forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -19,9 +19,9 @@
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">नई बातचीत</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">रचना</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">शॉर्टकट अक्षम किया गया</string>
|
||||
<string name="title_archived">संग्रहीत</string>
|
||||
<string name="title_settings">सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">सूचनाएं</string>
|
||||
@@ -39,110 +39,110 @@
|
||||
<string name="main_menu_archive">संग्रह</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">असंग्रहित</string>
|
||||
<string name="main_menu_delete">हटाएँ</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">शीर्ष पर पिन करें</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">अनपिन</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">पढ़ा हुआ चिह्नित करें</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">अपठित चिह्नित करें</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">ब्लॉक</string>
|
||||
<string name="main_syncing">संदेशों को सिंक्रनाइज़ कर रहा है.. ।</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d messages</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Your conversations will appear here</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">Your archived conversations will appear here</string>
|
||||
<string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Inbox</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Archived</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
|
||||
<string name="drawer_more">More</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Help & feedback</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
|
||||
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
|
||||
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
|
||||
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Delete</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">आप: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">संदेशों में परिणाम</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d संदेश</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">आपकी बातचीत यहां दिखाई देगी</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">कोई परिणाम नहीं</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">आपके संग्रहीत वार्तालाप यहां दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="main_fab_cd">नई वार्तालाप प्रारंभ करें</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">फिर से टेक्स्टिंग करिये</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">QKSMS अपना डिफ़ॉल्ट SMS एप्लिकेशन बनाएं</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">बदलें</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">अनुमति आवश्यक</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS भेजने और एसएमएस संदेश देखने के लिए अनुमति की जरूरत है</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS अपने संपर्कों को देखने के लिए अनुमति की जरूरत है</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">अनुमति दे</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">इनबॉक्स</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">संग्रहीत</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">अनुसूचित</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">अवरुद्ध</string>
|
||||
<string name="drawer_more">और</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS +</string>
|
||||
<string name="drawer_help">मदद और प्रतिक्रिया</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">मित्रों को आमंत्रित करें</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS +</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">अद्भुत नई सुविधाओं को अनलॉक करें, और विकास का समर्थन करें</string>
|
||||
<string name="rate_title">QKSMS का आनंद ले रहे?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">कुछ प्यार साझा करें और गूगल प्ले पर हमें मूल्यांकन करें</string>
|
||||
<string name="rate_okay">ठीक!</string>
|
||||
<string name="rate_dismiss">खारिज</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">हटाएँ</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||||
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
|
||||
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
|
||||
<item quantity="one">क्या आप वाकई इस वार्तालाप को हटाना चाहते हैं?</item>
|
||||
<item quantity="other">क्या आप वाकई %d वार्तालापों को हटाना चाहते हैं?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Copy text</item>
|
||||
<item>Forward</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>पाठ की प्रतिलिपि बनाएं</item>
|
||||
<item>अग्रेषित करें</item>
|
||||
<item>मिटाएँ</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Write a message…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
|
||||
<string name="compose_menu_next">Next</string>
|
||||
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
|
||||
<string name="compose_details_title">Message details</string>
|
||||
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d चयनित</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d के %2$d परिणाम</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">समूह संदेश के रूप में भेजें</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">प्राप्तकर्ता और उत्तर सभी को दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">यह आपकी बातचीत की शुरुआत है । कुछ अच्छा कहिये!</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">संपर्क कार्ड</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">के लिए निर्धारित</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">चयनित समय भविष्य में होना चाहिए!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">आप QKSMS + अनुसूचित संदेश का उपयोग करने के लिए अनलॉक करना होगा</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">अनुसूचित संदेशों में जोड़ा गया</string>
|
||||
<string name="compose_hint">संदेश लिखें</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">पाठ की प्रतिलिपि बनाएं</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">आगे</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">मिटायें</string>
|
||||
<string name="compose_menu_previous">पिछला</string>
|
||||
<string name="compose_menu_next">अगला</string>
|
||||
<string name="compose_menu_clear">साफ करें</string>
|
||||
<string name="compose_details_title">संदेश विवरण</string>
|
||||
<string name="compose_details_type">टाइप %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_from">से: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_to">को: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_subject">विषय: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_priority">महत्व: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_size">आकार: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_sent">भेजा गया: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_received">प्राप्त: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_delivered">वितरित: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">त्रुटि संकेत: %d</string>
|
||||
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
|
||||
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
|
||||
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
|
||||
<string name="compose_gallery_cd">चित्र संलग्न करें</string>
|
||||
<string name="compose_camera_cd">चित्र खिंचे</string>
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">संदेश अनुसूचित करें</string>
|
||||
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
|
||||
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Sending…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
|
||||
<string name="info_title">Details</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">संदेश भेजें</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">भेज रहा है…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">%s वितरित</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">भेजने में असफल। पुनः प्रयास करें</string>
|
||||
<string name="info_title">विवरण</string>
|
||||
<string name="info_name">Conversation title</string>
|
||||
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
|
||||
<string name="info_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="info_notifications">अधिसूचनाएँ</string>
|
||||
<string name="info_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="info_archive">Archive</string>
|
||||
<string name="info_archive">संग्रह</string>
|
||||
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
|
||||
<string name="info_block">Block</string>
|
||||
<string name="info_block">अवरुदध करें</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="info_delete">Delete conversation</string>
|
||||
<string name="info_delete">वार्तालाप मिटाऐं</string>
|
||||
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
|
||||
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
|
||||
<string name="backup_last">Last backup</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Never</string>
|
||||
<string name="backup_last">पिछला बेकप</string>
|
||||
<string name="backup_loading">लोड हो रहा है...</string>
|
||||
<string name="backup_never">कभी नहीं</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">किसी बैकअप का चयन करें</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress…</string>
|
||||
@@ -150,39 +150,39 @@
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">बैकअप</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">कोई बैकअप नहीं मिला</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="one">%d message</item>
|
||||
<item quantity="other">%d messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%d संदेश</item>
|
||||
<item quantity="other">%d संदेशें</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Backup now</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Saving backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">वर्तमान में, केवल एसएमएस बैकअप और बहाल द्वारा समर्थित है| एमएमएस समर्थन और अनुसूचित बैकअप जल्द ही आ रहा है!</string>
|
||||
<string name="backup_now">अभी बैकअप लें</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">बैकअप पदच्छेद हो रहा है...</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d संदेशें</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">बैकअप सहेजा जा रहा है...</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">संदेश सिंक्रनाइज़ हो रहा है...</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">समाप्त!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">अनुसूचित</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">स्वचालित रूप से एक संदेश भेजें, जिस समय आप चाहते हैं</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">सुनो! आपका जन्मदिन कब था?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">यह 23 दिसंबर को था</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">जन्मदिन की शुभकामनाएं! देखो, मैं कौन सा मित्र हूं, तुम्हारा जन्मदिन याद कर रहा हूं</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">23 दिसंबर को भेजा जा रहा है </string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">एक संदेश अनुसूचित करें</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">निर्धारित संदेश</string>
|
||||
<string-array name="scheduled_options">
|
||||
<item>Send now</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>अभी भेजें</item>
|
||||
<item>मिटायें</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">General</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Theme</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Night mode</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">Start time</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">दिखावट</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">सामान्य</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">QK उत्तर</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">थीम</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">रात्रि अंदाज़</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">शुद्ध काली रात अंदाज़</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">शुरुआत समय</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">End time</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
|
||||
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
|
||||
@@ -213,12 +213,13 @@
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
|
||||
<string-array name="settings_swipe_actions">
|
||||
<item>None</item>
|
||||
<item>Archive</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Call</item>
|
||||
<item>संग्रह</item>
|
||||
<item>मिटायें</item>
|
||||
<item>कॉल करें</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Mark unread</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">वितरण पुष्टि</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user