Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2018-04-30 17:54:47 -04:00
parent 923e620238
commit 4f06e5e5c1
33 changed files with 1178 additions and 452 deletions
+37 -15
View File
@@ -45,6 +45,10 @@
<string name="drawer_settings">設定</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">ヘルプとフィードバック</string>
<string name="rate_title">QKSMS をお楽みいただいていますか?</string>
<string name="rate_summary">Google Play で愛を共有して私たちを評価してください!</string>
<string name="rate_okay">OK!</string>
<string name="rate_dismiss">消去</string>
<string name="inbox_empty_text">会話がここに表示されます</string>
<string name="inbox_search_empty_text">結果はありません</string>
<string name="inbox_menu_archive">アーカイブ</string>
@@ -79,7 +83,7 @@
<string name="gallery_toast_saved">画像を保存しました</string>
<string name="settings_category_appearance">外観</string>
<string name="settings_category_general">全般</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK 返信</string>
<string name="settings_default_sms_title">デフォルトの SMS アプリ</string>
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS はあなたのデフォルトの SMS アプリです</string>
<string name="settings_default_sms_summary_false">デフォルトの SMS アプリとして QKSMS を設定します</string>
@@ -88,33 +92,44 @@
<string name="settings_black_title">ピュアブラック夜間モード</string>
<string name="settings_night_start_title">開始時刻</string>
<string name="settings_night_end_title">終了時刻</string>
<string name="settings_text_size_title">フォントサイズ</string>
<string name="settings_system_font_title">システムフォントを使用する</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">自動絵文字</string>
<string name="settings_notifications_title">通知</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_notification_previews_title">通知プレビュー</string>
<string name="settings_vibration_title">振動</string>
<string name="settings_ringtone_title">サウンド</string>
<string name="settings_blocking_title">ブロック</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">\"Should I Answer\" アプリを使用して、迷惑な番号からのメッセージを自動的にフィルタします</string>
<string name="settings_delivery_title">配信確認</string>
<string name="settings_delivery_summary">メッセージが正常に送信されたことを確認します</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK 返信</string>
<string name="settings_qkreply_summary">新しいメッセージのポップアップ</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">タップして消去</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">ポップアップの外側をタップすると閉じます</string>
<string name="settings_text_size_title">フォントサイズ</string>
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
<string name="settings_blocking_title">ブロック</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">\"Should I Answer\" アプリを使用して、迷惑な番号からのメッセージを自動的にフィルタします</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_delivery_title">配信確認</string>
<string name="settings_delivery_summary">メッセージが正常に送信されたことを確認します</string>
<string name="settings_unicode_title">アクセントの除去</string>
<string name="settings_unicode_summary">送信する SMS メッセージの文字からアクセントを削除します</string>
<string name="settings_mms_size_title">MMS の最大添付ファイルサイズ</string>
<string name="settings_sync_title">メッセージを同期</string>
<string name="settings_sync_summary">メッセージをネイティブの Android SMS データベースと再同期します</string>
<string name="settings_about_title">QKSMS について</string>
<string name="settings_version">バージョン %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">ブロック</string>
<string name="blocked_empty">ブロックした会話がここに表示されます</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">ブロックを解除</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">この会話のブロックを解除しますか?</string>
<string name="about_title">このアプリについて</string>
<string name="about_version_title">バージョン</string>
<string name="about_developer_title">開発者</string>
<string name="about_source_title">ソースコード</string>
<string name="about_changelog_title">更新履歴</string>
<string name="about_contact_title">お問い合わせ</string>
<string name="about_license_title">ライセンス</string>
<string name="about_copyright_title">著作権</string>
<string name="qksms_plus_description_title">開発をサポートして、すべてのロックを解除します</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">ちょうど %s 人の飢えている開発者を助けることができます</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">%1$s %2$s のライフタイムのアップグレード</string>
@@ -159,14 +174,15 @@
<string name="notification_read">既読にする</string>
<string name="button_cancel">キャンセル</string>
<string name="button_delete">削除</string>
<string name="button_more">さらに</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">ブロックを解除</string>
<string name="button_undo">元に戻す</string>
<string name="button_more">さらに</string>
<string name="toast_copied">コピーしました</string>
<string name="toast_archived">会話をアーカイブしました</string>
<string name="toast_qksms_plus">これを使用するには QKSMS+ のロックを解除する必要があります</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s new messages</item>
<item quantity="other">%s 新着メッセージ</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">メッセージは送信されませんでした</string>
<string name="notification_message_failed_text">%s へのメッセージの送信に失敗しました</string>
@@ -176,9 +192,9 @@
<item>自動</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
<item>名前とメッセージを表示</item>
<item>名前を表示</item>
<item>内容を非表示</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>小</item>
@@ -186,6 +202,12 @@
<item>大</item>
<item>最大</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>