diff --git a/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 39a38a80..706ced5c 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -17,29 +17,29 @@
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see .
-->
- گفتگوی جدید
+ گفتگوی نو
نوشتن
میانبر غیرفعال شد
بایگانی شد
تنظیمات
- اعلانها
+ آگاهندهها
پوسته
- جستجو در صندوق ورودی…
- یک نام یا شماره را وارد کنید
+ جستجو در دریافتی …
+ نام یا شمارهای را اندر نشانید
رد شدن
ادامه
- افزودن شخص
+ افزودن کَس
تماس
جزئیات
ذخیره در گالری
همرسانی
بازکردن کشو ناوبری
%d انتخاب شده
- پاکسازی
+ پاککردن
بایگانی
- بیرون آوردن از بایگانی
- حذف
- افزودن به مخاطبین
+ وابایگانی
+ سِتُردن
+ افزودن به هَمدرِنگان
سنجاق به بالای صفحه
رها کردن
نشان بهعنوان خوانده شده
@@ -67,17 +67,17 @@
مسدود
بيشتر
تنظیمات
- راهنما & بازخورد
+ راهنما اود بازخورد
دعوت دوستان
ویژگی های جدید شگفت انگیز را باز کرده و از توسعه نرمافزار پشتیبانی کنید
از QUIK لذت می برید؟
علاقه ی خود رابا امتیاز دادن به ما در گوگل پلی به اشتراک بگذارید
- باشه!
- رد شدن
- حذف
+ باشد!
+ هلیدن
+ سِتُردن
- - آیا مطمئن هستید که می خواهید این گفتگو را حذف کنید؟
- - آیا مطمئن هستید که می خواهید %d گفتگو را حذف کنید؟
+ - آیا آسودهدل هستید که می خواهید این گفتگو را بسِتُردانید؟
+ - آیا آسودهدل هستید که می خواهید %d گفتگو را بسِتُردانید؟
- کپی متن
@@ -86,23 +86,23 @@
یک شماره تلفن انتخاب کنید
%s ∙ پیشفرض
- فقط یک بار
+ تنها یکبار
همیشه
%d انتخاب شده
نتایج %1$d از %2$d
ارسال بهصورت پیام گروهی
گیرندگان و پاسخها برای همه قابل مشاهده خواهد بود
- این آغاز گفتگوی شماست. یه چیز خوب بگو!
+ این آغاز گفتگوی شماست. چیز خوبی بگویید!
کارت تماس
- برنامهریزی شده برای
- زمان انتخابی باید در آینده باشد!
+ زمان برنامهریزیشده:
+ زمان برگزیده باید در آینده باشد!
برای استفاده از پیامهای برنامهریزی شده ، باید QUIK+ را باز کنید
به پیامهای برنامهریزی شده افزوده شد
نوشتن پیام…
کپیکردن متن
هدایت
- حذف
- قبلی
+ سِتُردن
+ پیشین
بعدی
پاکسازی
جزئیات پیام
@@ -347,8 +347,8 @@
بله
ادامه
- لغو
- حذف
+ وازدن
+ سِتُردن
ذخیره
توقف
بيشتر
@@ -409,4 +409,20 @@
- خخخخ
- خوبه
+ همرسانی
+
+ - آیا آسودهدل هستید که می خواهید این پیام را بسِتُردانید؟
+ - آیا آسودهدل هستید که می خواهید %d پیام را بسِتُردانید؟
+
+
+ - آیا آسودهدل هستید که می خواهید این پیام را بفرستید؟
+ - آیا آسودهدل هستید که می خواهید %d پیام را بفرستید؟
+
+ ویرایش پیام
+ آری، پیام را ویرایش کنید
+ پیام پاک شود؟ این کار برگشتناپذیر است.
+ پیام برنامهریزی شده برای این گفتگو
+ پاککردن پیام
+ پیوست هر پرونده
+ لغو