_menu_copy">نسخ النص</string>
-  <string name="compose_menu_forward">للأمام</string>
+  <string name="compose_menu_forward">إعادة توجيه</string>
   <string name="compose_menu_delete">حذف</string>
   <string name="compose_menu_previous">السابقة</string>
   <string name="compose_menu_next">التالية</string>
   <string name="compose_menu_clear">مسح</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_title">تفاصيل الرسالة</string>
+  <string name="compose_details_type">النوع: %s</string>
+  <string name="compose_details_from">من: %s</string>
+  <string name="compose_details_to">إلى: %s</string>
+  <string name="compose_details_subject">الموضوع: %s</string>
+  <string name="compose_details_priority">الأولوية: %s</string>
+  <string name="compose_details_size">الحجم: %s</string>
+  <string name="compose_details_sent">أرسلت: %s</string>
+  <string name="compose_details_received">استلمت: %s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">التسليم: %s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">رمز الخطأ: %d</string>
   <string name="compose_attach_cd">إضافة مرفق</string>
   <string name="compose_gallery_cd">إرفاق صورة</string>
   <string name="compose_camera_cd">التقاط صورة</string>
-  <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
+  <string name="compose_sim_cd">%s محددة، غيّر شريحة SIM</string>
   <string name="compose_send_cd">إرسال الرسالة</string>
   <string name="message_status_sending">الإرسال جارٍ&#8230;</string>
   <string name="message_status_delivered">تم إرسال %s</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml
index ce8a03f1..f0a70e50 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
   <string name="menu_call">Opkald</string>
   <string name="menu_info">Oplysninger</string>
   <string name="menu_save">Gem til galleri</string>
-  <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
+  <string name="main_drawer_open_cd">Åbn navigationsskuffe</string>
   <string name="main_title_selected">%d valgt</string>
   <string name="main_menu_clear">Ryd</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">Markér som læst</string>
+  <string name="main_menu_unread">Markér som ulæst</string>
   <string name="main_menu_archive">Arkivér</string>
   <string name="main_menu_unarchive">Fjern fra arkiv</string>
   <string name="main_menu_block">Blokér</string>
@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="compose_menu_previous">Foregående</string>
   <string name="compose_menu_next">Næste</string>
   <string name="compose_menu_clear">Ryd</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
+  <string name="compose_details_title">Beskeddetaljer</string>
   <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_from">Fra: %s</string>
+  <string name="compose_details_to">Til: %s</string>
+  <string name="compose_details_subject">Emne: %s</string>
+  <string name="compose_details_priority">Prioritet: %s</string>
+  <string name="compose_details_size">Størrelse: %s</string>
+  <string name="compose_details_sent">Afsendt: %s</string>
+  <string name="compose_details_received">Modtaget: %s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">Leveret: %s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">Fejlkode: %d</string>
   <string name="compose_attach_cd">Tilføj en vedhæftning</string>
   <string name="compose_gallery_cd">Vedhæft et foto</string>
   <string name="compose_camera_cd">Tag et foto</string>
-  <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
+  <string name="compose_sim_cd">%s valgt, skift SIM-kortet</string>
   <string name="compose_send_cd">Send besked</string>
   <string name="message_status_sending">Afsender&#8230;</string>
   <string name="message_status_delivered">Leveret %s</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml
index dca643da..a1011fa7 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
   <string name="menu_call">Anrufen</string>
   <string name="menu_info">Details</string>
   <string name="menu_save">In Galerie speichern</string>
-  <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
+  <string name="main_drawer_open_cd">Öffne den Navigation Drawer</string>
   <string name="main_title_selected">%d ausgewählt</string>
   <string name="main_menu_clear">Zurücksetzen</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">Als gelesen markieren</string>
+  <string name="main_menu_unread">Als ungelesen markieren</string>
   <string name="main_menu_archive">Archivieren</string>
   <string name="main_menu_unarchive">Wiederherstellen</string>
   <string name="main_menu_block">Blockieren</string>
@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="compose_menu_previous">Vorherige</string>
   <string name="compose_menu_next">Nächste</string>
   <string name="compose_menu_clear">Löschen</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_title">Nachrichtendetails</string>
+  <string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
+  <string name="compose_details_from">Von: %s</string>
+  <string name="compose_details_to">An: %s</string>
+  <string name="compose_details_subject">Betreff: %s</string>
+  <string name="compose_details_priority">Priorität: %s</string>
+  <string name="compose_details_size">Größe: %s</string>
+  <string name="compose_details_sent">Gesendet: %s</string>
+  <string name="compose_details_received">Erhalten: %s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">Zugestellt: %s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">Fehlercode: %d</string>
   <string name="compose_attach_cd">Anhang hinzufügen</string>
   <string name="compose_gallery_cd">Foto anhängen</string>
   <string name="compose_camera_cd">Foto aufnehmen</string>
-  <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
+  <string name="compose_sim_cd">%s ausgewählt, SIM-Karte ändern</string>
   <string name="compose_send_cd">Nachricht senden</string>
   <string name="message_status_sending">Wird gesendet&#8230;</string>
   <string name="message_status_delivered">Zugestellt %s</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1d60aa37..e6e45e3b 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
   <string name="menu_call">Ligar</string>
   <string name="menu_info">Detalhes</string>
   <string name="menu_save">Guardar na galeria</string>
-  <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
+  <string name="main_drawer_open_cd">Abrir menu de navegação</string>
   <string name="main_title_selected">%d selecionada(s)</string>
   <string name="main_menu_clear">Limpar</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">Marcar como lida</string>
+  <string name="main_menu_unread">Marcar como não lida</string>
   <string name="main_menu_archive">Arquivar</string>
   <string name="main_menu_unarchive">Retirar do arquivo</string>
   <string name="main_menu_block">Bloquear</string>
@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="compose_menu_previous">Anterior</string>
   <string name="compose_menu_next">Seguinte</string>
   <string name="compose_menu_clear">Limpar</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_title">Detalhes da mensagem</string>
+  <string name="compose_details_type">Tipo: %s</string>
+  <string name="compose_details_from">De: %s</string>
+  <string name="compose_details_to">Para: %s</string>
+  <string name="compose_details_subject">Assunto: %s</string>
+  <string name="compose_details_priority">Prioridade: %s</string>
+  <string name="compose_details_size">Tamanho: %s</string>
+  <string name="compose_details_sent">Enviada: %s</string>
+  <string name="compose_details_received">Recebida: %s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">Entregue: %s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">Código do erro: %d</string>
   <string name="compose_attach_cd">Adicionar anexo</string>
   <string name="compose_gallery_cd">Anexar fotografia</string>
   <string name="compose_camera_cd">Tirar fotografia</string>
-  <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
+  <string name="compose_sim_cd">%s selecionado, alterar cartão SIM</string>
   <string name="compose_send_cd">Enviar mensagem</string>
   <string name="message_status_sending">A enviar&#8230;</string>
   <string name="message_status_delivered">%s entregue</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 4ab06131..684d7285 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
   <string name="menu_call">Ligar</string>
   <string name="menu_info">Detalhes</string>
   <string name="menu_save">Guardar na galeria</string>
-  <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
+  <string name="main_drawer_open_cd">Abrir menu de navegação</string>
   <string name="main_title_selected">%d selecionada(s)</string>
   <string name="main_menu_clear">Limpar</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">Marcar como lida</string>
+  <string name="main_menu_unread">Marcar como não lida</string>
   <string name="main_menu_archive">Arquivar</string>
   <string name="main_menu_unarchive">Retirar do arquivo</string>
   <string name="main_menu_block">Bloquear</string>
@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="compose_menu_previous">Anterior</string>
   <string name="compose_menu_next">Seguinte</string>
   <string name="compose_menu_clear">Limpar</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_title">Detalhes da mensagem</string>
+  <string name="compose_details_type">Tipo: %s</string>
+  <string name="compose_details_from">De: %s</string>
+  <string name="compose_details_to">Para: %s</string>
+  <string name="compose_details_subject">Assunto: %s</string>
+  <string name="compose_details_priority">Prioridade: %s</string>
+  <string name="compose_details_size">Tamanho: %s</string>
+  <string name="compose_details_sent">Enviada: %s</string>
+  <string name="compose_details_received">Recebida: %s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">Entregue: %s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">Código do erro: %d</string>
   <string name="compose_attach_cd">Adicionar anexo</string>
   <string name="compose_gallery_cd">Anexar fotografia</string>
   <string name="compose_camera_cd">Tirar fotografia</string>
-  <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
+  <string name="compose_sim_cd">%s selecionado, alterar cartão SIM</string>
   <string name="compose_send_cd">Enviar mensagem</string>
   <string name="message_status_sending">A enviar&#8230;</string>
   <string name="message_status_delivered">%s entregue</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c37878b5..76d24397 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
   <string name="menu_call">Ara</string>
   <string name="menu_info">Ayrıntılar</string>
   <string name="menu_save">Galeriye Kaydet</string>
-  <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
+  <string name="main_drawer_open_cd">Gezinti çubuğunu aç</string>
   <string name="main_title_selected">%d Seçili</string>
   <string name="main_menu_clear">Temizle</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
+  <string name="main_menu_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
   <string name="main_menu_archive">Arşiv</string>
   <string name="main_menu_unarchive">Arşivden çıkar</string>
   <string name="main_menu_block">Engelle</string>
@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="compose_menu_previous">Önceki</string>
   <string name="compose_menu_next">Sonraki</string>
   <string name="compose_menu_clear">Temizle</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_title">Mesaj ayrıntıları</string>
+  <string name="compose_details_type">Tip: %s</string>
+  <string name="compose_details_from">Gönderen: %s</string>
+  <string name="compose_details_to">Alıcı: %s</string>
+  <string name="compose_details_subject">Konu: %s</string>
+  <string name="compose_details_priority">Öncelik: %s</string>
+  <string name="compose_details_size">Boyut: %s</string>
+  <string name="compose_details_sent">Gönderilme: %s</string>
+  <string name="compose_details_received">Alınan: %s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">Teslim Edildi: %s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">Hata kodu: %d</string>
   <string name="compose_attach_cd">Dosya Ekle</string>
   <string name="compose_gallery_cd">Bir fotoğraf eklemek</string>
   <string name="compose_camera_cd">Fotoğraf Çek</string>
-  <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
+  <string name="compose_sim_cd">Seçili, %s SIM kartı değiştirin</string>
   <string name="compose_send_cd">Mesaj gönder</string>
   <string name="message_status_sending">Gönderiliyor...</string>
   <string name="message_status_delivered">Teslim Edildi %s</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d36c3ec8..be8b2c40 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   ~ along with QKSMS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources>
-  <string name="title_archived">Заархівовані</string>
+  <string name="title_archived">Архівні</string>
   <string name="title_scheduled">Заплановано</string>
   <string name="title_settings">Налаштування</string>
   <string name="title_notification_prefs">Сповіщення</string>
@@ -31,11 +31,11 @@
   <string name="menu_call">Зателефонувати</string>
   <string name="menu_info">Деталі</string>
   <string name="menu_save">Зберегти в галерії</string>
-  <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
+  <string name="main_drawer_open_cd">Відкрити панель навігації</string>
   <string name="main_title_selected">Обрано: %d</string>
   <string name="main_menu_clear">Очистити</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">Позначити як прочитане</string>
+  <string name="main_menu_unread">Позначити як непрочитане</string>
   <string name="main_menu_archive">Архівувати</string>
   <string name="main_menu_unarchive">Розархівувати</string>
   <string name="main_menu_block">Блокувати</string>
@@ -49,15 +49,15 @@
   <string name="archived_empty_text">Ваші архівовані бесіди з\'являтимуться тут</string>
   <string name="scheduled_empty_text">Ваші заплановані повідомлення з\'являтимуться тут</string>
   <string name="main_fab_cd">Почати нову бесіду</string>
-  <string name="main_default_sms_title">Знову полюбите писати</string>
-  <string name="main_default_sms_message">Зробити QKSMS початковою програмою SMS</string>
-  <string name="main_default_sms_change">Змінити</string>
+  <string name="main_default_sms_title">Ви знову полюбите писати</string>
+  <string name="main_default_sms_message">Зробити QKSMS початковою програмою для SMS</string>
+  <string name="main_default_sms_change">Встановити</string>
   <string name="main_permission_required">Вимагається дозвіл</string>
   <string name="main_permission_sms">Для надсилання та перегляду SMS-повідомлень QKSMS потрібен дозвіл</string>
   <string name="main_permission_contacts">Для перегляду ваших контактів QKSMS потрібен дозвіл</string>
   <string name="main_permission_allow">Дозволити</string>
   <string name="drawer_inbox">Вхідні</string>
-  <string name="drawer_archived">Заархівовано</string>
+  <string name="drawer_archived">Архівні</string>
   <string name="drawer_scheduled">Заплановані</string>
   <string name="drawer_more">Більше</string>
   <string name="drawer_settings">Налаштування</string>
@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="compose_menu_previous">Назад</string>
   <string name="compose_menu_next">Далі</string>
   <string name="compose_menu_clear">Очистити</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_title">Деталі повідомлення</string>
+  <string name="compose_details_type">Тип: %s</string>
+  <string name="compose_details_from">Від: %s</string>
+  <string name="compose_details_to">Кому: %s</string>
+  <string name="compose_details_subject">Тема: %s</string>
+  <string name="compose_details_priority">Пріоритет: %s</string>
+  <string name="compose_details_size">Розмір: %s</string>
+  <string name="compose_details_sent">Надіслано: %s</string>
+  <string name="compose_details_received">Отримано: %s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">Доставлено: %s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">Код помилки: %d</string>
   <string name="compose_attach_cd">Додати вкладення</string>
   <string name="compose_gallery_cd">Прикріпити фотографію</string>
   <string name="compose_camera_cd">Сфотографувати</string>
-  <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
+  <string name="compose_sim_cd">%s обрано, змініть SIM-картку</string>
   <string name="compose_send_cd">Надіслати повідомлення</string>
   <string name="message_status_sending">Надсилання&#8230;</string>
   <string name="message_status_delivered">Доставлено %s</string>
@@ -166,8 +166,8 @@
   <string name="about_copyright_title">Авторське право</string>
   <string name="qksms_plus_description_title">Підтримати подальший розвиток, розблокувати все</string>
   <string name="qksms_plus_description_summary">Ви можете врятувати голодуючого розробника всього за %s</string>
-  <string name="qksms_plus_upgrade">Довічне оновлення для %1$s %2$s</string>
-  <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Розблокувати + пожертвувати для %1$s %2$s</string>
+  <string name="qksms_plus_upgrade">Довічне оновлення %1$s %2$s</string>
+  <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Розблокувати + пожертвувати %1$s %2$s</string>
   <string name="qksms_plus_thanks_title">Дякуємо вам за підтримку QKSMS!</string>
   <string name="qksms_plus_thanks_summary">Тепер у вас є доступ до всіх функцій QKSMS+</string>
   <string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ є безкоштовним для користувачів F-Droid! Якщо ви хочете підтримати подальший розвиток програми, зробіть пожертву.</string>
@@ -183,8 +183,8 @@
   <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Заплановані повідомлення для надсилання у визначений час та дату</string>
   <string name="qksms_plus_delayed_title">Відкладене надсилання</string>
   <string name="qksms_plus_delayed_summary">Зачекайте кілька секунд, перш ніж надсилати повідомлення</string>
-  <string name="qksms_plus_night_title">Автоматичне нічний режим</string>
-  <string name="qksms_plus_night_summary">Увімкнути нічний режим на основі часу доби</string>
+  <string name="qksms_plus_night_title">Автоматичний нічний режим</string>
+  <string name="qksms_plus_night_summary">Увімкнення нічного режиму на основі часу доби</string>
   <string name="qksms_plus_blacklist_title">Розширене блокування</string>
   <string name="qksms_plus_blacklist_summary">Блокувати повідомлення, які містять ключові слова або відповідають шаблонам</string>
   <string name="qksms_plus_forward_title">Автоматичне пересилання</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f46fc336..b6957b5e 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
   <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
   <string name="main_title_selected">已选择 %d 项</string>
   <string name="main_menu_clear">清除</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">标记为已读</string>
+  <string name="main_menu_unread">标记为未读</string>
   <string name="main_menu_archive">存档</string>
   <string name="main_menu_unarchive">取消存档</string>
   <string name="main_menu_block">拦截</string>
@@ -87,17 +87,17 @@
   <string name="compose_menu_previous">上一个</string>
   <string name="compose_menu_next">下一个</string>
   <string name="compose_menu_clear">清除</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
+  <string name="compose_details_title">信息详情</string>
+  <string name="compose_details_type">类型：%s</string>
+  <string name="compose_details_from">来自：%s</string>
+  <string name="compose_details_to">发送给：%s</string>
+  <string name="compose_details_subject">主题：%s</string>
+  <string name="compose_details_priority">优先级：%s</string>
+  <string name="compose_details_size">大小：%s</string>
+  <string name="compose_details_sent">发送时间：%s</string>
+  <string name="compose_details_received">接收时间：%s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">送达时间：%s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">错误码：%d</string>
   <string name="compose_attach_cd">添加附件</string>
   <string name="compose_gallery_cd">添加照片</string>
   <string name="compose_camera_cd">拍照</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <item>在路上了</item>
     <item>谢谢</item>
     <item>听上去不错</item>
-    <item>咋了</item>
+    <item>怎么了？</item>
     <item>同意</item>
     <item>不</item>
     <item>爱你</item>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-zh/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 53dd4b6e..9c2ee2ed 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
   <string name="title_settings">設定</string>
   <string name="title_notification_prefs">通知</string>
   <string name="title_theme">主題</string>
-  <string name="title_conversations">在收件箱中搜索</string>
+  <string name="title_conversations">在收件箱中搜索...</string>
   <string name="title_compose">編輯</string>
   <string name="setup_skip">跳过</string>
   <string name="setup_next">繼續</string>
@@ -34,8 +34,8 @@
   <string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
   <string name="main_title_selected">已選擇%d項</string>
   <string name="main_menu_clear">清除</string>
-  <string name="main_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
+  <string name="main_menu_read">標記為已讀</string>
+  <string name="main_menu_unread">標記為未讀</string>
   <string name="main_menu_archive">封存</string>
   <string name="main_menu_unarchive">取消封存</string>
   <string name="main_menu_block">攔截</string>
@@ -46,224 +46,224 @@
   <string name="main_message_results">%d 條信息</string>
   <string name="inbox_empty_text">對話會在這裡顯示</string>
   <string name="inbox_search_empty_text">無結果</string>
-  <string name="archived_empty_text">Your archived conversations will appear here</string>
-  <string name="scheduled_empty_text">Your scheduled messages will appear here</string>
-  <string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
-  <string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
-  <string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
-  <string name="main_default_sms_change">Change</string>
-  <string name="main_permission_required">Permission required</string>
-  <string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
-  <string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
-  <string name="main_permission_allow">Allow</string>
-  <string name="drawer_inbox">Inbox</string>
-  <string name="drawer_archived">Archived</string>
-  <string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
-  <string name="drawer_more">More</string>
-  <string name="drawer_settings">Settings</string>
+  <string name="archived_empty_text">您存檔的對話將出現在這裡</string>
+  <string name="scheduled_empty_text">您的預定訊息將出現在此處</string>
+  <string name="main_fab_cd">開始新對話</string>
+  <string name="main_default_sms_title">愛上發訊息</string>
+  <string name="main_default_sms_message">將QKSMS設為預設信息應用程式</string>
+  <string name="main_default_sms_change">更改</string>
+  <string name="main_permission_required">需要授權</string>
+  <string name="main_permission_sms">需要允許QKSMS發送和查看SMS訊息</string>
+  <string name="main_permission_contacts">需要允許QKSMS查看您的連絡人</string>
+  <string name="main_permission_allow">允許</string>
+  <string name="drawer_inbox">收件箱</string>
+  <string name="drawer_archived">已存檔</string>
+  <string name="drawer_scheduled">已計劃</string>
+  <string name="drawer_more">更多</string>
+  <string name="drawer_settings">設定</string>
   <string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
-  <string name="drawer_help">Help &amp; feedback</string>
-  <string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
-  <string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
-  <string name="rate_okay">OKAY!</string>
-  <string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
-  <string name="dialog_delete_title">Delete</string>
-  <string name="dialog_delete_message">Are you sure you would like to delete this conversation?</string>
+  <string name="drawer_help">幫助與反饋</string>
+  <string name="rate_title">喜歡QKSMS？</string>
+  <string name="rate_summary">在Google Play分享你的感受，並給我們評分！</string>
+  <string name="rate_okay">好！</string>
+  <string name="rate_dismiss">放棄</string>
+  <string name="dialog_delete_title">刪除</string>
+  <string name="dialog_delete_message">你確定要刪除這個對話？</string>
   <string-array name="message_options">
-    <item>Copy text</item>
-    <item>Forward</item>
-    <item>Delete</item>
+    <item>複製文本</item>
+    <item>轉寄</item>
+    <item>刪除</item>
   </string-array>
-  <string name="compose_title_selected">%d selected</string>
-  <string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
-  <string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
-  <string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
-  <string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
-  <string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
-  <string name="compose_hint">Write a message&#8230;</string>
-  <string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
-  <string name="compose_menu_forward">Forward</string>
-  <string name="compose_menu_delete">Delete</string>
-  <string name="compose_menu_previous">Previous</string>
-  <string name="compose_menu_next">Next</string>
-  <string name="compose_menu_clear">Clear</string>
-  <string name="compose_details_title">Message details</string>
-  <string name="compose_details_type">Type: %s</string>
-  <string name="compose_details_from">From: %s</string>
-  <string name="compose_details_to">To: %s</string>
-  <string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
-  <string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
-  <string name="compose_details_size">Size: %s</string>
-  <string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
-  <string name="compose_details_received">Received: %s</string>
-  <string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
-  <string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
-  <string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
-  <string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
-  <string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
+  <string name="compose_title_selected">已選取%d</string>
+  <string name="compose_subtitle_results">已顯示%2$d條中的%1$d條結果</string>
+  <string name="compose_send_group_title">群發訊息</string>
+  <string name="compose_send_group_summary">收件人和回復對每個人都是可見的</string>
+  <string name="compose_messages_empty">這是你談話的開始。說點好聽的吧!</string>
+  <string name="compose_vcard_label">連絡人卡片</string>
+  <string name="compose_hint">寫一條訊息...</string>
+  <string name="compose_menu_copy">複製文本</string>
+  <string name="compose_menu_forward">轉寄</string>
+  <string name="compose_menu_delete">刪除</string>
+  <string name="compose_menu_previous">前一個</string>
+  <string name="compose_menu_next">下一個</string>
+  <string name="compose_menu_clear">清空</string>
+  <string name="compose_details_title">訊息詳情</string>
+  <string name="compose_details_type">類型：%s</string>
+  <string name="compose_details_from">來自：%s</string>
+  <string name="compose_details_to">发送到：%s</string>
+  <string name="compose_details_subject">主題：%s</string>
+  <string name="compose_details_priority">優先順序：%s</string>
+  <string name="compose_details_size">大小：%s</string>
+  <string name="compose_details_sent">傳送於：%s</string>
+  <string name="compose_details_received">接收於：%s</string>
+  <string name="compose_details_delivered">送達於：%s</string>
+  <string name="compose_details_error_code">錯誤代碼: %d</string>
+  <string name="compose_attach_cd">添加附件</string>
+  <string name="compose_gallery_cd">附加照片</string>
+  <string name="compose_camera_cd">拍攝照片</string>
   <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
-  <string name="compose_send_cd">Send message</string>
-  <string name="message_status_sending">Sending&#8230;</string>
-  <string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
-  <string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
-  <string name="info_title">Details</string>
-  <string name="info_name">Conversation title</string>
-  <string name="info_name_hint">Enter title</string>
-  <string name="info_notifications">Notifications</string>
-  <string name="info_theme">Theme</string>
-  <string name="info_archive">Archive</string>
-  <string name="info_unarchive">Unarchive</string>
-  <string name="info_block">Block</string>
-  <string name="info_unblock">Unblock</string>
-  <string name="info_delete">Delete conversation</string>
-  <string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
-  <string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
-  <string name="settings_category_general">General</string>
-  <string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
-  <string name="settings_theme_title">Theme</string>
-  <string name="settings_night_title">Night mode</string>
-  <string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
-  <string name="settings_night_start_title">Start time</string>
-  <string name="settings_night_end_title">End time</string>
-  <string name="settings_text_size_title">Font size</string>
-  <string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
-  <string name="settings_auto_emoji_title">Automatic emoji</string>
-  <string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
-  <string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
-  <string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
-  <string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
-  <string name="settings_ringtone_none">None</string>
-  <string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
-  <string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
-  <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
-  <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
-  <string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
+  <string name="compose_send_cd">發送訊息</string>
+  <string name="message_status_sending">正在發送...</string>
+  <string name="message_status_delivered">已傳遞 %s</string>
+  <string name="message_status_failed">發送失敗，點擊重試</string>
+  <string name="info_title">詳細資訊</string>
+  <string name="info_name">會話標題</string>
+  <string name="info_name_hint">輸入標題</string>
+  <string name="info_notifications">通知</string>
+  <string name="info_theme">主題</string>
+  <string name="info_archive">存檔</string>
+  <string name="info_unarchive">取消存檔</string>
+  <string name="info_block">攔截</string>
+  <string name="info_unblock">取消攔截</string>
+  <string name="info_delete">刪除對話</string>
+  <string name="gallery_toast_saved">保存到圖庫</string>
+  <string name="settings_category_appearance">外觀</string>
+  <string name="settings_category_general">通用</string>
+  <string name="settings_category_qkreply">快速答覆</string>
+  <string name="settings_theme_title">主題</string>
+  <string name="settings_night_title">夜間模式</string>
+  <string name="settings_black_title">純黑色夜間模式</string>
+  <string name="settings_night_start_title">開始時間</string>
+  <string name="settings_night_end_title">結束時間</string>
+  <string name="settings_text_size_title">字體大小</string>
+  <string name="settings_system_font_title">使用系統字體</string>
+  <string name="settings_auto_emoji_title">自動 emoji 表情</string>
+  <string name="settings_notifications_title">通知</string>
+  <string name="settings_notification_previews_title">通知預覽</string>
+  <string name="settings_vibration_title">震動</string>
+  <string name="settings_ringtone_title">音效</string>
+  <string name="settings_ringtone_none">無</string>
+  <string name="settings_qkreply_title">快速答覆</string>
+  <string name="settings_qkreply_summary">彈出新訊息</string>
+  <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">點擊忽略</string>
+  <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">在快顯視窗外點擊以關閉它</string>
+  <string name="settings_blocking_title">攔截</string>
   <!-- Do not translate -->
   <string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
-  <string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
-  <string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
-  <string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
-  <string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
-  <string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
-  <string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
-  <string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
-  <string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
-  <string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
-  <string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
-  <string name="settings_version">Version %s</string>
-  <string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
-  <string name="blocked_title">Blocking</string>
-  <string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
-  <string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
-  <string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
-  <string name="about_title">About</string>
-  <string name="about_version_title">Version</string>
-  <string name="about_developer_title">Developer</string>
-  <string name="about_source_title">Source code</string>
-  <string name="about_changelog_title">Changelog</string>
-  <string name="about_contact_title">Contact</string>
-  <string name="about_license_title">License</string>
-  <string name="about_copyright_title">Copyright</string>
-  <string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
-  <string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
-  <string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
-  <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
-  <string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
-  <string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
-  <string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
-  <string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
-  <string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
-  <string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
-  <string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
-  <string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
-  <string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
-  <string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
-  <string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
-  <string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
-  <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
-  <string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
-  <string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
-  <string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
-  <string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
-  <string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
-  <string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
-  <string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
-  <string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
-  <string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
-  <string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
-  <string name="qksms_plus_more_title">More</string>
-  <string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your subscription will include all future QKSMS+ features!</string>
-  <string name="widget_loading">Loading&#8230;</string>
-  <string name="widget_more">View more conversations</string>
-  <string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
-  <string name="qkreply_menu_call">Call</string>
-  <string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
-  <string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
-  <string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
+  <string name="settings_should_i_answer_summary">使用\"Should I Answer\"應用過濾未知號碼的消息</string>
+  <string name="settings_delayed_title">延遲發送</string>
+  <string name="settings_delivery_title">送達確認</string>
+  <string name="settings_delivery_summary">確認訊息已成功送達</string>
+  <string name="settings_unicode_title">刪除讀音符號</string>
+  <string name="settings_unicode_summary">刪除訊息中字母上的讀音符號</string>
+  <string name="settings_mms_size_title">自動壓縮MMS附件</string>
+  <string name="settings_sync_title">同步消息</string>
+  <string name="settings_sync_summary">重新與安卓原生訊息數據庫進行同步</string>
+  <string name="settings_about_title">關於QKSMS</string>
+  <string name="settings_version">版本 %s</string>
+  <string name="settings_delay_duration_hint">輸入時長 (秒)</string>
+  <string name="blocked_title">攔截</string>
+  <string name="blocked_empty">被攔截的對話將出現在這裡</string>
+  <string name="blocked_unblock_dialog_title">取消攔截</string>
+  <string name="blocked_unblock_dialog_message">確定不再攔截這個對話嗎？</string>
+  <string name="about_title">關於</string>
+  <string name="about_version_title">版本</string>
+  <string name="about_developer_title">開發者</string>
+  <string name="about_source_title">源代碼</string>
+  <string name="about_changelog_title">更新日誌</string>
+  <string name="about_contact_title">聯絡資訊</string>
+  <string name="about_license_title">授權</string>
+  <string name="about_copyright_title">版權</string>
+  <string name="qksms_plus_description_title">支持開發，解鎖全部功能</string>
+  <string name="qksms_plus_description_summary">你可以支付%s來拯救一個飢餓的開發者</string>
+  <string name="qksms_plus_upgrade">終身升級只需 %1$s %2$s</string>
+  <string name="qksms_plus_upgrade_donate">解鎖並捐贈只需 %1$s %2$s</string>
+  <string name="qksms_plus_thanks_title">感謝你對QKSMS的支持！</string>
+  <string name="qksms_plus_thanks_summary">現在你可以使用QKSMS+的全部功能！</string>
+  <string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+對F-Droid用戶免費！如果您想支持開發，可以隨意捐款。</string>
+  <string name="qksms_plus_donate">使用PayPal捐贈</string>
+  <string name="qksms_plus_coming_soon">即將推出</string>
+  <string name="qksms_plus_themes_title">高級主題</string>
+  <string name="qksms_plus_themes_summary">解鎖 \"Material Design\" 調色板中不可用的美麗彩色主題</string>
+  <string name="qksms_plus_emoji_title">自定義自動emoji</string>
+  <string name="qksms_plus_emoji_summary">創建自定義自動emoji的快捷方式</string>
+  <string name="qksms_plus_backup_title">訊息備份</string>
+  <string name="qksms_plus_backup_summary">自動備份訊息，再也不用擔心更換或丟失手機後會丟掉訊息記錄。</string>
+  <string name="qksms_plus_scheduled_title">计划訊息</string>
+  <string name="qksms_plus_scheduled_summary">安排一個時間來自動計劃訊息</string>
+  <string name="qksms_plus_delayed_title">延遲發送</string>
+  <string name="qksms_plus_delayed_summary">發送訊息前，稍等幾秒</string>
+  <string name="qksms_plus_night_title">自動夜間模式</string>
+  <string name="qksms_plus_night_summary">根據時間自動啟用夜間模式</string>
+  <string name="qksms_plus_blacklist_title">高級攔截選項</string>
+  <string name="qksms_plus_blacklist_summary">根據關鍵字或匹配模式攔截消息</string>
+  <string name="qksms_plus_forward_title">自動轉寄</string>
+  <string name="qksms_plus_forward_summary">自動轉寄特定發件人的訊息</string>
+  <string name="qksms_plus_respond_title">自動回覆</string>
+  <string name="qksms_plus_respond_summary">使用預設回應自動回覆傳入郵件</string>
+  <string name="qksms_plus_more_title">更多</string>
+  <string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS正在積極開發中，你的訂閱包含未來所有的QKSMS+功能！</string>
+  <string name="widget_loading">載入中...</string>
+  <string name="widget_more">查看更多對話</string>
+  <string name="qkreply_menu_read">標記為已讀</string>
+  <string name="qkreply_menu_call">致電</string>
+  <string name="qkreply_menu_expand">顯示更多</string>
+  <string name="qkreply_menu_collapse">顯示較少</string>
+  <string name="qkreply_menu_view">打開對話</string>
   <string name="theme_material">Material</string>
   <string name="theme_plus">QKSMS+</string>
   <string name="theme_hex">HEX</string>
-  <string name="theme_apply">Apply</string>
-  <string name="notification_reply">Reply</string>
-  <string name="notification_read">Mark read</string>
-  <string name="button_cancel">Cancel</string>
-  <string name="button_delete">Delete</string>
-  <string name="button_save">Save</string>
-  <string name="button_more">More</string>
-  <string name="button_set">Set</string>
-  <string name="button_unblock">Unblock</string>
-  <string name="button_undo">Undo</string>
-  <string name="toast_copied">Copied</string>
-  <string name="toast_archived">Archived conversation</string>
-  <string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
+  <string name="theme_apply">應用</string>
+  <string name="notification_reply">回覆</string>
+  <string name="notification_read">標記為已讀</string>
+  <string name="button_cancel">取消</string>
+  <string name="button_delete">刪除</string>
+  <string name="button_save">儲存</string>
+  <string name="button_more">更多</string>
+  <string name="button_set">設置</string>
+  <string name="button_unblock">取消攔截</string>
+  <string name="button_undo">復原</string>
+  <string name="toast_copied">已複製</string>
+  <string name="toast_archived">存檔的會話</string>
+  <string name="toast_qksms_plus">您必須解鎖QKSMS+才能使用此功能</string>
   <plurals name="notification_new_messages">
-    <item quantity="other">%s new messages</item>
+    <item quantity="other">%s條新訊息</item>
   </plurals>
-  <string name="notification_message_failed_title">Message not sent</string>
-  <string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
+  <string name="notification_message_failed_title">消息未發送</string>
+  <string name="notification_message_failed_text">給%s的訊息發送失敗</string>
   <string-array name="night_modes">
-    <item>Disabled</item>
-    <item>Always on</item>
-    <item>Automatic</item>
+    <item>禁用</item>
+    <item>保持打開</item>
+    <item>自動</item>
   </string-array>
   <string-array name="notification_preview_options">
-    <item>Show name and message</item>
-    <item>Show name</item>
-    <item>Hide contents</item>
+    <item>顯示姓名和消息</item>
+    <item>只顯示姓名</item>
+    <item>隱藏內容</item>
   </string-array>
   <string-array name="text_sizes">
-    <item>Small</item>
-    <item>Normal</item>
-    <item>Large</item>
-    <item>Larger</item>
+    <item>小</item>
+    <item>一般</item>
+    <item>大</item>
+    <item>更大</item>
   </string-array>
   <string-array name="delayed_sending_labels">
-    <item>No delay</item>
-    <item>Short</item>
-    <item>Medium</item>
-    <item>Long</item>
+    <item>無延遲</item>
+    <item>短</item>
+    <item>中</item>
+    <item>长</item>
   </string-array>
   <string-array name="mms_sizes">
     <item>100KB</item>
     <item>200KB</item>
-    <item>300KB (Recommended)</item>
+    <item>300KB (推荐)</item>
     <item>600KB</item>
     <item>1000KB</item>
     <item>2000KB</item>
-    <item>No compression</item>
+    <item>不压缩</item>
   </string-array>
   <string-array name="qk_responses">
-    <item>Okay</item>
-    <item>Give me a moment</item>
-    <item>On my way</item>
-    <item>Thanks</item>
-    <item>Sounds good</item>
-    <item>What\'s up?</item>
-    <item>Agreed</item>
-    <item>No</item>
-    <item>Love you</item>
-    <item>Sorry</item>
-    <item>LOL</item>
-    <item>That\'s okay</item>
+    <item>好的</item>
+    <item>請稍等片刻</item>
+    <item>馬上就到</item>
+    <item>謝謝</item>
+    <item>聽上去不錯</item>
+    <item>怎麼了？</item>
+    <item>同意</item>
+    <item>不</item>
+    <item>愛你</item>
+    <item>抱歉</item>
+    <item>啊哈哈哈哈</item>
+    <item>好的</item>
   </string-array>
 </resources>