From 37a8c180966d1b636503cb20552e63be0ef86e2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:22 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/hu/ --- .../src/main/res/values-hu/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-hu/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-hu/strings.xml index 0eb8cb3b..4c3e9c15 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Új beszélgetés Írás Rövidítés letiltva @@ -25,7 +24,7 @@ Beállítások Értesítések Téma - Keresés az üzenetek között… + Keresés az üzenetek között… Adj meg egy nevet vagy telefonszámot Kihagy Tovább @@ -46,7 +45,7 @@ Megjelölés olvasottként Megjelölés olvasatlanként Tiltás - Üzenetek szinkronizálása… + Üzenetek szinkronizálása… Te: %s Eredmények az üzenetek szövegében %d üzenet @@ -99,7 +98,7 @@ A kiválasztott időpontnak a jövőben kell lennie! Aktiválnod kell a QUIK+-t hogy időzített üzeneteteket tudj használni Hozzáadva az időzített üzenetekhez - Írj egy üzenetet… + Írj egy üzenetet… Szöveg másolás Továbbítás Törlés @@ -127,7 +126,7 @@ SIM %1$d (%2$s) kiválasztva %s kiválasztva, cserélj SIM kártyát Üzenet küldése - Küldés… + Küldés… Kézbesítve %s Sikertelen küldés. Érintsd meg az újraküldéshez Részletek @@ -145,15 +144,15 @@ Mentés és visszaállítás Üzenetek mentése Üzenetek visszaállítása mentésből - Betöltés… + Betöltés… Soha Backup location Set folder Visszaállítás Válassz egy mentést Oldd fel a QUIK+-t a mentés és visszaállítás használatához - Mentés folyamatban… - Visszaállítás folyamatban… + Mentés folyamatban… + Visszaállítás folyamatban… Visszaállítás mentésből Visszaállítás megállítása A már visszaállított üzenetek a készülékeden maradnak @@ -167,10 +166,10 @@ Nincsenek mentések Jelenleg a mentés csak az SMS üzeneteket menti. Az MMS támogatás és az időzített mentések hamarosan jönnek! Mentés most - Mentés elemzése… + Mentés elemzése… %d/%d üzenet - Mentés… - Üzenetek szinkronizálása… + Mentés… + Üzenetek szinkronizálása… Kész! Mentés és visszaállítás Ütemezés @@ -326,7 +325,7 @@ Előre megadott sablonok küldése bejövő üzenetekre Tovább A QUIK folyamatos fejlesztés alatt áll és a vásárlásod a jövőbeni QUIK+ funkciókat is tartalmazza! - Betöltés… + Betöltés… További társalgások megtekintése Megjelölés olvasottként Hívás