diff --git a/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 867432cb..eb54458e 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
Skriv navn eller nummer
Hopp over
Fortsett
- Add person
+ Legg til person
Ring
Detaljer
Lagre til galleri
@@ -42,8 +42,8 @@
Add to contacts
Fest øverst
Løsne
- Mark read
- Mark unread
+ Merk som lest
+ Merk som ulest
Blokker
Synkroniserer meldinger…
Du: %s
@@ -59,7 +59,7 @@
Tillatelse kreves
QUIK trenger tillatelse til å sende og vise tekstmeldinger
QUIK trenger tillatelse til å lese kontaktene dine
- QUIK needs permission to display notifications
+ QUIK trenger tillatelser til på vise varsler
Tillat
Innboks
Arkivert
@@ -84,10 +84,10 @@
- Videresend
- Slett
- Choose a phone number
+ Velg et telefonnummer
%s ∙ Default
- Just once
- Always
+ Bare en gang
+ Alltid
%d valgt
%1$d av %2$d funn
Send som gruppemelding
@@ -95,10 +95,10 @@
Nå starter samtalen. Si noe hyggelig!
Kontakt
Planlagt tid:
- Valgt tid må være i fremtid.
+ Valgt tid må være i fremtiden!
Du må ha QUIK+ for å kunne bruke planlagte meldinger
Lagt til planlagte meldinger
- Skriv en melding
+ Skriv en melding…
Kopier tekst
Videresend
Slett
@@ -123,14 +123,14 @@
Legg til kontakt
Feil ved åpning av kontakt
- SIM %1$d (%2$s) selected
+ SIM %1$d (%2$s) valgt
%s er valgt, velg annet SIM-kort
Send melding
Sender …
Levert %s
Feil ved sending. Trykk for å prøve igjen
Detaljer
- Address copied
+ Adresse kopiert
Tittel på samtalen
Varsler
Drakt
@@ -146,8 +146,8 @@
Gjenoppretter fra sikkerhetskopi
Henter …
Aldri
- Backup location
- Set folder
+ Sikkerhetskopi plassering
+ Angi mappe
Gjenopprett
Velg en sikkerhetskopi
Vennligst aktiver QUIK+ for å bruke sikkerhetskopiering og gjenoppretting
@@ -156,15 +156,15 @@
Gjenopprett fra sikkerhetskopi
Avbryt gjenoppretting
Meldinger som allerede er gjenopprettet vil forbli på din enhet
- Select backup location
- Please select a folder to save your backups to
+ Velg sikkerhetskopi plassering
+ Velg en mappe for å lagre sikkerhetskopiene dine
%1$s\n%2$d messages
Error
- Couldn\'t read backup file
+ Kunne ikke lese sikkerhetskopifilen
Backup details
Sikkerhetskopier
Fant ingen sikkerhetskopier
- Per idag er bare mulig å sikkerhetskopiere SMS. MMS og planlagte sikkerhetskopier kommer snart.
+ Per idag er det bare mulig å sikkerhetskopiere SMS. MMS og planlagte sikkerhetskopiering kommer snart!
Sikkerhetskopier nå
Ser gjennom sikkerhetskopien …
%d/%d meldinger
@@ -231,23 +231,23 @@
Leveringsbekreftelse
Bekreft at melding ble sendt
Signatur
- Add a signature to the end of your messages
+ Legg til en signatur til slutten av dine meldinger
Ta bort akutt-tegn
Ta bort akutt-tegn fra utgående meldinger
Kun mobilnummre
Vis kun mobilnummre når du skriver ny melding
- Delete old messages automatically
- Messages will be deleted after the specified number of days
- Number of days
- Never
- Delete old messages automatically?
- If you proceed, %1$d messages will be deleted now
+ Slett Gamle meldinger automatisk
+ Gamle meldinger blir slettet etter en angitt antall dager
+ Antall dager
+ Aldri
+ Slett gamle meldinger automatisk?
+ Om du fortsetter blir %1$d meldinger slettet umiddelbart
- - After 1 day
- - After %d days
+ - Etter 1 dag
+ - Etter %d dager
- Send long messages as MMS
- If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply
+ Send lange meldinger som MMS
+ Hvis dine lengre tekstmeldinger ikke sendes, eller sendes i feil rekkefølge, kan du sende dem som MMS meldinger i stedet. Dette kan påløpe ekstra kostnader
Komprimer MMS-vedlegg
Synkroniser meldinger
Resynkroniser meldinger med Androids interne meldingslager
@@ -256,13 +256,13 @@
Feillogg aktivert
Feillogg deaktivert
Legg inn forsinkelse (i sekunder)
- Blocking
+ Blokking
Forkast meldinger
Forkast meldinger fra blokkerte sendere istedenfor å skjule dem
Blokkerte samtaler
Blokkeringer
Innebygd blokkeringsfunksjon i QUIK
- Block spam messages, numbers & unknown calls with blacklist & Schedule
+ Blokker spammeldinger, numre og ukjente anrop med svarteliste og planlegging
Filtrer anrop og meldinger automatisk. Fellesskapets intelligens™ hjelper med å forhindre uønskede henvendelser fra plageånder
Filtrer meldinger fra ukjente numre automatisk med \"Skal jeg svare\"-appen
Kopier blokkerte numre
@@ -276,7 +276,7 @@
Blokkerte meldinger
Blokkerte meldinger vil vises her
Block
- Unblock
+ Opphev blokkering
- Fortsett til %s og blokker nummeret
- Fortsett til %s og blokker numrene
@@ -287,7 +287,7 @@
Om
Versjon
- Utvikler
+ Utviklere
Kildekode
Endringslogg
Kontakt
@@ -301,7 +301,7 @@
Aktiver + donér for %1$s %2$s
Takk for at du støtter QUIK!
Du har nå tilgang til alle funksjoner i QUIK+
- An error has occurred, please try again
+ Det har oppstått en feil. Prøv på nytt.
QUIK+ er gratis for F-Droid-brukere. Om du ønsker å støtte utviklingen, kan du gjerne donere.
Donér med PayPal
Kommer snart
@@ -327,7 +327,7 @@
QUIK er i stadig utvikling og ditt kjøp inkluderer alle fremtidige QUIK+ funksjoner!
Laster inn …
Last inn flere samtaler
- Mark read
+ Merk som lest
Ring
Slett
Vis mer
@@ -346,7 +346,7 @@
- Reply
Ja
- Continue
+ Fortsett
Avbryt
Slett
Lagre
@@ -444,4 +444,63 @@
Ord, frase eller regulært uttrykk
Regulært uttrykk
Inkluder kontakter
+ Analyserer emoji reaksjoner…
+ Hvis du redigerer denne meldingen blir den fjernet fra planlagte meldinger .\n\nPass på at du sender den inn på nytt på neste skjerm, ellers blir meldingen tapt.\n\nVil du forsette?
+ Slett meldingen? Denne handlingen kan ikke angres.
+ Planlagte meldinger for denne samtalen
+ Kan ikke sendes til andre deltakere
+ Vis status
+ Ta opp en lydmelding
+ Legg til lydmelding
+ Melding Administrasjon
+ Spill av eller sett lydmelding på pause
+ Flytt tale-til-tekst knappen hvor som helst du vil
+ ⚠ Meldingen er lang. Kopier eller Lagre for å se hele teksten
+ Datastørrelse overskrider utklippstavlens grense
+ Kan ikke kopiere til utklippstavle
+ Vis tale-til-tekst knappen
+ Still om ikke en kontakt
+ Deaktiverer varsler for meldinger som ikke har mottakere i din kontaktliste
+ Uleste øverst
+ Vis uleste samtaler øverst
+ Ingen Meldinger
+
+ - Arkivert samtale
+ - Arkivert %d samtaler
+
+
+ - Ikke arkivert samtale
+ - Ikke arkivert %d samtaler
+
+ Håndtering av lenker i meldinger
+ Skruv av Skjermbilder
+ Hindre at operativsystemet og andre apper tar skjermbilder av appen.
+ Filtre for meldingsinnhold
+ Dine filtre for meldingsinnholds vises her
+ Lag et nytt filter
+ Store/små bokstav følsom
+ Skap
+ Fjern dupliserte meldinger
+ Fjern dupliserte meldinger
+ Skanner gjennom meldingsdatabasen og sletter alle meldinger som nøyaktig matcher opprinnelige meldinger
+ Meldingsdatabase din vil bli skannet for duplikater, og deretter vil disse duplikatene bli fjernet.\nDette vil automatisk slette meldinger, fortsett bare om du forstår konsekvensene.
+ Alle Samtaler
+ Et team med fantastiske folk fra hele verden rundt!
+ Tøm
+ Mottatt melding
+ På Android 12 og eldre kreves det et varsel for bakgrunnsarbeid som muliggjør mottak av meldinger.
+ Meldingsmottaker arbeider varsel
+ Send på nytt
+ Ekstern Lenke Varsel
+ Noen lenker kan være utrygge eller omdirigere deg uventet. Se gjennom lenken nedenfor før du fortsetter:\n\n%1$s\n\nVil du fortsette?
+ Ja, åpen lenken
+ Nei
+ Beklager, det oppstod en feil ved å laste inn Tale-Til-Tekst leverandøren.
+ Snakk meldingen din
+ Ups! Noe gikk galt under delingen
+ Meldinger vil bli sendt separat til alle mottakere
+ Avbryt planlegging av melding
+ Meldingselement
+ Fjern matchende meldinger
+ Snakk usette meldinger