Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-03-20 23:41:00 -04:00
parent 39f7ab3879
commit 541b28d31d
31 changed files with 8161 additions and 506 deletions
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Neznámé číslo</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Nahrávání&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Zadejte příjemce</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Search something</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Zadejte zprávu</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nová zpráva</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">nové zprávy</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">messages failed to send</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Klepnutím zobrazíte</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK napsat</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Kliknutím odešlete zprávu</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Jakákoliv barva.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK odpověď</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Odpovězte na zprávy rychleji než kdy předtím.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Nastavení</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Search</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Otevřít konverzaci</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Přeposlat zprávu</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Volat</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Označit jako přečtené</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopírovat text</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Co je nového"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Podrobnosti</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Komu</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Od</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Tělo</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Datum odeslání</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Datum přijetí</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Posuvný panel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Téma</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Písmo</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Zprávy</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatary</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Kup mi kolu</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Kup mi sendvič</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Kup mi oběd</string>
<string name="title_settings">Nastavení</string>
<string name="title_search">Hledat</string>
@@ -226,129 +297,254 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">View details</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">View report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Smazat</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopírovat text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Možnosti zprávy</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Zpráva</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Změny se projeví až při dalším otevření QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs not set</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Nastavit MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Neplatný kód</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Restartovat nyní</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Odpovědět</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Přečteno</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Volat</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ano</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Později</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Storno</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Já</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Žádný předmět)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Stáhnout</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Downloading</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lock</string>
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Vysoká</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normální</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Nízká</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Koncept</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Odesílání&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Přečteno</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Přijaté</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Nepřečtené</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">One conversation will be deleted.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Klepnutím zobrazíte více</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Zvolit konverzaci</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -356,32 +552,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Uložit draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Konverzace odstraněna</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Úložiště telefonu je plné. Odstraňte některé soubory k uvolnění místa."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Tato funkce nebyla doposud implementována. Prozatím prosím použijte možnost text kopírovat a vložit do příslušné konverzace</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Tato funkce ještě nebyla implementována</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Zpráva doručena</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Zpráva nebyla doručena</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Načteno výchozí nastavení APN</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Text zkopírován do schránky</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Nákupy vyžadují Google Play Store (fakturace)</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Děkuji za přispění! Jsi mým novým nejlepším přítelem.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Děkuji za dar! Miluji tě.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Děkuji za přispění. Pomáháte QKSMS aby patřila mezi ty nejlepší SMS aplikace, které kdy byli.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Děkuji za přispění! Si úžasný/á.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -399,6 +622,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -412,6 +636,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -491,6 +716,9 @@
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>žádný předmět</item>
</string-array>
@@ -518,6 +746,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Elsk at SMS\'e igen.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Ukendt Nummer</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Indlæser...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Angiv modtager(e)</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Søg</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Skriv en besked</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Indtast kode</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Ny besked</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">Nye beskeder</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Beskeden kunne ikke sendes</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">beskederne kunne ikke sendes</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Tryk for at vise</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Tryk for at sende en besked</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Lad os komme igang!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SPRING OVER</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FÆRDIGGØR</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Vælg en farve</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Enhver farve.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Behageligt for øjnene.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Slå til eller fra</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Besvar beskeder hurtigere end nogensinde.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Prøv det!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Var det ikke sejt? Du kan se hele samtalen på et øjeblik. Tryk udenfor popup-boksen eller tryk på fluebenet for at afvise den.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Dette er QK Reply. Nu kan du besvare beskeder hvor som helst fra. Tryk på udvidelses-knappen for at se hvad der sker bagefter :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Indstillinger</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Søg</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Vis alle beskeder</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Vis ulæste beskeder</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Åbn samtale</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Videresend besked</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Ring op</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Markér som læst</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Slet</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donér</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopier tekst</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Ændringslog"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Vis alle</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Vis færre</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaljer</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Til</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Fra</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Brødtekst</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Dato sendt</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Dato modtaget</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Kan du lide QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Bedøm</string>
<string name="pref_category_appearance">Udseende</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temaer, skrifttyper, farver, avatars og mere</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Vis antallet af beskeder for hver samtale</string>
<string name="pref_sliding_tab">Glidende panel fane</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Glidende panel som tillader dig hurtigt at se den seneste samtale</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Stjernemarkerede kontakter</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Vis dine stjernemarkerede kontakter i QK Compose vinduet, så de kun er et klik væk</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Nærhedssensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tryk for at se open source bidragydere</string>
<string name="pref_donate_title">Donér</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS er gratis. Støt os ved at donere!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Systembjælker</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategorier</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Skrifttype</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Beskeder</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donér med Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google tager 30% af donationer</string>
<string name="donate_paypal">Donér med Paypal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donér et hvilket som helst beløb</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Køb mig lige hvad du ønsker!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donér $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donér $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donér $100 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Gi\' en Cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Gi\' en sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Gi\' en frokost</string>
<string name="title_settings">Indstillinger</string>
<string name="title_search">Søg</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Blokér nummer</string>
<string name="title_unblock_address">Fjern blokering af nummer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s valgt</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Tilføj <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> til Personer</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Vis slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Vis detaljer</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Vis rapport</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Slet</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopier tekst</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Besked indstillinger</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Rapporter</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Disse indstillinger vil træde i kraft næste gang QKSMS bliver åbnet</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Slet samtaler</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Slet mislykkede beskeder</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Er du sikker på du vil slette (%s) samtaler?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Er du sikker på du vil slette fejlede beskeder fra (%s) samtaler?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN\'er er ikke valgt</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Det ser ud til, at dine APN\'er ikke er blevet valgt. Dette betyder, at MMS ikke vil virke optimalt. Tryk venligst \"Okay\" og lad QKSMS finde dem for dig. :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Konfigurer MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Det ser ud til at MMS ikke er konfigureret i QKSMS endnu. Tryk på okay for automatisk at konfigurere MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Din besked vil blive kasseret, fordi den ikke har nogen gyldig modtager.</string>
<string name="invalid_code">Ugyldig kode</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Genstart nu</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Svar</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Svar via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Læst</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Marker som læst</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Ring op</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ja</string>
<string name="add">Tilføj</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Gem</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Aktiver</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Indstil nu</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okay</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Indløs</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Bare én gang</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Senere</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Annullér</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Mig</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Skjult afsenderadresse</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Intet emne)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Download</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Downloader</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Billedet er for stort. Komprimerer\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Stjernemarkerede kontakter</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Mig</string>
<string name="menu_edit">Rediger</string>
<string name="menu_delete_messages">Slet beskeder</string>
<string name="menu_delete_failed">Slet fejlede beskeder</string>
<string name="menu_lock">Lås</string>
<string name="menu_unlock">Lås op</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Fejl under indhentning af detaljer.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Besked detaljer</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">SMS-besked</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">MMS-besked</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimediebesked notifikation</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Fra\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Til\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sendt\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Modtaget\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Gemt\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Emne\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Besked størrelse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioritet\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Høj</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Lav</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Besked klasse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Fejlkode\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Sammensætter slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Kladde</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Ustadig tilstand</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Tilstanden af samtaler og modtagere er ustadig. Lav venligst en fejlrapport og send den via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Vælg handling</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Sender...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Intet)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Under behandling</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Læst</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Modtaget</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Mislykkedes. Tryk for indstillinger</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Ulæst</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Afvist</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Modtager:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Leveret:\u0020</string>
<string name="do_something">Gør noget</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Slet?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Slet låst besked?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Én samtale vil blive slettet.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> samtaler vil blive slettet.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Hele samtalen vil blive slettet.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Alle samtaler vil blive slettet.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Beskeden vil blive slettet.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Slet denne låste besked?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Alle beskeder på SIM-kortet vil blive slettet.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Denne besked på SIM-kortet vil blive slettet.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Slet låste beskeder</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Slet</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Mere</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tryk her for at se mere</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Vælg samtaler</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Ingen samtaler.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Indlæser samtaler.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Standard SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS skal være din SMS app for at gøre det</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS skal være din SMS app for at markere beskeder som læst</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS skal være din SMS app for at markere beskeder som ulæst</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS skal være din SMS app for at slette beskeder</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS skal være din SMS app for at sende beskeder</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Nogle ting vil ikke virke før QKSMS er standard SMS-app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Forsinket messaging giver dig mulighed at slette beskeder, før disse sendes. Ændr funktionsmåden og mere i Indstillinger</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Varighed skal være mellem 1 og 30 sekunder</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Bekræft</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">En \"læst\" melding vil blive sendt.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Opdater ikonets farve</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS skal genstartes når du ændrer ikonfarven. Genstart nu?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Samtale informationer</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Sidste besked modtaget</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Modtagere (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Vælg lydside</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Gem vedhæftet fil</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Vedhæftede fil gemt.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Kunne ikke gemme vedhæftede fil.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Gem som ringetone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringetone gemt.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Kunne ikke gemme ringetone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Gruppedeltagere</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Gemt som kladde</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Samtale slettet</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefonens lagerplads er opbrugt. Slet nogle filer eller apps for at frigøre plads."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Denne funktion er ikke blevet implementeret endnu. På nuværende tidspunkt henvises til brug af \"Kopier tekst\" og derefter \"Indsæt\" i samtalen som De ønsker at sende teksten i.</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Denne funktion er endnu ikke blevet implementeret.</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Beskeden kunne ikke sendes</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Beskeden blev leveret</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Beskeden blev ikke leveret</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Indlæst standard APN indstillinger</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Kopieret til udklipsholderen</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Køb kræver Google Play Butik (betaling) på din Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber er ikke installeret. Åbner Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Tak for din donering! Du er min nye bedste ven.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Tak for donationen! Jeg elsker dig.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Tak for din donering. Du hjælper QKSMS med at blive den bedste SMS app nogensinde.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Tak for din donation! Du er awesome.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Dæmp samtale</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Blokér samtaler</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Fjern blokering af samtaler</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Vælg samtale</string>
<string name="menu_done">Udført</string>
<string name="failed_message_title">Indstillinger for fejlede beskeder</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kameraet kunne ikke åbnes</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksimumstørrelsen for MMS vedhæftninger</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Spørg ikke igen</string>
<string name="warning">Stagefright advarsel</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Konfigurer MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Det lader til at MMS ikke er opsat i QKSMS. Tryk på okay for automatisk at konfigurere MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Opsætter MMS senere</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Tynd</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>intet emne</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Skjul besked</item>
<item>Skjul besked og afsender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+260 -30
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Liebe es wieder, SMS zu schreiben.</string>
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Hab wieder Spaß, SMS zu schreiben.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Unbekannte Nummer</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Lade&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Empfänger eingeben</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Suche etwas</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Nachricht eingeben</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Code eingeben</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Neue Nachricht</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">Neue Nachrichten</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Nachricht konnte nicht gesendet werden</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">Nachrichten konnten nicht gesendet werden</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Berühre zum Ansehen</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Klicken, um eine Nachricht zu senden</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Los geht\'s!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">ÜBERSPRINGEN</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FERTIG</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Wähle eine Farbe</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Jede Farbe.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Angenehm für die Augen.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Schalte mich ein</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK-Antwort</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Antworte auf Nachrichten schneller als je zuvor.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Probier es!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! War das nicht genial? Du kannst die gesamte Unterhaltung auf einen Blick sehen. Tippe außerhalb des Popups oder setze den Haken, um es auszublenden.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Das ist QK Reply. Du kannst jetzt von überall auf deine Nachrichten antworten. Tippe auf Erweitern, um zu sehen, was dann passiert :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Suche</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Zeige alle Nachrichten</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Zeige ungelesene Nachrichten</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Öffne Unterhaltung</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Nachricht weiterleiten</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Anrufen</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Als gelesen markieren</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Löschen</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Spenden</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Text kopieren</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Was gibt's Neues?"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Zeige alle</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Zeige weniger</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Details</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">An</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Von</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Inhalt</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Gesendet</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Empfangen</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Gefällt dir QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Bewerten</string>
<string name="pref_category_appearance">Erscheinungsbild</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themen, Schriften, Farben, Avatare und mehr</string>
<string name="pref_category_general">Allgemein</string>
<string name="pref_category_summary_general">Zustellung, Nachrichtenversand, Formatierung</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Nachrichtenblockierung</string>
<string name="pref_category_notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Töne, LED, Privatsphäre</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,12 +116,12 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, Favoriten</string>
<string name="pref_category_about">Über</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, letzte Änderungen, Autoren, Danke</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Drücke um das Schema zu wechseln</string>
<string name="pref_theme">Farbschema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tippen um das Schema zu wechseln</string>
<string name="pref_icon">Aktualisiere die QKSMS-Symbolfarbe</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">Aktualisiere das QKSMS-Symbol passend zum Farbschema</string>
<string name="pref_status_tint">Getönte Statusleiste</string>
<string name="pref_navigation_tint">getönte Navigationsleiste</string>
<string name="pref_navigation_tint">Getönte Navigationsleiste</string>
<string name="pref_background">Hintergrundfarbe</string>
<string name="pref_background_summary">Tippen um Hintergrundfarbe zu wählen</string>
<string name="pref_bubbles">Nachrichtenblasen</string>
@@ -88,7 +138,7 @@
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Verstecke Avatare in den Unterhaltungen</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Verstecke Kontaktavatare in der Liste der Unterhaltungen</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Verstecke Avatar für gesendete Nachrichten</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Vertecke den eigenen Avatar für ausgehende Nachrichten</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Verstecke den eigenen Avatar für ausgehende Nachrichten</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Verstecke Avatar für empfangene Nachrichten</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Verstecke Avatar für eingehende Nachrichten</string>
<string name="pref_font_family">Schriftart</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Zeige die Anzahl der Nachrichten für jede Unterhaltung</string>
<string name="pref_sliding_tab">Gleitendes Feld</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab: Du kannst schnell auf deinen letzten Chat zugreifen</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Favoriten</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Zeige deine Favoriten im QK Compose-Fenster, so dass sie nur einen Klick entfernt sind</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Näherungssensor</string>
@@ -114,8 +166,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Unterhaltung gedrückt halten, um sie zur Blockliste hinzuzufügen und keine Nachrichten mehr zu bekommen</string>
<string name="pref_block_future">Zukünftige Nachrichten blockieren</string>
<string name="pref_block_future_summary">Weitere Telefonnummern hinzufügen, die geblockt werden</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">\"Should I Answer?\"-Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Eingehende Nachrichten automatisch löschen, wenn die entsprechende Nummer in \"Should I Answer?\" blockiert wurde</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobilfunknummern</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Zeige nur Mobilfunknummern in den Kontaktvorschlägen</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatische Emojis</string>
@@ -130,7 +182,7 @@
<string name="pref_auto_data_summary">Datennetz automatisch einschalten um MMS zu senden oder zu empfangen</string>
<string name="pref_split">Teile SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Teile lange Nachrichten in einzelne Nachrichten</string>
<string name="pref_split_counter">Teile den Zähler</string>
<string name="pref_split_counter">Geteilte SMS nummerieren</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Fügt einen Zähler vor jede Teilnachricht hinzu</string>
<string name="pref_long_as_mms">Sende lange SMS als MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Sende lange Nachrichten als MMS anstatt sie aufzuteilen</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tippe um die Open-Source-Beteiligten zu sehen</string>
<string name="pref_donate_title">Spenden</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS ist kostenlos. Unterstütze uns durch eine Spende!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Werde Teil der QKSMS Betatest-Community auf Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Thema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Systemleisten</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategorien</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Schrift</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Nachrichten</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatare</string>
<string name="donate_google">Über Google spenden</string>
<string name="donate_google_summary">Google behält 30% der Spenden</string>
<string name="donate_paypal">Über PayPal spenden</string>
<string name="donate_paypal_button">Spende einen beliebigen Betrag</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Kauf mir irgendetwas!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Spende</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Spende 1$</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Spende 5$</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Spende 10$</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Kauf mir eine Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Kauf mir ein Sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Kauf mir ein Mittagessen</string>
<string name="title_settings">Einstellungen</string>
<string name="title_search">Suche</string>
@@ -225,179 +296,332 @@
<string name="title_qk_responses">QK Reply</string>
<string name="title_block_address">Nummer blockieren</string>
<string name="title_unblock_address">Nummer freigeben</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_conversations_selected">%s ausgewählt</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts"><xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> zu Kontakten hinzufügen</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Diashow ansehen</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Details anzeigen</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Bericht ansehen</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Löschen</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Text kopieren</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Nachrichtenoptionen</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Bericht</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Diese Änderungen werden erst beim nächsten Neustart von QKSMS wirksam</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Konversationen löschen</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Alle fehlgeschlagenen Nachrichten löschen</string>
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Bist du sicher, dass du (%s) Konversationen löschen möchtest?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Bist du sicher, dass du fehlgeschlagene Nachrichten aus (%s) Konversationen löschen möchtest?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs sind nicht festgelegt</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Deine APNs scheinen nicht festgelegt zu sein. Dies bedeutet, dass MMS nicht ordnungsgemäß funktioniert. Drücke okay, damit QKSMS sie für dich festlegt :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">MMS einrichten?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Es scheint, dass MMS noch nicht in QKSMS eingerichtet ist. Drücke okay, um MMS automatisch zu konfigurieren.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Deine Nachricht wird verworfen, da keine gültigen Empfänger angegeben sind.</string>
<string name="invalid_code">Unzulässiger Code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Jetzt neustarten</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Antwort</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Antworte via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Gelesen</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Als gelesen markieren</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Anrufen</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Benachrichtigungen aktiviert</string>
<string name="notification_mute_off">Benachrichtigungen deaktiviert</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ja</string>
<string name="add">Hinzufügen</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Speichern</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Aktivieren</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Jetzt setzen</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okay</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Umtauschen</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Nur einmal</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Später</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ich</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Versteckte Absenderadresse</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Kein Betreff)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Ablaufdatum: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt; Betreff: <xliff:g id="subject"> %s </xliff:g> &gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Herunterladen</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">wird heruntergeladen</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Das Bild ist zu groß. Komprimiere\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Favoriten</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Ich</string>
<string name="menu_edit">Bearbeiten</string>
<string name="menu_delete_messages">Nachrichten löschen</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Fehlgeschlagene Nachrichten löschen</string>
<string name="menu_lock">Sperren</string>
<string name="menu_unlock">Entsperren</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Kann Details nicht bekommen.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Nachrichtendetails</string>
<string name="message_type_label">Eingeben\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Nachrichtenart\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Textnachricht</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedianachricht</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Benachrichtigung für Multimedianachricht</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Von\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">An\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Gesendet\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Empfangen\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Gespeichert\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Betreff\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Nachrichtengröße\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priorität\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Hoch</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Niedrig</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Nachrichtenklasse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Fehlercode\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Erstelle Diashow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Entwurf</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">, \u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0 <xliff:g id="number" example="1"> %1$s </xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inkonsistenter Zustand</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Inkonsistenter Zustand der Unterhaltungen und Empfänger. Bitte melde einen Fehlerbericht über http://go/droidanizer</string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Wähle eine Aktion</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone"> %1$s </xliff:g> \u0020-\u0020 <xliff:g id="string" example="9:39AM"> %2$s </xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Sende&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Nichts)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Ausstehend</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Gelesen</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Empfangen</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Fehlgeschlagen. Tippen für Optionen</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Ungelesen</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Abgewiesen</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Empfänger:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Zugestellt:\u0020</string>
<string name="do_something">Tu etwas</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Löschen?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Gesperrte Nachricht löschen?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> Unterhaltung wird gelöscht.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> Unterhaltungen werden gelöscht.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Die gesamte Unterhaltung wird gelöscht.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Alle Unterhaltungen werden gelöscht.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Die Nachricht wird gelöscht.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Diese gesperrte Nachricht löschen?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Alle Nachrichten auf der SIM-Karte werden gelöscht.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Diese Nachricht auf der SIM-Karte wird gelöscht.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Lösche gesperrte Nachrichten</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Löschen</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Mehr</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Berühren um mehr zu sehen</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Wähle Unterhaltungen</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Keine Unterhaltungen.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Lade Unterhaltungen.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Standard-SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS muss deine Standard SMS App sein, um dies tun zu können</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS muss deine Standard-SMS-App sein, um Nachrichten als gelesen markieren zu können</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS muss deine Standard-SMS-App sein, um Nachrichten als ungelesen markieren zu können</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS muss deine Standard-SMS-App sein, um Nachrichten löschen zu können</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS muss deine Standard-SMS-App sein, um Nachrichten verschicken zu können</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Einige Sachen werden nicht funktionieren, wenn QKSMS nicht die Standard-SMS-App ist</string>
<string name="delayed_messaging_info">Verzögerte Nachrichten erlauben es dir das Senden von Nachrichten abzubrechen. Finde mehr in den Einstellungen heraus</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Die Dauer muss zwischen 1 und 30 Sekunden liegen</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Bestätigen</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Eine Lesebestätigung wird gesendet.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Aktualisiere die Symbolfarbe</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS muss neu gestartet werden, wenn die Symbolfarbe geändert wurde. Jetzt neu starten?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Unterhaltungsdetails</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum der letzten Nachricht</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Anzahl der Nachrichten</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Empfänger (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">\"Should I Answer?\" nicht installiert</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Möchtest du die App jetzt über Google Play herunterladen?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Wähle eine Audiodatei</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Anhang speichern</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Anhang gespeichert.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Konnte Anhang nicht speichern.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Als Klingelton speichern</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Klingelton gespeichert.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Kann Klingelton nicht speichern.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Teilnehmer der Gruppe</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Entwurf gespeichert</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Unterhaltung gelöscht</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefon-Speicher ist voll. Löschen Sie einige Dateien, um Speicherplatz freizugeben."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Diese Funktion wurde noch nicht implementiert. Benutze bitte vorerst die Text-kopieren-Option und füge es danach in die gewünschte Unterhaltung ein</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Diese Funktion wurde noch nicht umgesetzt</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Nachricht konnte nicht gesendet werden</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Nachricht zugestellt</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Nachricht nicht zugestellt</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Standard-APN-Einstellungen geladen</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Text in Zwischenablage kopiert</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Kauf erfordert Google Play Store (Abrechnung) auf Ihrem Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ist nicht installiert, Google Play wird geöffnet</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_changelog_error">Die Änderungshistorie konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später nochmal.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Vielen Dank für Ihre Spende! Du bist mein neuer bester Freund.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Vielen Dank für die Spende! Ich liebe dich.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Vielen Dank für Ihre Spende! Du hilfst QKSMS die beste SMS App aller Zeiten zu werden.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Vielen Dank für die Spende! Du bist großartig.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Unterhaltung stummschalten</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unterhaltungen nicht mehr stummschalten</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_block_conversations">Konversationen blockieren</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Konversationen nicht mehr blockieren</string>
<string name="menu_messages">Nachrichten</string>
<string name="menu_blocked">Blockiert</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blockiert (%s neu)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Nachrichten (%s neu)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="menu_notifications_off">Benachrichtigungen aus</string>
<string name="menu_notification_settings">Konversations-Einstellungen</string>
<string name="menu_view_details">Details anzeigen</string>
<string name="menu_mark_read">Als gelesen markieren</string>
<string name="menu_mark_unread">Als ungelesen markieren</string>
<string name="menu_delete_conversation">Unterhaltung löschen</string>
<string name="menu_multi_select">Unterhaltung auswählen</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="menu_done">Fertig</string>
<string name="failed_message_title">Fehlerhafte Nachrichtenoptionen</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Keine App zum Hinzufügen des Anhangs gefunden. Versuche bitte, eine Fotogalerie-App zu installieren!</string>
<string name="attachment_camera_error">Die Kamera konnte nicht geöffnet werden</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximale MMS-Anhanggröße</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Nicht wieder fragen</string>
<string name="warning">Lampenfieber-Warnung</string>
<string name="stagefright_warning">Videonachrichten könnten eine Sicherheitslücke enthalten, durch die dein Telefon für Angriffe verwundbar wird. Möchtest du fortfahren?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS einrichten?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Es scheint, als ob MMS noch nicht in QKSMS eingerichtet ist. Drücke Okay, um MMS automatisch zu konfigurieren.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">MMS später einrichten</string>
@@ -458,7 +683,7 @@
<string name="date_yesterday">Gestern</string>
<string name="date_just_now">Gerade eben</string>
<string name="compose_loading_attachment">Lade Anhang</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string name="hint_no_messages">Keine Nachrichten.\nDrücke auf das + um eine Nachricht zu schicken!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Nochmal senden</item>
<item>Bearbeiten</item>
@@ -471,9 +696,9 @@
<item>Nachricht löschen</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Material Hell</item>
<item>Material Dunkel</item>
<item>Schwarz</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Klein</item>
@@ -484,12 +709,15 @@
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
<item>Systemschriftart</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Dünn</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>kein Betreff</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Nachricht ausblenden</item>
<item>Nachricht und Sender ausblenden</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+274 -44
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Ama mensajeo de texto otra vez.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Número desconocido</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Cargando&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Cadena de prueba</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Ingresar destinatarios</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Buscar algo</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Escribe un mensaje</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Ingrese código</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nuevo mensaje</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">Mensajes nuevos</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Error al enviar mensaje</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">Falló el envío de los mensajes</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Toca para ver</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Toque para enviar un mensaje</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Vamos a empezar!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">PASAR</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINALIZAR</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Elige un color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Cualquier color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Cuidado con tus ojos.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Activame</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">Responder vía QKSMS</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Responde a mensajes de texto rapido que nunca.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">¡Pruébalo!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">¡Wow! ¿No te parece impresionante? Puede ver la conversación de un vistazo. Puntee fuera de la ventana o pulse la marca de verificación para descartarlo.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Esto es \"QK Reply\". Ahora tu puedes responder a mensajes desde cualquier lugar. Presiona el botón de expansión para ver que pasa a continuación :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Buscar</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Mostrar todos los mensajes</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Mostrar mensajes no leídos</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Abrir conversación</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Reenviar mensaje</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Llamar</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Marcar como leído</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Eliminar</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donar</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Copiar texto</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Qué hay de nuevo"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Mostrar todo</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Mostrar menos</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detalles</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Para</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">De</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Cuerpo</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Fecha de envío</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Fecha de recepción</string>
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">¿Te gusta QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temas, fuentes, colores, avatares y más</string>
<string name="pref_category_general">General</string>
<string name="pref_category_summary_general">Entrega, envío de mensajes, formatos</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Bloqueo de mensajes</string>
<string name="pref_category_notifications">Notificaciones</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sonidos, LED, privacidad</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -63,24 +113,24 @@
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, contactos favoritos</string>
<string name="pref_category_about">Acerca de</string>
<string name="pref_category_summary_about">Versión, registro de cambios, autores, gracias</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Color del tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para cambiar el tema</string>
<string name="pref_icon">Actualizar el color del icono QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">Sincronizar el ícono de QKSMS con tu color de tema</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de estado coloreada</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegación coloreada</string>
<string name="pref_background">Color de fondo</string>
<string name="pref_background_summary">Toca para cambiar el color de fondo</string>
<string name="pref_bubbles">Mensaje burbujas</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Toque para cambiar las preferencias de burbuja de mensaje</string>
<string name="pref_night">Modo nocturno</string>
<string name="pref_night_summary">Ahorrar batería y reducir la fatiga visual</string>
<string name="pref_night_amoled">Fondo completamente negro</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Ahorra batería en dispositivos con paneles AMOLED</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Usar nuevo estilo de burbuja</string>
<string name="pref_color_sent">Colorear mensajes enviados</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Colorear las burbujas de fondo para los mensajes salientes</string>
<string name="pref_color_received">Colorear mensajes recibidos</string>
@@ -98,10 +148,12 @@
<string name="pref_message_count_summary">Mostrar el número de mensajes para cada conversación</string>
<string name="pref_sliding_tab">Panel deslizante</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Pestaña deslizante que le permite ver rápidamente su última conversación</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contactos favoritos</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Muestra tus contactos favoritos en la ventana de composición de QK, disponibles en una pulsación</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidad</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">En una conversación, lleve su teléfono a su oreja para iniciar una llamada</string>
<string name="pref_delivery">Confirmaciones de entrega</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirmar que los mensajes fueron enviados con éxito</string>
<string name="pref_delivery_toast">Mostrar notificación</string>
@@ -110,22 +162,22 @@
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar al entregar mensaje</string>
<string name="pref_yappy">Integración con Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Habilitar el soporte completo para Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Conversaciones bloqueadas</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_block_future">Bloquear mensajes futuros</string>
<string name="pref_block_future_summary">Agregar números adicionales de teléfono para bloquear</string>
<string name="pref_should_i_answer">Integración con ¿Debo contestar?</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">¿Eliminar automáticamente los mensajes entrantes de los números que están bloqueados por Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Números móviles</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Solo mostrar números móviles en las sugerencias de contactos</string>
<string name="pref_auto_emoji">Emoji\'s automáticos</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Reemplazar texto por imagen de emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_enter_button">Botón Enter</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Pulse para cambiar el comportamiento del botón Enter</string>
<string name="pref_compose_group">Grupo de mensajería</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Al componer mensaje a varias personas, enviar un mensaje de grupo en lugar de mensajes individuales</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_download">Descargar MMS automáticamente</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Descargar mensajes MMS automáticamente cuando se encuentren disonibles</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">Dividir SMS</string>
@@ -147,7 +199,7 @@
<string name="pref_wake">Despertar el teléfono</string>
<string name="pref_wake_summary">Encender la pantalla cuando reciba un nuevo mensaje</string>
<string name="pref_notifications_private">Notificaciones privadas</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Presiona para cambiar lo que debe ser oculto en la notificación</string>
<string name="pref_ringtone">Sonido de notificación</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Seleccionar un sonido de notificación</string>
<string name="pref_ticker">Mostrar notificación</string>
@@ -156,8 +208,8 @@
<string name="pref_vibration_summary">Vibrar cuando se reciben nuevos mensajes</string>
<string name="pref_notification_call">Botón de llamada</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Llamar al remitente de un mensaje desde la notificación</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_dimiss_read">Marcar como leído</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Marca los mensajes como leídos cuando la notificación es descartada</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Esperar antes de enviar sus mensajes para que tengas oportunidad de revisar</string>
<string name="pref_delayed_duration">Retardo largo (segundos)</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Toca para ver los contribuyentes open-source</string>
<string name="pref_donate_title">Donar</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Barras del sistema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categorías</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Fuente</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Mensajes</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donar con Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google toma el 30% de las donaciones</string>
<string name="donate_paypal">Donar con PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donar cualquier cantidad</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donación</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donar $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donar $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donar $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Cómprame una coca-cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Cómprame un sándwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Cómprame el almuerzo</string>
<string name="title_settings">Configuración</string>
<string name="title_search">Buscar</string>
@@ -225,129 +296,254 @@
<string name="title_qk_responses">Respuestas rápidas</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_conversations_selected">%s seleccionado(s)</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Agregar <xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> a los contactos</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Ver presentación</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Ver detalles</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Ver informe</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Borrar</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copiar texto</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Opciones de mensaje</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Informe</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Estos cambios se aplicarán la próxima vez que se abra QKSMS</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Borrar conversaciones</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Borrar mensajes fallidos</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">¿Está seguro de querer borrar las (%s) conversaciones?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">¿Está seguro de querer borrar los mensajes fallidos en (%s) conversaciones?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs no definidas</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Al parecer tus APNs no han sido definidas. Esto significa que los MMS no funcionarán correctamente. Por favor presiona \'okay\' para que QKSMS las encuentre para ti :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">¿Configurar MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Parece que MMS no ha sido configurado en QKSMS aún. ¿Desea que se configure automáticamente?</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Su mensaje será descartado porque no tiene ningún destinatario válido.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="invalid_code">Código no válido</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Reiniciar ahora</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Responder</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Responder vía QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Leído</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Marcar como leído</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Llamar</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Sí</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="add">Añadir</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Salvar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Establezca ahora</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Sí</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Sólo una vez</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Más tarde</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Cancelar</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Yo</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Dirección del remitente oculta</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Sin asunto)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Caduca el: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Asunto: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Descargar</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Descargando</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Foto demasiado grande. Comprimiendo\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Contactos favoritos</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Yo</string>
<string name="menu_edit">Editar</string>
<string name="menu_delete_messages">Borrar mensajes</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Bloquear</string>
<string name="menu_unlock">Desbloquear</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">No se pueden obtener detalles.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detalles del mensaje</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Tipo\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Mensaje de texto</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Mensaje multimedia</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notificación de mensaje multimedia</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">De\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Para\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Enviado\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Recibido\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Guardado\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Asunto\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Tamaño del mensaje\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioridad\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Alta</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Baja</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Clase del mensaje\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error codigo\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Creando presentación</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Borrador</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Estado inconsistente</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">El estado de hilos y destinatarios es inconsistente. Por favor capture un informe de errores y repórtelo vía http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Elegir acción</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Enviando&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Ninguno)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pendiente</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Leído</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Recibido</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Falló. Toca para ver las opciones</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">No leído</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rechazado</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Destinatario:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Estado:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Entregado:\u0020</string>
<string name="do_something">Hacer algo</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">¿Borrar?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">¿Borrar mensaje bloqueado?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Una conversación será borrada.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15"> %1$s </xliff:g>conversaciones serán borradas.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">El hilo entero será borrado.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Todos los hilos serán borrados.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">El mensaje será borrado.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">¿Borrar este mensaje bloqueado?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Todos los mensajes en la tarjeta SIM serán borrados.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Este mensaje en la tarjeta SIM será borrado.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Borrar mensajes bloqueados</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Borrar</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Más</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Pulse para ver más</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Elegir conversaciones</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No hay conversaciones.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Cargando las conversaciones.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">SMS por defecto</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirmar</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Se enviará un informe de lectura.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Seleccionar audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Guardar el archivo adjunto</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Archivo adjunto guardado.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">No se pudo guardar el archivo adjunto.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Guardar como tono de llamada</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Tono de llamada salvado.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">No pudo guardar el tono.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Participantes del grupo</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Borrador guardado</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversación eliminada</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"El almacenamiento del teléfono está lleno. Borre algunos archivos para liberar espacio."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Esta función aún no ha sido implementada. Por ahora, por favor utilice la opción \'Copiar texto\' y pegue en la conversación que desea enviar</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Esta función aún no ha sido implementada</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Falló envío del mensaje</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Mensaje entregado</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Mensaje no entregado</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Configuraciones APN predefinidas cargadas</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Texto copiado en el portapapeles</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">La compra requiere de Google Play Store (facturación) en tu Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber no está instalado, abriendo Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">¡Gracias por donar! Eres mi nuevo mejor amigo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">¡Gracias por la donación! Te quiero.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">¡Gracias por donar! Estás ayudando a QKSMS para convertirse en la mejor aplicación de mensajes jamás creada.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">¡Gracias por la donación! Eres asombroso.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Silenciar conversación</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Activar la conversación</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -388,30 +611,32 @@
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notifications">Notificaciones</string>
<string name="menu_notifications_off">Apagar notificaciones</string>
<string name="menu_notification_settings">Configuración de conversación</string>
<string name="menu_view_details">Ver detalles</string>
<string name="menu_mark_read">Marcar como leído</string>
<string name="menu_mark_unread">Marcar como no leído</string>
<string name="menu_delete_conversation">Borrar conversación</string>
<string name="menu_multi_select">Seleccionar conversación</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="menu_done">Listo</string>
<string name="failed_message_title">Opciones de mensajes fallidos</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Aplicación de adjuntos no encontrado. ¡Intenta instalar una aplicación de galería de fotos!</string>
<string name="attachment_camera_error">La cámara no se puede abrir</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Tamaño máximo para archivos adjuntos MMS</string>
<string name="error_no_recipients">¡Seleccione algunos contactos para enviarles este mensaje!</string>
<string name="error_file_not_found">¡QKSMS no puede acceder al archivo que intentas compartir!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">¡Espera! ¡Podrás enviar mensajes reales en un minuto!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Pulse para agregar a la pantalla de inicio de su lanzador.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">El icono de color de QKSMS esta listo</string>
<string name="icon_ready">Su nuevo icono está listo!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="icon_ready_message">Ahora puede añadir a su pantalla de inicio otra vez con el color actualizado.</string>
<string name="dont_ask_again">No volver a preguntar</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="warning">ADVERTENCIA de Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">¿Configurar MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Parece que MMS no está establecido en QKSMS. Presione okay para configurar automáticamente MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Configurar MMS más tarde</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visita la sección MMS de ajustes para configurarlo automáticamente, póngase en contacto, o introduzca su propia configuración.</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Ligera</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>Ningún tema</item>
</string-array>
@@ -513,10 +741,12 @@
<item>Enviar mensaje</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
<item>Mostrar todo</item>
<item>Ocultar mensaje</item>
<item>Ocultar el mensaje y remitente</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">عشق دوباره به پیام کوتاه.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">شماره نامعلوم</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">عکس</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">در حال بارگذاری&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">رشته آزمون</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">گیرندگان را وارد کنید</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">چیزی جستجو کنید</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">پیامی را وارد کنید</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">کد را وارد کنید</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">پیام جدید</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">پیام های جدید</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">پیام ارسال نشده</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">پیام های ارسال نشده</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">برای مشاهده ضربه بزنید</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK ارسال</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">برای ارسال پیام کلیک کنید</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">بیایید شروع کنیم!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">رد شدن</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">پایان</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">انتخاب رنگ</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">هر رنگی.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">راحت برای چشمان.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">تغییر وضعیت</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK پاسخ</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">پاسخ به پیام های سریع تر از همیشه.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">امتحان کنید!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">واو! عالیه! می توانید تمام مکالمه خود را در یک نگاه ببنید. برای بستن پنجره، بیرون کادر را لمس کرده و یا ضربدر را لمس کنید.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">این پاسخ QK است. هم اکنون می توانید از هر جایی به پیام ها پاسخ دهید. دکمه باز شدن را لمس کنید تا ببینید چه اتفاقی خواهد افتاد:)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">تنظیمات</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">جستجو</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">نمایش همه پیام ها</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">نمایش پیام های خوانده نشده</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">باز کردن مکالمه</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">هدایت پیام</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">تماس</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">حذف</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">کمک مالی</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">کپی کردن متن</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"تغییرات اخیر"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">نمایش همه</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">نمایش کمتر</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">جزئیات</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">به</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">از</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">بدنه</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">تاریخ ارسال</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">تاریخ دریافت</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">QKSMS را دوست دارید؟</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">ثبت امتیاز</string>
<string name="pref_category_appearance">ظاهر</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">تم ها، فونت، رنگ، آواتار، و بیشتر</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">نمایش تعداد پیام ها برای هر گفتگو</string>
<string name="pref_sliding_tab">بخش پنل کشویی</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">بخش پنل کشویی این اجازه را به شما می دهد که آخرین گفتگو ها را سریعا مشاهده کنید</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">مخاطبین مورد علاقه</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">نمایش مخاطبین مورد علاقه در پنجره ارسال QK. تنها با یک لمس می توانید آن ها را انتخاب کنید</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">حسگر مجاورتی</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
<string name="title_settings">Settings</string>
<string name="title_search">Search</string>
@@ -226,127 +297,252 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">نمایش اسلاید</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">مشاهده جزئیات</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">مشاهده گزارش</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">حذف</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">کیلوبایت</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">کپی کردن متن</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">گزینه های پیام</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">گزارش</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">این تغییرات دفعه بعدی که برنامه را باز میکنید اعمال خواهند شد</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">حذف پیام های شکست خورده</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs not set</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">کد نامعتبر است</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">راه اندازی مجدد</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">پاسخ</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">پاسخ توسط QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">خوانده شده</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">تماس</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">بله</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">ذخيره</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">فعال کردن</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">اعمال</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">باشه</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">فقط یک بار</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">بعدا</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">بی خیال</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">من</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">آدرس فرستنده پنهان</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(بدون موضوع)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">دانلود</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">در حال دانلود</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">مخاطب های ستاره دار</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">من</string>
<string name="menu_edit">ويرايش</string>
<string name="menu_delete_messages">حذف پیام ها</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">قفل</string>
<string name="menu_unlock">باز کردن قفل</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">جزئیات پیام</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">متن پیام</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">High</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Low</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draft</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Sending&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Read</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Received</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Unread</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">این پیام قفل شده را حذف کنید؟</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -354,32 +550,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Saved draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation deleted</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">This feature has not yet been implemented</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Message failed to send</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Message delivered</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Message not delivered</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Loaded default APN settings</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Copied text to clipboard</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Thanks for the donation! I love you.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Thanks for the donation! You\'re awesome.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -397,6 +620,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -410,6 +634,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -489,6 +714,9 @@
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>no subject</item>
</string-array>
@@ -516,6 +744,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Rakastu tekstaukseen uudelleen.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Tuntematon Numero</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Kuva</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Ladataan&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Lisää vastaanottaja</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Etsi jotain</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Kirjoita viesti</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Syötä koodi</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Uusi viesti</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">uutta viestiä</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Viestin lähettäminen epäonnistui</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">viestin lähettäminen epäonnistui</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Napauta nähdäksesi</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Lähetä viesti napauttamalla</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Aloitetaan!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">OHITA</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">VALMIS</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Valitse väri</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Mikä tahansa väri.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Mukavampi silmille.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Napauta minua</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Vastaa viesteihin nopeammin kuin koskaan ennen.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Kokeile!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Vau! Eikö tuo ollutkin mahtavaa? Voit nähdä koko keskustelun yhdellä silmäyksellä. Napauta ponnahdusikkunan ulkopuolelle tai paina valintamerkkiä sulkeaksesi se.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Tämä on QK Reply. Nyt voit vastata viesteihin mistä tahansa. Napauta laajennuspainiketta nähdäksesi mitä tapahtuu seuraavaksi. :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Etsi</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Näytä kaikki viestit</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Näytä lukemattomat viestit</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Avaa keskustelu</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Välitä viesti</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Soita</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Merkitse luetuksi</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Poista</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Lahjoita</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopioi teksti</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Uutuudet"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Näytä kaikki</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Näytä vähemmän</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Tiedot</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Vastaanottaja</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Lähettäjä</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Runko</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Lähetetty</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Vastaanotettu</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Ulkonäkö</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Teemat, fontit, värit, ja paljon muuta</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Näytä kunkin keskustelun viestit</string>
<string name="pref_sliding_tab">Liukuva välilehti</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Liukuva välilehti, jonka avulla voit nopeasti nähdä viimeisen keskustelun</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Napauta nähdäksesi avoimen lähdekoodin kirjoittajat</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Teema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Järjestelmäpalkit</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Luokat</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Fontti</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Viestit</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Hahmot</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Tarjoa minulle kokis</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Tarjoa minulle voileipä</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Tarjoa minulle lounas</string>
<string name="title_settings">Asetukset</string>
<string name="title_search">Etsi</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Lisää <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> Yhteystietoihin</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Näytä diaesitys</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Näytä tiedot</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Näytä raportti</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Poista</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopioi teksti</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Viestiasetukset</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Raportti</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Muutokset tulevat voimaan seuraavan kerran kun QKSMS avataan</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN-asetuksia ei määritetty</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Näyttää siltä, että APN-asetuksiasi ei ole määritetty. Tämä tarkoittaa sitä, että MMS ei toimi kunnolla. Paina kyllä ja QKSMS löytää ne sinulle :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Aseta multimediaviestit?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Viestisi hylätään, koska sillä ei ole kelvollisia vastaanottajia.</string>
<string name="invalid_code">Virheellinen koodi</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Käynnistä uudelleen nyt</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Vastaa</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Vastaa QKSMS:llä</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Luettu</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Merkitse luetuksi</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Soita</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Kyllä</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Tallenna</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Ota käyttöön</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Aseta nyt</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Kyllä</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Lunasta</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Vain kerran</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Myöhemmin</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Peruuta</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Minä</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Piilotettu numero</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Ei aihetta)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Lataa</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Ladataan</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Kuva on liian suuri. Pakataan\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Tähdelliset yhteystiedot</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Minä</string>
<string name="menu_edit">Muokkaa</string>
<string name="menu_delete_messages">Poista viestit</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lukitse</string>
<string name="menu_unlock">Poista lukitus</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Tietojen saanti ei onnistu.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Viestin tiedot</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Kirjoita\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Tekstiviesti</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimediaviesti</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimediaviesti-ilmoitus</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Lähettäjä\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Vastaanottaja\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Lähetetty\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Vastaanotettu\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Tallennettu\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Aihe\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Viestin koko\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioriteetti\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Korkea</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normaali</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Matala</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Viestin luokka\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Virhekoodi\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Diaesitystä muodostetaan</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Luonnos</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Epäyhtenäinen tila</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Viestiketjujen ja vastaanottajien tila on epäyhtenäinen. Ole hyvä ja luo vikailmoitus ja raportoi se täällä: http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Valitse toiminto</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Lähetetään&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Ei mitään)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Odottaa</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Luettu</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Vastaanotettu</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Epäonnistui. Napauta asetukset</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Lukematon</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Hylätty</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Vastaanottaja:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Tila:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Lähetetty:\u0020</string>
<string name="do_something">Tee jotain</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Poista?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Poista lukittu viesti?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Yksi keskustelu poistetaan.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> keskustelua poistetaan.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Koko viestiketju poistetaan.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Kaikki viestiketjut poistetaan.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Viesti poistetaan.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Poista tämä lukittu viesti?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Kaikki SIM-kortilla olevat viestit poistetaan.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Tämä SIM-kortilla oleva viesti poistetaan.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Poista lukitut viestit</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Poista</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Lisää</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Napauta nähdäksesi lisää</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Valitse keskustelut</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Ei keskusteluja.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Ladataan keskusteluja.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Oletus SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi tuon tekemiseksi</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien merkitsemiseksi luetuksi</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien merkitsemiseksi lukemattomaksi</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien poistamiseksi</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien lähettämiseksi</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Jotkut asiat eivät toimi ennen kuin QKSMS on oletus SMS-sovelluksesi</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Vahvista</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Tekstiviestin lukemisraportti lähetetään.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Päivitä kuvakkeen väri</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS täytyy käynnistää uudelleen, kun vaihdat kuvakkeen väriä. Käynnistä uudelleen nyt?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Valitse ääni</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Tallenna liite</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Liite tallennettu.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Liitteen tallennus epäonnistui.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Tallenna soittoäänenä</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Soittoääni tallennettu.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Soittoäänen tallennus epäonnistui.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Ryhmän jäsenet</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Tallennettu luonnos</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Keskustelu poistettu</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Puhelimen muisti on täynnä. Poista tiedostoja tilan vapauttamiseksi."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Tätä ominaisuutta ei ole vielä lisätty. Toistaiseksi voit käyttää Kopioi teksti -ominaisuutta ja liittää sen keskusteluun johon haluat sen lähettää</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Tätä ominaisuutta ei ole vielä lisätty</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Viestin lähettäminen epäonnistui</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Viesti lähetetty</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Viestiä ei lähetetty</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Oletus APN-asetukset palautettu</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Teksti kopioitu leikepöydälle</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Osto vaatii Google Play Kaupan (laskutus) laitteellasi</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ei ole asennettu, avataan Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Kiitos lahjoituksesta! Olet uusi paras ystäväni.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Kiitos lahjoituksesta! Minä rakastan sinua.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Kiitos lahjoituksesta! Sinun avullasi QKSMS tulee olemaan paras koskaan tehty viestintäsovellus.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Kiitos lahjoituksesta! Olet mahtava.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Epäonnistuneen viestin asetukset</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kameraa ei voitu avata</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">MMS-liitteen enimmäiskoko</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Älä kysy uudelleen</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Aseta multimediaviestit?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Kevyt</item>
<item>Normaali</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>ei aihetta</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+262 -32
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Réapprenez à aimer les textos.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Numéro Inconnu</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Photo</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Chargement&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Essayer</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">À</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Rechercher quelque chose</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Votre message</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Entrez le code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nouveau message</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">nouveaux messages</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Échec de l\'envoi du message</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">échec de l\'envoi des messages</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Toucher pour voir</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Appuyez pour envoyer</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">C\'est parti !</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">PASSER</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">TERMINÉ</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Choisissez une couleur</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">N\'importe quelle couleur.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Reposant pour les yeux.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Appuyez</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Répondez aux messages plus rapidement que jamais.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Essayez-le !</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow ! C\'était pas génial ? Vous pouvez voir toute la conversation en un clin d’œil. Appuyez en dehors du popup ou sur la coche pour le faire disparaître.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Ceci est QK Reply. Maintenant vous pouvez répondre aux messages de n\'importe où. Appuyez sur le bouton déroulant pour voir ce qui se passe ensuite :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Rechercher</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Afficher tous les messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Afficher les messages non-lus</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Ouvrir le fil</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Transférer le message</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Appeler</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Marquer comme lu</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Faire un don</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Copier le texte</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Nouveautés"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Tout afficher</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Afficher moins</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Détails</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">À</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">De</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Contenu</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Date d\'envoi</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Date de réception</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Vous aimez QKSMS ?</string>
<string name="rate_action">Noter</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Évaluer</string>
<string name="pref_category_appearance">Apparence</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Thèmes, polices, couleurs, avatars et plus</string>
<string name="pref_category_general">Général</string>
<string name="pref_category_summary_general">Accusés de réception et d\'envoi, mise en forme</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Blocage des messages</string>
<string name="pref_category_notifications">Notifications</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sons, LED, vie privée</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,10 +116,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, contacts favoris</string>
<string name="pref_category_about">À propos</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, modifications, auteurs, remerciements</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Couleur du thème</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Appuyez pour modifier le thème</string>
<string name="pref_icon">Mettre à jour la couleur de l\'icône de QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">Actualiser l\'icône de QKSMS pour l\'harmoniser au thème</string>
<string name="pref_status_tint">Colorier la barre de notifications</string>
<string name="pref_navigation_tint">Colorier la barre de navigation</string>
<string name="pref_background">Couleur d\'arrière-plan</string>
@@ -98,10 +148,12 @@
<string name="pref_message_count_summary">Affiche le nombre de messages de chaque conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Volet coulissant</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Onglet coulissant qui vous permet d\'afficher rapidement votre dernière conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Horodatages envoyés</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Afficher l\'horodatage quand un message a été envoyé, pas reçu</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contacts favoris</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Afficher vos contacts favoris dans la fenêtre QK Compose afin de les rendre facilement accessibles</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Capteur de proximité</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Appeler le contact en déplaçant votre téléphone à votre oreille</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Depuis une conversation, appeler le contact en déplaçant le téléphone à votre oreille</string>
<string name="pref_delivery">Accusés de réception</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirmer que les messages ont bien été envoyés</string>
<string name="pref_delivery_toast">Afficher le coche</string>
@@ -111,11 +163,11 @@
<string name="pref_yappy">Intégration de Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Activer le support complet de Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Conversations bloquées</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Appui long sur une conversation et déplacer à la boîte de réception verrouillée et arrêter les notifications</string>
<string name="pref_block_future">Bloquer les messages futurs</string>
<string name="pref_block_future_summary">Ajouter des numéros de téléphone supplémentaires à bloquer</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Appui long sur une conversation et bloquer pour déplacer vers l\'onglet Bloqué et arrêter les notifications</string>
<string name="pref_block_future">Bloquer les futurs messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Ajouter des numéros de téléphone à bloquer</string>
<string name="pref_should_i_answer">Intégration de Dois-je répondre ?</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Supprimer automatiquement les messages entrants des numéros qui sont bloqués par Dois-je répondre ?</string>
<string name="pref_mobile_only">Numéros de mobile</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Afficher uniquement les numéros de mobile dans les suggestions de contact</string>
<string name="pref_auto_emoji">Emoji automatique</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Appuyer pour afficher les contributeurs open-source</string>
<string name="pref_donate_title">Faire un don</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS est gratuit. Aidez-nous en faisant un don !</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Rejoindre la communauté QKSMS bêta test sur Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS est open source. Contribuer et signaler les problèmes sur GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Rejoindre le projet de traduction de QKSMS sur Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Thème</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Barres du système</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Catégories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Police</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Faire un don avec Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google prend 30% des dons</string>
<string name="donate_paypal">Faire un don avec PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donner n\'importe quel montant</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Achète-moi ce que tu veux !</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Achetez-moi ce que vous voulez !</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Don</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Faire un don de 1 $</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Faire un don de 5 $</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Faire un don de 10 $</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Achète-moi un soda</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Achète-moi un sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Achète-moi un repas</string>
<string name="title_settings">Paramètres</string>
<string name="title_search">Rechercher</string>
@@ -225,179 +296,332 @@
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Bloquer le numéro</string>
<string name="title_unblock_address">Débloquer le numéro</string>
<string name="title_conversations_selected">%s sélectionnées</string>
<string name="title_conversations_selected">%s sélectionnée(s)</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Ajouter <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aux contacts</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Voir le diaporama</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Voir les détails</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Voir l\'accusé de réception</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Supprimer</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copier le texte</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Options du message</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Rapport</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Ces changements prendront effet lors de la prochaine ouverture de QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Supprimer conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Supprimer les messages qui ont échoué</string>
<string name="delete_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s conversations ?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages en échec de %s conversations ?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s conversation(s) ?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages en échec de %s conversation(s) ?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN non définis</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Il semble que vos APN n\'aient pas été définis. Cela signifie que les MMS ne fonctionneront pas correctement. Appuyez sur Okay afin que QKSMS vous les trouve :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Configurer les MMS ?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Il semblerait que les MMS n\'aient pas encore été configurés dans QKSMS. Appuyer sur Accepter les configure automatiquement.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Votre message va être supprimé car il n\'a pas de destinataire valide.</string>
<string name="invalid_code">Code invalide</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Redémarrer maintenant</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Répondre</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Répondre avec QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Lu</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Marquer comme lu</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Appeler</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications activées</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications désactivées</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Oui</string>
<string name="add">Ajouter</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Enregistrer</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Activé</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Appliquer maintenant</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<string name="redeem">Racheter</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Utiliser</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Une seule fois</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Plus tard</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Annuler</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Moi</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Adresse de l\'expéditeur cachée</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Aucun sujet)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expire le : <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Sujet: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Télécharger</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Téléchargement</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Image trop grande. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Contacts favoris</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Moi</string>
<string name="menu_edit">Modifier</string>
<string name="menu_delete_messages">Supprimer les messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Supprimer messages en échec</string>
<string name="menu_lock">Verrouiller</string>
<string name="menu_unlock">Déverrouiller</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Impossible d\'obtenir les détails.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Détails du message</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Message texte</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Message multimédia</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notification de message multimédia</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">De\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">À\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Envoyé\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Reçu\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Sauvegardé\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Sujet\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Taille du message\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priorité\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Haute</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normale</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Faible</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Code d\'erreur\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Création du diaporama</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Brouillon</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">, \u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">État incohérent</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">L\'état des discussions et des receveurs est incohérent. Veuillez saisir un rapport de bogue et envoyez le à http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choisir l\'action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format">\u0020-\u0020 <xliff:g id="string" example="Fred Flinstone"> %1$s </xliff:g> <xliff:g id="string" example="9:39AM"> %2$s </xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Envoi&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Aucun)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">En attente</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Lu</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Reçu</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Erreur. Touchez pour voir les options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Non-lu</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejeté</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Destinataire:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Statut:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Remis:\u0020</string>
<string name="do_something">Faire quelque chose</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Supprimer ?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Supprimer le message verrouillé ?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Une conversation sera supprimée.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations seront supprimées.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">La conversation complète sera supprimée.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Toutes les conversations seront supprimées.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Le message sera supprimé.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Supprimer ce message verrouillé ?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Tous les messages sur la carte SIM seront supprimés.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ce message sur la carte SIM sera supprimé.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Supprimer les messages verrouillés</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Supprimer</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Plus</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Appuyez pour voir plus</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choisissez des conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Aucune conversation.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Chargement des conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">QKSMS n\'est pas votre application SMS par défaut</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour faire ça</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour marquer les messages comme lus</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour marquer les messages comme non-lus</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour supprimer des messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour envoyer des messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Certaines choses ne fonctionneront pas tant que QKSMS n\'est pas l\'application SMS par défaut</string>
<string name="delayed_messaging_info">Message différé vous permet d\'annuler les messages avant de les envoyer. Changer le comportement par défaut et plus dans les Paramètres</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Le délai doit être entre 1 et 30 secondes</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirmer</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Un accusé de lecture sera envoyé.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Mise à jour de la couleur de l\'icône</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS doit être redémarré lorsque vous changez la couleur de l\'icône. Redémarrer maintenant ?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Détails de la conversation</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Date du dernier message</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Nombre de messages</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinataires (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Dois-je répondre ? non installé</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Voulez-vous télécharger l\'application depuis le Play Store maintenant ?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choisir le fichier audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Enregistrer la pièce jointe</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Pièce jointe enregistrée.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Impossible d\'enregistrer la pièce jointe.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Enregistrer comme sonnerie</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Sonnerie enregistrée.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Impossible d\'enregistrer la sonnerie.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Brouillon sauvegardé</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation effacée</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"La mémoire est saturée. Supprimez des fichiers pour générer de l'espace libre."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Cette fonctionnalité n\'est pas encore opérationnelle ! Veuillez utiliser l\'option \"Copier le texte\" et le coller dans la conversation désirée</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Cette fonctionnalité n\'a pas encore été développée</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Échec de l\'envoi</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Message reçu</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Message non reçu</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Les réglages APN prédéfinis ont été chargés</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Texte copié dans le presse-papier</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Cet achat nécessite Google Play Store ainsi qu\'un moyen de paiement installé sur votre appareil</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber n\'est pas installé, ouverture de Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Impossible de charger l\'historique des modifications. Veuillez réessayer plus tard</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Merci pour ton don ! Tu es mon nouveau meilleur ami.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Merci pour ton don ! Je t\'aime.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Merci pour votre don ! Vous participez à faire de QKSMS la meilleure application SMS faite à ce jour.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Merci pour ton don ! Tu es génial.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Désactiver les notifications de la conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Réactiver les notifications de la conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Bloquer conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Débloquer conversations</string>
<string name="menu_block_conversations">Bloquer les conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Débloquer les conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Bloqué</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Bloqués (%s nouveaux)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s nouveaux)</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Bloqué (%s nouveau)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s nouveau)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications non</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications désactivées</string>
<string name="menu_notification_settings">Paramètres de conversation</string>
<string name="menu_view_details">Voir les détails</string>
<string name="menu_mark_read">Marquer comme lu</string>
<string name="menu_mark_unread">Marquer comme non lu</string>
<string name="menu_delete_conversation">Supprimer la conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Sélectionner la conversation</string>
<string name="menu_done">Terminé</string>
<string name="failed_message_title">Options pour le message échoué</string>
<string name="failed_message_title">Options pour les messages en erreur</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Application non trouvée. Essayez d\'installer une application de galerie photo !</string>
<string name="attachment_camera_error">L\'appareil photo n\'a pas pu être ouvert</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Taille maximale des pièces jointes MMS</string>
@@ -410,7 +634,8 @@
<string name="icon_ready_message">Vous pouvez maintenant l\'ajouter à votre écran d\'accueil avec la nouvelle couleur.</string>
<string name="dont_ask_again">Ne plus me demander</string>
<string name="warning">Avertissement Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">Les MMS vidéos peuvent contenir un exploit rendant votre téléphone vulnérable aux attaques. Continuer ?</string>
<string name="stagefright_warning">Les MMS vidéos peuvent contenir un exploit nocif pouvant rendre votre téléphone vulnérable aux attaques. Continuer ?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Configurer les MMS ?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Il semblerait que les MMS ne soient pas configurés dans QKSMS. Appuyer sur Accepter pour les configurer automatiquement.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Configurer les MMS plus tard</string>
@@ -443,15 +668,15 @@
<string name="error">Erreur</string>
<string name="invalid_destination">Adresse de destination non valide.</string>
<string name="service_not_activated">Le service n\'est pas activé sur le réseau.</string>
<string name="service_message_not_found">Le message a expiré ou n\'est plus valide.</string>
<string name="service_message_not_found">Le message a expiré ou n\'est plus disponible.</string>
<string name="service_network_problem">Impossible d\'envoyer le message à cause d\'un problème réseau.</string>
<string name="message_queued">Impossible d\'envoyer le message. Il sera envoyé lorsque le service sera disponible.</string>
<string name="download_later">Impossible de télécharger maintenant. Réessayez plus tard.</string>
<string name="no_apn">Aucun APN ne spécifié pour l\'application, vous devez les configurer dans les paramètres !</string>
<string name="no_apn">Aucun APN spécifié pour l\'application, vous devez le configurer dans les paramètres !</string>
<string name="no_subject">(Aucun sujet)</string>
<string name="unknown_sender">Expéditeur inconnu</string>
<string name="dl_failure_notification">Impossible de télécharger le message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Plusieurs configurations ont été trouvées. Essayez-en une. Si elle ne fonctionne pas, vous pourrez en essayer une autre dans Paramètres &gt; Avancés &gt; Rétablir param. par défaut.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Plusieurs configurations différentes ont été trouvées. Essayez-en une. Si elle ne fonctionne pas, vous pourrez en essayer une autre dans Paramètres &gt; Avancés &gt; Rétablir param. par défaut.</string>
<string name="auto_select_apn">Sélectionner automatiquement les APN</string>
<string name="auto_select_failed_title">La configuration automatique a échoué</string>
<string name="auto_select_failed">Essayez de rechercher les paramètres APN (MMSC, port et proxy) de votre opérateur et renseignez-les dans Paramètres &gt; Avancés.</string>
@@ -471,9 +696,9 @@
<item>Supprimer le message</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Clair</item>
<item>Sombre</item>
<item>Noir</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Petite</item>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Léger</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>aucun sujet</item>
</string-array>
@@ -510,13 +738,15 @@
<string-array name="enter_button_options">
<item>Afficher émoticônes</item>
<item>Nouvelle ligne</item>
<item>Envoyer message</item>
<item>Envoyer le message</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Tout afficher</item>
<item>Masquer le message</item>
<item>Masquer le message et l\'expéditeur</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">अज्ञात संख्या</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">तसवीर</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">लोड हो रहा है...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">स्ट्रिंग का परीक्षण</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">प्राप्तकर्ता दर्ज करें</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">कुछ खोजें</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">संदेश लिखें</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">नई संदेश</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">नए संदेश</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">संदेश भेजने में विफल</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">संदेश भेजने में विफल</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">देखने के लिए टैप करें</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">संदेश भेजने के लिए क्लिक करें</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">सेटिंग्स</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">खोज</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">बातचीत खोलें</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">अग्रेषित संदेश</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">कॉल</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">रीड मार्क करें</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">कॉपी विषय</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"क्या नया"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">विवरण</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">को</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">से</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">निकाय</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">भेजा तिथि</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">प्राप्ति दिनांक</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">दिखावट</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">फिसलने पैनल टैब</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">मुझे एक कोक खरीदें</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">मुझे एक सैंडविच खरीदें</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">मुझे भोजन खरीदें</string>
<string name="title_settings">सेटिंग्स</string>
<string name="title_search">खोज</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts"><xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> को कॉन्टैक्ट्स में जोड़ें</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">विवरण देखें</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">रिपोर्ट देखें</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">हटाएँ</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">संदेश विकल्प</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">रिपोर्ट</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">ये बदलाव QKSMS अगली बार खोलने के बाद लागू होगे.</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs सेट नहीं</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">यह प्रतीत होता है कि आपके APNs सेट नहीं किया गया है। इसका मतलब यह है कि एमएमएस ठीक से काम नहीं करेगा। कृपया उन्हें QKSMS ने तुम्हारे लिए खोजने के लिये ठीक दबाये :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">अब फिर से शुरू करें</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">जवाब दे</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">पढ़ें</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">कॉल</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">हां</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">ठीक</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">बाद में</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">रद्द करें</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">मुझे</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(No subject)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">डाउनलोड करें</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">डाउनलोड चालू है</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">चित्र बहुत बड़ा। Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">संपादित करें</string>
<string name="menu_delete_messages">संदेश हटाएं</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">लॉक</string>
<string name="menu_unlock">अनलॉक</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">विवरण प्राप्त नहीं कर सकता।</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">संदेश विवरण</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">संदेश</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">मल्टीमीिडया संदेश</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">उच्च</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">सामान्य</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">कम</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draft</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">भेज रहा है ...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">पढ़ें</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">प्राप्त हुआ</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">नहीं पढ़ा गया</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">प्राप्तकर्ता: \u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">स्थिति: \u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">वितरित: \u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">हटाएँ?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">लॉक संदेश हटाएँ?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">एक वार्तालाप हटा दिया जाएगा.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">संदेश को हटा दिया जाएगा।</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">इस बंद संदेश हटाएँ?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">लॉक संदेश हटाएँ?</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">हटाएँ</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">की पुष्टि करें</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">ऑडियो सेलेक्ट करे</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">अटैचमेंट सेव करे</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">अटैचमेंट सेव हो गयी.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">अटैचमेंट सेव कर नहीं सके</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">रिंगटोन के रूप में सेव करे</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">रिंगटोन सेव हो गयी</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Saved draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation deleted</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">यह सुविधा अभी तक कार्यान्वित नहीं किया गयी है</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">संदेश भेजने में विफल</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Message delivered</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Message not delivered</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">डिफ़ॉल्ट APN सेटिंग्स लोड किए गए</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Copied text to clipboard</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">दान के लिए धन्यवाद! आप मेरे नए सबसे अच्छे दोस्त हैं.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">दान के लिए धन्यवाद! मुझे तुमसे प्यार है.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">दान के लिए धन्यवाद! तुम कमाल हो.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>प्रकाश</item>
<item>सामान्य</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>कोई विषय नहीं</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+239 -9
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Szeress bele újra az üzenetezésbe.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Ismeretlen telefonszám</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Fotó</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Betöltés&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Teszt szöveg</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Adja meg a címzetteket</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Keress valamit</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Írja be az üzenetet</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Írja be a kódot</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Új üzenet</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">új üzenet</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Az üzenet küldése sikertelen</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">az üzenet küldése sikertelen</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Érintse meg a megtekintéshez</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Alkotó</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Kattintson egy üzenet elküldéséhez</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Kezdje el!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">KIHAGY</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">BEFEJEZÉS</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Válasszon ki egy színt</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Bármilyen szín.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Kellemes a szemnek.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Nyomj meg</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Válasz</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Válaszoljon az üzenetekre gyorsabban mint valaha.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Próbálja ki!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Hú! Hát nem elképesztő? Egy szempillantás alatt megtekintheti az egész beszélgetést. Érintse meg a pipát, vagy egy, az ablakon kívül eső részt a kilépéshez.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Ez a QK Válasz. Mostantól akárhonnan válaszolhat az üzeneteire. Érintse meg a kiterjesztés gombot, hogy megtudja mi történik ezután :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Keresés</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Minden üzenet megjelenítése</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Olvasatlan üzenetek megjelenítése</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Beszélgetés megnyitása</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Üzenet továbbítása</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Hívás</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Megjelölés olvasottként</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Törlés</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Adományozás</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Szöveg másolása</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Újdonságok"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Összes megjelenítése</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Kevesebb megjelenítése</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Részletek</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Címzett</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Küldő</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Szövegtest</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Küldés dátuma</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Beérkezés dátuma</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Kedveli a QKSMS-t?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Minősítés</string>
<string name="pref_category_appearance">Megjelenés</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Témák, betűtípusok, színek, avatárok és más</string>
<string name="pref_category_general">Általános</string>
<string name="pref_category_summary_general">Kézbesítés, üzenetküldés, formázás</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Blokkolt üzenetek</string>
<string name="pref_category_notifications">Értesítések</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Hangok, fények, magánszféra</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,10 +116,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Alkotó, csillagozott névjegyek</string>
<string name="pref_category_about">Névjegy</string>
<string name="pref_category_summary_about">Verzió, változási napló, szerzők, köszönetnyilvánítás</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Színséma</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Érintse meg a téma módosításához</string>
<string name="pref_icon">QKSMS ikon színének frissítése</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">Frissítse fel a QKSMS ikonját, hogy találjon a színsémával</string>
<string name="pref_status_tint">Színezett állapotsor</string>
<string name="pref_navigation_tint">Színezett navigációs sáv</string>
<string name="pref_background">Háttérszín</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Üzenetek száma minden beszélgetéshez</string>
<string name="pref_sliding_tab">Csúsztatható panel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">A Csúsztatható panel lehetővé teszi, hogy gyorsan megnézze az utolsó beszélgetését</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Csillagozott névjegyek</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Jelenítse meg a csillagozott névjegyeket a QK Alkotóban, így csak egy érintésre lesznek</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Közelség érzékelő</string>
@@ -114,8 +166,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Hosszú érintés egy beszélgetésen és blokkolás a blokkolt postafiókba mozgatáshoz és az értesítések kikapcsolásához</string>
<string name="pref_block_future">Jövőbeli üzenetek blokkolása</string>
<string name="pref_block_future_summary">További telefonszámok blokkolása</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integráció</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Bejövő üzenetek automatikus törlése a Should I Answer? által blokkolt számoktól</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobil számok</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Csak a mobil számokat jelenítse meg a kapcsolatok javaslatakor</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatikus emoji</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Érintse meg a nyílt forrású támogatók megtekintéséhez</string>
<string name="pref_donate_title">Adományozás</string>
<string name="pref_donate_summary">A QKSMS egy ingyenes alkalmazás. Támogasson minket adományával!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Téma</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Rendszer panelek</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategóriák</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Betűtípus</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Üzenetek</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatárok</string>
<string name="donate_google">Adományzzon a Google-el</string>
<string name="donate_google_summary">30% az adományból a Google-é lesz</string>
<string name="donate_paypal">Adományozás PayPal-al</string>
<string name="donate_paypal_button">Tetszőleges összeg adományozása</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Vásároljon nekem amit szeretne!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Adomány</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Adományozzon 1 dollárt</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Adományozzon 5 dollárt</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Adományozzon 10 dollárt</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Vásároljon nekem egy tortát</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Vásároljon nekem egy szendvicset</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Vásároljon nekem egy ebédet</string>
<string name="title_settings">Beállítások</string>
<string name="title_search">Keresés</string>
@@ -226,161 +297,313 @@
<string name="title_block_address">Szám blokkolása</string>
<string name="title_unblock_address">Blokkolás feloldása</string>
<string name="title_conversations_selected">%s kijelölve</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts"><xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> hozzáadása egy névjegyhez</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Diavetítés</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Részletek megtekintése</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Jelentés megtekintése</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Törlés</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Szöveg másolása</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">További lehetőségek</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Jelentés</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">A változások a QKSMS következő megnyitásakor lépnek életbe</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Beszélgetés törlése</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Sikertelen üzenetek törlése</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Biztosan ki szeretné törölni a (%s) beszélgetéseket?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Biztosan ki szeretné törölni a sikertelen üzeneteket (%s) a beszélgetésekből?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">Nincs APN beállítva</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Úgy tűnik nincs APN beállítva. Ez azt jelenti gondok lesznek az MMS-ekkel. Nyomja meg az oké gombot, hogy a QKSMS beállítsa önnek :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">MMS beállítása?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Úgy tűnik az MMS-ek beállításai nem teljesek a QKSMS-ben. Nyomja meg az oké gombot automatikus konfigurációhoz.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Az üzenete törlésre kerül mert nincs érvényes címzettje.</string>
<string name="invalid_code">Érvénytelen kód</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Újraindítás most</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Válasz</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Válasz QKSMS-el</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Olvasott</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Hívás</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Igen</string>
<string name="add">Hozzáadás</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Mentés</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Engedélyezés</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Beállítás</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Oké</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Beváltás</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Csak egyszer</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Később</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Mégse</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ön</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Küldő rejtett címe</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Nincs tárgy)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Letöltés</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Letöltés</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">A kép túl nagy. Összesűrítés\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Csillagozott névjegyek</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Ön</string>
<string name="menu_edit">Szerkesztés</string>
<string name="menu_delete_messages">Üzenetek törlése</string>
<string name="menu_delete_failed">Sikertelen üzenetek törlése</string>
<string name="menu_lock">Zárolás</string>
<string name="menu_unlock">Feloldás</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Nem sikerült megszerezni a részeteket.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Üzenet részletei</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Típus\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Szöveges üzenet</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimédiás üzenet</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimédiás üzenet értesítések</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Feladó\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Címzett\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Eélüldütt\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Fogadott\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Mentve\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Tárgy\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Üzenet mérete\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioritás\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Magas</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normál</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Alacsony</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Üzenet besorolása\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Hibakód\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Diavetítés előkészítése</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Piszkozat</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inkonzisztens állapotban</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">A szálak és címzettek állapota inkonzisztens, Készítsen hibajelentést és jelentse a http://go/droidanizer segítségével </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Művelet kiválasztása</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Küldés&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Üres)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Függőben</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Elolvasva</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Fogadott</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Sikertelen. Érintse meg a lehetőségekért</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Olvasatlan</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Elutasított</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Fogadó:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Állapot:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Kézbesítve:\u0020</string>
<string name="do_something">Tegyen valamit</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Törli?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Törli a zárolt üzeneteket?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Egy beszélgetés törlésre kerül.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> beszélgetés törlésre kerül.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Az egész szál törlésre kerül.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Minden szál törlésre kerül.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Az üzenet törlésre kerül.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Törli ezt a zárolt üzenetet?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Minden üzenet a SIM kártyán törlésre kerül.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ez az üzenet a SIM kártyán törlésre kerül.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Zárolt üzenetek törlése</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Törlés</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Több</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Érintse meg, hogy többet lásson</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Beszélgetések kiválasztása</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Nincsenek beszélgetések.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Beszélgetések betöltése.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">SMS alapértelmezés</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">A QKSMS kell legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">A QKSMS kell legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás, hogy megjelölhesse az üzeneteket olvasottként</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">A QKSMS kell legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás, hogy megjelölhesse az üzeneteket olvasatlanként</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">Üzenetek törléséhez a QKSMS kell legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">Üzenetek küldéséhez a QKSMS kell legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Néhány dolog csak azután fog működni, hogy a QKSMS az alapértelmezett SMS alkalmazás</string>
<string name="delayed_messaging_info">A késleltetett üzenetküldés lehetővé teszi az üzenetek küldésének leállítását. Az alapértelmezett működést módosíthatja a Beállításokban</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Az időtartam 1 és 30 másodper között kel llennie</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Megerősít</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Egy olvasási jelentés küldésre kerül.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Ikon színének frissítése</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">Újra kell indítani a QKSMS-t ha megváltoztassa az ikon színét. Szeretné most újraindítani?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Beszélgetés részletei</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Utolsó üzenet dátuma</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Üzenetek száma</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Címzettek (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">A Should I Answer? nincs telepítve</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Le szeretné tölteni az alkalmazást a Play Áruházból?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Válassza ki a hangot</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Melléklet mentése</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Melléklet mentve.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Nem lehet elmenteni a mellékletet.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Elmentés csengőhangként</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Csengőhang elmentve.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Nem lehet elmenteni a csengőhangot.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Csoport résztvevői</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Mentett piszkozat</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Beszélgetés törölve</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"A tárhely megtelt. Töröljön néhány fájlt a terület felszabadításához."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Ez a funkció még nincs megvalósítva. Kérem használja a Szöveg másolása lehetősége és másolja be a kívánt beszélgetésbe</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Ez a funkció még nincs megvalósítva</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Üzenet küldése sikertelen</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Üzenet kézbesítve</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Üzenet nincs kézbesítve</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Alapértelmezett APN betöltve</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Szöveg a vágólapra másolva</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">A vásárláshoz szükség van a Google Play Áruházra (számlázás)</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Az EndlessJabber nincs telepítve, Play Áruház megnyitása</string>
<string name="toast_changelog_error">Nem sikerült betölteni a változási naplót. Kérem próbálja meg később</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Köszönöm az adományát! Ön az új legjobb barátom.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Köszönöm az adományát! Szeretem önt.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Köszönöm az adományát! Ezzel támogatja a QKSMS-t, hogy a valaha volt legjobb üzenetező alkalmazássá váljon.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Köszönöm az adományát! Ön csúcs.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Némítás feloldása</string>
<string name="menu_block_conversations">Beszélgetések blokkolása</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Blokkolás feloldása</string>
@@ -390,7 +613,7 @@
<string name="menu_unblocked_conversations">Üzenetek (%s új)</string>
<string name="menu_notifications">Értesítések</string>
<string name="menu_notifications_off">Értesítések kikapcsolása</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notification_settings">Beszélgetés beállításai</string>
<string name="menu_view_details">Részletek megtekintése</string>
<string name="menu_mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
<string name="menu_mark_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Beszélgetés kiválasztása</string>
<string name="menu_done">Kész</string>
<string name="failed_message_title">Sikertelen üzenetek lehetőségei</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Nincs alkalmazás a mellékletekhez. Próbáljon telepíteni egy fotó galéria alkalmazást!</string>
<string name="attachment_camera_error">Nem sikerült megnyitni a kamera alkalmazást</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">MMS melléklet maximális mérete</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Ne kérdezze többször</string>
<string name="warning">Stagefright figyelmeztetés</string>
<string name="stagefright_warning">A videó üzenetek rosszindulatú kódokat tartalmazhatnak amik kiszolgáltathatják telefonját a támadásoknak. Biztosan folytatni szeretné?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Beállítja az MMS-t?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Úgy tűnik hogy az MMS-ek nincsenek megfelelően beállítva. Nyomja meg az oké gombot az automatikus konfigurációhoz.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">MMS beállítása később</string>
@@ -473,7 +698,7 @@
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Fekete</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Kicsi</item>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Vékony</item>
<item>Normál</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>nincs tárgy</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Üzenet elrejtése</item>
<item>Üzenet és küldő elrejtése</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+254 -24
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Suka sms-an lagi.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Nomor tidak dikenal</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Memuat&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Tambah penerima</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Cari sesuatu</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Ketik pesan</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Masukkan kode</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Pesan baru</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">pesan baru</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Gagal untuk mengirim pesan</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">gagal untuk mengirim pesan</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Ketuk untuk melihat</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Klik untuk mengirim pesan</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Ayo mulai!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">LEWATI</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">SELESAI</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pilih warna</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Sembarang warna.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Indah dipandang.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Jungkit saya</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Balas</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Membalas pesan lebih cepat daripada sebelumnya.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Cobalah!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Bukankah itu mengagumkan? Anda bisa melihat seluruh percakapan Anda dalam sekejap. Ketuk di luar jendela munculan atau tekan tanda centang untuk menutupnya.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Ini adalah QK Balas. Sekarang Anda bisa membalas pesan dari mana saja. Ketuk untuk memperluas tombol untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Pengaturan</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Cari</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Tampilkan semua pesan</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Tampilkan pesan belum dibaca</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Buka percakapan</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Teruskan pesan</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Panggil</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Tandai sudah dibaca</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Hapus</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donasi</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Salin teks</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Apa yang baru"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Tampilkan semua</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Tampilkan lebih sedikit</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detail</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Ke</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Dari</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Body</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Tanggal terkirim</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Tanggal diterima</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Suka QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Nilai</string>
<string name="pref_category_appearance">Penampilan</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Tema, huruf, warna, avatar, dan lainnya</string>
@@ -66,7 +116,7 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">Tentang</string>
<string name="pref_category_summary_about">Versi, catatan perubahan, pengembang, kontributor</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Warna tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Ketuk untuk mengubah tema</string>
<string name="pref_icon">Perbarui warna ikon QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Tampilkan jumlah pesan untuk setiap percakapan</string>
<string name="pref_sliding_tab">Tab panel geser</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Tab geser yang memungkinkan Anda untuk melihat cepat percakapan terakhir Anda</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Kontak favorit</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Tampilkan kontak favorit Anda di dalam jendela QK Tulis, mempermudah untuk ditambahkan</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor jarak</string>
@@ -114,7 +166,7 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Tekan lama pada percakapan dan blokir untuk memindahkannya ke kotak blokir dan menghentikan notifikasi</string>
<string name="pref_block_future">Blokir pesan yang akan datang</string>
<string name="pref_block_future_summary">Tambah nomor telepon lainnya untuk diblokir</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer">Haruskah saya menjawab? Integrasi</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Nomor ponsel</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Hanya tampilkan nomor ponsel di dalam saran kontak</string>
@@ -196,211 +248,383 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Ketuk untuk melihat kontributor sumber terbuka</string>
<string name="pref_donate_title">Donasi</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS gratis. Bantu dan dukung kami dengan donasi!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Bilah sistem</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategori</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Huruf</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Pesan</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatar</string>
<string name="donate_google">Donasi melalui Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google mengambil 30% dari donasi</string>
<string name="donate_paypal">Donasi melalui PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donasi berapapun</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Belikan saya apapun yang Anda mau!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donasi</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donasi $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donasi $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donasi $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Belikan saya Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Belikan saya sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Belikan saya makan siang</string>
<string name="title_settings">Pengaturan</string>
<string name="title_search">Cari</string>
<string name="title_compose">Tulis Pesan baru</string>
<string name="title_conversation_list">Percakapan</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_blocked">Diblokir</string>
<string name="title_changelog">Catatan perubahan</string>
<string name="title_picker">Pesan baru</string>
<string name="title_donate">Donasi</string>
<string name="title_qk_responses">QK Respons</string>
<string name="title_block_address">Blokir nomor</string>
<string name="title_unblock_address">Buka blokir nomor</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_conversations_selected">%s dipilih</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Tambah <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> ke Orang</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Lihat detail</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Lihat laporan</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Hapus</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Salin teks</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Opsi pesan</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Laporan</string>
<string name="restart_message">These changes will take effect the next time QKSMS is opened</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Ubahan ini akan berlaku pada saat berikutnya QKSMS dibuka</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Hapus percakapan</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Hapus pesan gagal</string>
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Apakah Anda yakin ingin menghapus (%s) percakapan?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan gagal dari (%s) percakapan?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN belum disetel</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Siapkan MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Sepertinya MMS belum dikonfigurasi di QKSMS. Tekan ok secara otomatis mengkonfigurasi MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Pesan Anda akan dibuang karena tidak memiliki penerima yang valid.</string>
<string name="invalid_code">Kode tidak valid</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Mulai ulang sekarang</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Balas</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Balas via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Baca</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Tandai sudah dibaca</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Panggil</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ya</string>
<string name="add">Tambah</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Simpan</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Aktifkan</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Terapkan sekarang</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Oke</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Tebus</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Hanya sekali</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Nanti</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Batal</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Saya</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Alamat pengirim tersembunyi</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Tidak ada subyek)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Unduh</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Mengunduh</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Gambar yang terlalu besar. Memampatkan\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Kontak favorit</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Saya</string>
<string name="menu_edit">Sunting</string>
<string name="menu_delete_messages">Hapus pesan</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Menghapus pesan gagal</string>
<string name="menu_lock">Kunci</string>
<string name="menu_unlock">Buka kunci</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Tidak bisa mendapatkan detail.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detail pesan</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Tipe\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Pesan teks</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Pesan multimedia</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notifikasi pesan multimedia</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Dari\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Kepada\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Terkirim\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Diterima\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Tersimpan\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subyek\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Ukuran pesan\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioritas\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Tinggi</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Rendah</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Kelas pesan\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Kode galat\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draf</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Tidak konsisten</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Pilih tindakan</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Mengirim&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Nihil)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Tertunda</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Baca</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Diterima</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Gagal. Ketuk untuk opsi</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Belum dibaca</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Ditolak</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Penerima:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Diterima:\u0020</string>
<string name="do_something">Lakukan sesuatu</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Hapus?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Hapus pesan yang terkunci?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> percakapan akan dihapus.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Seluruh percakapan akan dihapus.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Semua percakapan akan dihapus.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Pesan akan dihapus.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Hapus pesan yang terkunci ini?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Semua pesan di kartu SIM akan dihapus.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Pesan di kartu SIM ini akan dihapus.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Hapus pesan terkunci</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Hapus</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Lainnya</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Ketuk untuk melihat lebih banyak</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Pilih percakapan</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Tidak ada percakapan.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Memuat percakapan.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Aplikasi SMS Baku</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS perlu menjadi aplikasi SMS baku untuk melakukan hal tersebut</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk menandai pesan dibaca</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk menandai pesan belum dibaca</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk menghapus pesan</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk mengirim pesan</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Beberapa hal tidak akan bekerja sampai QKSMS menjadi aplikasi SMS baku</string>
<string name="delayed_messaging_info">Pesan tertunda memungkinkan Anda membatalkan pesan sebelum mereka dikirimkan. Ubah perilaku bawaan dan lainnya di pengaturan</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Durasi harus antara 1 sampai 30 detik</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Konfirmasi</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Laporan baca akan dikirimkan.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Perbarui warna ikon</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS harus dimulai ulang setelah mengubah warna ikon. Mulai ulang sekarang?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Detail percakapan</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Tanggal pesan terakhir</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Jumlah pesan</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Penerima (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Haruskah saya menjawab? tidak terpasang</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Apakah Anda ingin mengunduh aplikasi dari Google Play sekarang?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Pilih audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Simpan lampiran</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Lampiran disimpan.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Tidak bisa menyimpan lampiran.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Simpan sebagai nada dering</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Nada dering disimpan.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Tidak bisa menyimpan nada dering.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Peserta grup</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Draf tersimpan</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Percakapan dihapus</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Penyimpanan telepon penuh. Hapus beberapa berkas untuk ruang bebas."</string>
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Fitur ini belum diimplementasikan. Sementara mohon gunakan opsi Salin teks dan tempel pada percakapan yang ingin Anda dikirimkan</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Fitur ini belum diimplementasikan</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Gagal untuk mengirim pesan</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Pesan telah sampai</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Pesan tidak sampai</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Memuat pengaturan APN bawaan</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Salin teks ke papan klip</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Pembelian membutuhkan Toko Google Play (penagihan) di Android Anda</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber belum terpasang, membuka Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_changelog_error">Tidak bisa memuat catatan perubahan. Harap coba lagi nanti</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Terima kasih telah menyumbang! Sekarang Anda adalah teman baruku.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Terima kasih telah menyumbang! Aku cinta kamu.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Terima kasih telah menyumbang! Anda membantu QKSMS menjadi aplikasi perpesanan teks terbaik yang pernah dibuat.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Terima kasih atas donasinya! Anda luar biasa.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Bisukan percakapan</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Bunyikan percakapan</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_block_conversations">Blokir percakapan</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Buka blokir percakapan</string>
<string name="menu_messages">Pesan</string>
<string name="menu_blocked">Diblokir</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Diblokir (%s baru)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Pesan (%s baru)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notifications">Notifikasi</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifikasi mati</string>
<string name="menu_notification_settings">Pengaturan percakapan</string>
<string name="menu_view_details">Lihat detail</string>
<string name="menu_mark_read">Tandai dibaca</string>
<string name="menu_mark_unread">Tandai belum dibaca</string>
<string name="menu_delete_conversation">Hapus percakapan</string>
<string name="menu_multi_select">Pilih percakapan</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="menu_done">Selesai</string>
<string name="failed_message_title">Opsi pesan gagal</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Aplikasi lampiran tidak ditemukan. Coba pasang aplikasi galeri foto!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kamera tidak bisa dibuka</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Ukuran maksimum lampiran MMS</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_no_recipients">Pilih beberapa kontak tujuan pengiriman pesan ini!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Sentuh untuk menambahkan ke peluncur dari layar beranda.</string>
@@ -410,6 +634,7 @@
<string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
<string name="warning">Peringatan Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">Pesan video mungkin mengandung eksploitasi yang berbahaya yang bisa mengakibatkan telepon Anda rentan terhadap serangan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Siapkan MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Sepertinya MMS belum disiapkan di QKSMS. Tekan oke akan untuk otomatis mengkonfigurasi MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Siapkan MMS nanti</string>
@@ -457,7 +682,7 @@
<string name="date_yesterday">Kemarin</string>
<string name="date_just_now">Baru saja</string>
<string name="compose_loading_attachment">Memuat lampiran</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string name="hint_no_messages">Belum ada pesan.\nKlik ikon + untuk membuat dan mengirim!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Kirim ulang</item>
<item>Sunting</item>
@@ -472,7 +697,7 @@
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Hitam</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Kecil</item>
@@ -483,12 +708,15 @@
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
<item>Fon sistem</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Tipis</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>tidak ada subyek</item>
</string-array>
@@ -516,6 +744,8 @@
<item>Sembunyikan pesan</item>
<item>Sembunyikan pesan dan pengirim</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+243 -13
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Amo messaggiare di nuovo.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Numero sconosciuto</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Caricamento&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Testo di prova</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Inserisci i destinatari</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Cerca qualcosa</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Inserisci un messaggio</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Inserisci il codice</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nuovo messaggio</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">nuovi messaggi</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Invio del messaggio non riuscito</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">Invio dei messaggi non riuscito</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Tocca per visualizzare</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">Composizione QK</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Tocca per inviare un messaggio</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Cominciamo!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SALTA</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">CONCLUDI</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Scegli un colore</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Qualsiasi colore.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Riposante per gli occhi.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Cliccami</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">Risposta</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Rispondi ai messaggi più velocemente che mai.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Provalo!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Che figata! Non è vero? Puoi vedere tutte le conversazioni per intero con uno sguardo. Tocca fuori dal popup o premi il segno di spunta per chiudere.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Questa è una Risposta QK. Ora puoi rispondere ai messaggi da ovunque. Tocca la barra in alto per vedere cosa succede dopo :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Impostazioni</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Cerca</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Mostra tutti i messaggi</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Mostra i messaggi non letti</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Apri la conversazione</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Inoltra messaggio</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Chiama</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Segna come già letto</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Elimina</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donazioni</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Copia testo</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Novità"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Visualizza tutti</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Visualizza meno</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Dettagli</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">A</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Da</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Corpo del messaggio</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Data di invio</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Data di ricezione</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Ti piace QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Vota</string>
<string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temi, caratteri, colori, avatar e altro ancora</string>
<string name="pref_category_general">Generale</string>
<string name="pref_category_summary_general">Consegna, invio messaggi, formattazione</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Blocco dei messaggi</string>
<string name="pref_category_notifications">Notifiche</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Suoni, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,10 +116,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">Composizione QK, contatti speciali</string>
<string name="pref_category_about">Informazioni</string>
<string name="pref_category_summary_about">Versione, changelog, autori, ringraziamenti</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Colore del tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tocca per cambiare tema</string>
<string name="pref_icon">Aggiorna colore icona QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">Aggiorna l\'icona di QKSMS per abbinarla al colore del tema</string>
<string name="pref_status_tint">Barra di stato colorata</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra di navigazione colorata</string>
<string name="pref_background">Colore di sfondo</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Visualizza il numero di messaggi per ogni conversazione</string>
<string name="pref_sliding_tab">Scheda con pannello scorrevole</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Scheda che consente di visualizzare rapidamente l\'ultima conversazione</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contatti speciali</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostra i tuoi contatti speciali nella Composizione QK, per sceglierli più velocemente</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensore di prossimità</string>
@@ -114,8 +166,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Premi a lungo su una conversazione e bloccala per spostarla fra i messaggi in arrivo bloccati e interrompere le notifiche</string>
<string name="pref_block_future">Bloccare i futuri messaggi</string>
<string name="pref_block_future_summary">Aggiungi altri numeri da bloccare</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">Integrazione con Dovrei rispondere?</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Elimina automaticamente i messaggi in ingresso da numeri che sono stati bloccati su Dovrei rispondere?</string>
<string name="pref_mobile_only">Numeri di cellulare</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Visualizza solo i numeri di cellulare nei suggerimenti dei contatti</string>
<string name="pref_auto_emoji">Emoji automatico</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tocca per visualizzare i contributori oper-source</string>
<string name="pref_donate_title">Dona</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS è un software libero. Aiuta a supportaci con una donazione!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Barre del sistema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categorie</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Carattere</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messaggi</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatar</string>
<string name="donate_google">Donazione con Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google prende il 30% delle donazioni</string>
<string name="donate_paypal">Donazione con Paypal</string>
<string name="donate_paypal_button">Dona qualsiasi importo</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Comprami tutto quello che vuoi!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donazioni</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Dona $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Dona $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Dona $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Comprami una cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Comprami un panino</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Comprami un pranzo</string>
<string name="title_settings">Impostazioni</string>
<string name="title_search">Cerca</string>
@@ -226,161 +297,313 @@
<string name="title_block_address">Bloccare il numero</string>
<string name="title_unblock_address">Sbloccare il numero</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selezionata</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Aggiungi <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> a Persone</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Visualizza presentazione</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Visualizza dettagli</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Visualizza report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Elimina</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copia testo</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Opzioni messaggio</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Le modifiche saranno apportate alla prossima apertura di QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Eliminare le conversazioni</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Elimina i messaggi non inviati</string>
<string name="delete_confirmation">Sicuro di voler eliminare (%s) conversazioni?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare i messaggi falliti da (%s) conversazioni?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Sicuro di voler eliminare (%s) conversazione/i?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare i messaggi falliti da (%s) conversazione/i?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN non impostati</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Sembra che i tuoi APN non siano stati ancora configurati. Ciò vuol dire che gli MMS non funzioneranno correttamente. Premi okay per fare in modo che QKSMS li trovi per te :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Imposta MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Sembra che gli MMS non siano stati ancora configurati in QKSMS. Premi okay per configurarli automaticamente.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Il tuo messaggio sarà scartato perché non ha destinatari validi.</string>
<string name="invalid_code">Codice errato</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Riavvia subito</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Rispondi</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Rispondi via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Letto</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Segna come già letto</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Chiama</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Sì</string>
<string name="add">Aggiungi</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Salva</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Abilita</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Imposta ora</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okay</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Riscattare</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Solo una volta</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Più tardi</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Annulla</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Io</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Indirizzo del mittente nascosto</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Nessun oggetto)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Scade il: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Oggetto: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Scarica</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Scaricamento in corso</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Immagine troppo grande. Compressione in corso\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Contatti speciali</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Io</string>
<string name="menu_edit">Modifica</string>
<string name="menu_delete_messages">Elimina messaggi</string>
<string name="menu_delete_failed">Elimina i messaggi non inviati</string>
<string name="menu_lock">Blocca</string>
<string name="menu_unlock">Sblocca</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Impossibile ottenere i dettagli.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Dettagli messaggio</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Scritto</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Messaggio di testo</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Messaggio multimediale</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notifica del messaggio multimediale</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Da</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Per</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Inviato</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Ricevuto</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Salvato</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Soggetto</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Dimensione del messaggio</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priorità</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Alta</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normale</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Bassa</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Classe del messaggio</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Codice di errore</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Creazione presentazione in corso</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Bozza</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Stato inconsistente</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Lo stato delle conversazioni e dei destinatari è inconsistente. Fai un bug report e riportalo con http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Scegli azione</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Invio&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Nessuno)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">In sospeso</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Letto</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Ricevuto</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Fallito. Tocca per opzioni</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Non letto</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Respinto</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Destinatario:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Stato:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Consegnato:\u0020</string>
<string name="do_something">Fai qualcosa</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Eliminare?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Eliminare il messaggio bloccato?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Una conversazione sarà eliminata.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversazioni saranno eliminate.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">L\'intera conversazione sarà eliminata.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Tutte le conversazioni saranno eliminate.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Questo messaggio sarà eliminato.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Eliminare questo messaggio bloccato?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Tutti i messaggi sulla SIM saranno eliminati.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Questo messaggio sulla SIM sarà eliminato.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Elimina i messaggi bloccati</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Elimina</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Più</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Toccare per vedere di più</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Scegli conversazioni</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Nessuna conversazione.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Caricamento delle conversazioni in corso...</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">SMS Predefinito</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS deve essere l\'app SMS predefinita per farlo</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS deve essere l\'app SMS predefinita per contrassegnare i messaggi già letto</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS deve essere l\'app SMS predefinita per contrassegnare i messaggi non letti</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS deve essere l\'app SMS predefinita per eliminare i messaggi</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS deve essere l\'app SMS predefinita per inviare messaggi</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Alcune cose non funzionano fino a quando QKSMS è l\'app predefinita per gli SMS</string>
<string name="delayed_messaging_info">Il ritardo dei messaggi consente di cancellarli prima dell\'invio. Modificare il comportamento predefinito ed altro in Impostazioni</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">La durata deve essere compresa tra 1 e 30 secondi</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Conferma</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Verrà inviato un report di lettura.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Aggiorna colore icona</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS deve essere riavviata quando si cambia il colore dell\'icona. Riavviare ora?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Dettagli conversazione</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Data ultimo messaggio</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Numero di messaggi</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinatari (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Dovrei rispondere? non installato</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Vorresti scaricare l\'app da Google Play ora?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Scegli audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Salva allegato</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Allegato salvato.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Impossibile salvare l\'allegato.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Salva come suoneria</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Suoneria salvata.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Impossibile salvare la suoneria.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Partecipanti al gruppo</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Bozza salvata</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversazione eliminata</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Memoria del telefono piena. Elimina qualche file per liberare spazio."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Questa funzione non è ancora stata implementata. Per ora copia il testo ed incollalo nella conversazione in cui vuoi inviarlo</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Questa funzione non è stata ancora implementata</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Invio del messaggio non riuscito</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Messaggio consegnato</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Messaggio non consegnato</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Impostazioni predefinite APN caricate</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Testo copiato negli appunti</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">L\'acquisto richiede la fatturazione tramite Google Play Store</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber non è installato, apertura di Google Play in corso</string>
<string name="toast_changelog_error">Impossibile caricare i cambiamenti. Per favore riprova più tardi</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Grazie per la donazione! Sei il mio nuovo migliore amico.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Grazie per la donazione! Ti amo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Grazie per la donazione! Stai aiutando QKSMS a diventare la migliore applicazione SMS mai realizzata.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Grazie per la donazione! Sei magnifico.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Silenzia conversazione</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Attivare l\'audio di conversazione</string>
<string name="menu_block_conversations">Bloccare le conversazioni</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Sbloccare le conversazioni</string>
@@ -390,7 +613,7 @@
<string name="menu_unblocked_conversations">Messaggi (%s nuovi)</string>
<string name="menu_notifications">Notifiche</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifiche disattivate</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notification_settings">Impostazioni della conversazione</string>
<string name="menu_view_details">Visualizza dettagli</string>
<string name="menu_mark_read">Segna come \"da leggere\"</string>
<string name="menu_mark_unread">Segna come \"letto\"</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Selezionare la conversazione</string>
<string name="menu_done">Fatto</string>
<string name="failed_message_title">Opzioni messaggio fallito</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">App per gli allegati non trovata. Prova a installare una applicazione galleria!</string>
<string name="attachment_camera_error">La fotocamera non può essere aperta</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Massima dimensione degli allegati MMS</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Non chiedere di nuovo</string>
<string name="warning">Attenzione: Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">I video messaggi potrebbero contenere exploit dannosi che possono rendere il tuo telefono vulnerabile ad attacchi. Desideri davvero continuare?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Imposta MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Sembra che gli MMS non siano stati ancora configurati in QKSMS. Premi okay per configurarli automaticamente.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Configurazione MMS più tardi</string>
@@ -471,9 +696,9 @@
<item>Elimina il messaggio</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Material chiaro</item>
<item>Material scuro</item>
<item>Nero</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Piccolo</item>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Sottile</item>
<item>Normale</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>nessun oggetto</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Nascondere il messaggio</item>
<item>Nascondere il mittente e il messaggio</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,57 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">אשמח להסתמס שוב.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">מספר חסוי</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">תמונה</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">טוען&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">טקסט בדיקה</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">הכנס נמענים</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">חפש משהו</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">הכנס הודעה</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">הכנס קוד</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">הודעה חדשה</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">הודעות חדשות</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">שליחת ההודעה נכשלה</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">שליחת ההודעה נכשלה</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">הקש לצפיה</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">כתיבת הודעה מהירה</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">לחץ לשליחת הודעה</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">בואו נתחיל!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">דלג</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">סיים</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">בחר צבע</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">כל צבע.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">קל לעיניים בחושך.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">שנה את מצבי</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">תגובה מהירה</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">השב להודעות במהירות.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">נסה זאת!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">וואו! נכון שזה היה מדהים? עכשיו אתה יכול לראות את כל ההתכתבות שלך במבט חטוף. לחץ מחוץ לחלון או לחץ על הוי כדי לסגור אותו.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">זוהי תגובה מהירה.
עכשיו תוכל לענות.להודעות מכל מקום.
הקש על לחצן ההרחב לראות.מה קורה הלאה :-)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">הגדרות</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">חיפוש</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">הצג את כל ההודעות</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">הצג הודעות שלא נקראו</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">פתח את ההתכתבות</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">העבר הלאה את ההודעה</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">התקשר</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">סמן כהודעה שנקראה</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">מחק</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">תרום</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">העתק תוכן הודעה</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"חידושים באפליקציה"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">הצג הכל</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">הצג פחות</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">פרטים</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">אל</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">מ</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">גוף ההודעה</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">תאריך השליחה</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">תאריך הקבלה</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">אוהב את OKSMS ?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">דרג</string>
<string name="pref_category_appearance">תצוגה</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">ערכות נושא, גופנים, צבעים, תמונות פרופיל ועוד</string>
@@ -102,6 +152,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">הצג את מספר ההודעות עבור כל שיחה</string>
<string name="pref_sliding_tab">פאנל במשיכה בחלון הראשי</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">כרטיסית הזזה המאפשרת לך להציג במהירות את השיחה האחרונה שלכם</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">אנשי קשר מועדפים</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">הצג את אנשי הקשר המועדפים בחלונית צור הודעה חדשה
כך שיהיו במרחק נגיעה אחת</string>
@@ -201,23 +253,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">ערכת נושא</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
<string name="title_settings">הגדרות</string>
<string name="title_search">Search</string>
@@ -231,128 +302,253 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">View details</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">View report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Delete</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">קילובייט</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Message options</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שQKSMS יפתח</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN לא נקבעו</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">נראה שהגדרות שAPN שלך לא מסודרות. זה אומר שהודעות MMS לא יעבדו כמו שצריך. לחץ על בסדר על מנת שQKSMS ימצא אותם עבורך :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">הפעל מחדש את האפליקציה עכשיו</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">הגב</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">קרא</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">התקשר</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">כן</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">בסדר</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">אח\"כ</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">בטל</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">אני</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">כתובת השולח מוחבאת</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(ללא נושא)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"פג תוקפו ב: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;נושא: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">הורד</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">מוריד</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lock</string>
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">High</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Low</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">טיוטה</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">מצב לא עקבי</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">המצב של ההתכתבויות ואנשי הקשר אינו עקבי. אנא שלח דיווח שגיאות לכתובת : http://go/droidanizer</string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">בחר פעולה</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">שולח&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Read</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Received</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Unread</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">One conversation will be deleted.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -360,32 +556,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">נשמר כטיוטה</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">ההתכתבות נמחקה</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"אין מקום בזיכרון הטלפון. מחקו קבצים לפינוי מקום."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">האפשרות הזו עדיין לא הוכנסה לאפליקציה. נכון לרגע זה אתם יכולים להשתמש באפשרות העתקת תוכן ולהדביק את התוכן המועתק בהתכתבות הרצויה</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">האפשרות הזו עדיין לא הוכנסה לאפליקציה</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">שליחת ההודעה נכשלה</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">ההודעה נשלחה</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">ההודעה לא נשלחה</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">הגדרות הAPN שנמצאות בברירת המחדל נטענו</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">הטקסט הועתק ללוח</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">הרכישה מצריכה אפשרות לביצוע קניות דרך Google Play Store במכשיר האנדרואיד</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber לא מותקן. פותח את Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">תודה על תרומתך! אתה החבר הכי טוב שלי.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">תודה על תרומתך! אני אוהב אותך.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">תודה על תרומתך! אתה עוזר לQKSMS להפוך לאפליקציית ההודעות הטובה שנבנתה אי פעם.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">תודה על תרומתך! אתה מדהים.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -403,6 +626,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -416,6 +640,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -495,6 +720,9 @@
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>ללא נושא</item>
</string-array>
@@ -522,6 +750,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+241 -11
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">やっぱりテキストメッセージが好き。</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">不明な番号</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">写真</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">読み込み中&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">テスト文字列</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">受信者を入力してください</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">何かを検索します</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">メッセージを入力します</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">コードを入力します</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">新しいメッセージ</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">新しいメッセージ</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">メッセージの送信に失敗しました</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">メッセージの送信に失敗しました</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">タップすると表示します</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK 作成</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">クリックしてメッセージを送信します</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">始めましょう!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">スキップ</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">完了</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">色を選択</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">どんな色でも。</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">目に優しい。</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">切り替え</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK 返信</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">今までよりもすばやくメッセージに返信します。</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">お試しください!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">ワオ! 素晴らしくないですか? 一目で会話の全体を見ることができます。ポップアップの外側をタップするか、チェック マークを押して、それを消します。</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">これは QK 返信です。どこからでもメッセージに返信することができます。展開ボタンをタップして、次に何が起こるか見てください :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">設定</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">検索</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">すべてのメッセージを表示</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">未読メ ッ セージを表示</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">会話を開く</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">メッセージを転送</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">通話</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">既読としてマーク</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">削除</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">寄付</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">テキストをコピー</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"新着情報"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">すべて表示</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">少し表示</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">詳細</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">宛先</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">差出人</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">本文</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">送信日</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">受信日</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">QKSMS はいかがですか?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">評価</string>
<string name="pref_category_appearance">外観</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">テーマ、フォント、色、アバター、その他</string>
<string name="pref_category_general">全般</string>
<string name="pref_category_summary_general">配信、メッセージ送信、書式</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">メッセージのブロック</string>
<string name="pref_category_notifications">通知</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">音、LED、プライバシー</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,10 +116,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK 作成、スターを付けた連絡先</string>
<string name="pref_category_about">アプリについて</string>
<string name="pref_category_summary_about">バージョン、変更履歴、作者、謝辞</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">テーマ色</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">タップするとテーマを変更します</string>
<string name="pref_icon">QKSMS アイコンの色を更新</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">テーマ色が一致するように QKSMS アイコンを更新します</string>
<string name="pref_status_tint">彩色のステータス バー</string>
<string name="pref_navigation_tint">彩色のナビゲーション バー</string>
<string name="pref_background">背景色</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">会話ごとにメッセージ数を表示します</string>
<string name="pref_sliding_tab">スライド パネル タブ</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">スライド タブは最後の会話をすばやく表示することができます</string>
<string name="pref_sent_timestamps">送信タイムスタンプ</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">受信されていないメッセージが送信されたときのタイムスタンプを表示します</string>
<string name="pref_compose_favorites">スターを付けた連絡先</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">QK 作成ウィンドウにスターを付けた連絡先を表示します。タップすると消えます</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">近接センサー</string>
@@ -114,8 +166,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">会話を長押ししてブロックすると、ブロックされた受信トレイに移動して通知を停止します</string>
<string name="pref_block_future">将来のメッセージをブロック</string>
<string name="pref_block_future_summary">ブロックする電話番号を追加します</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">回答する必要がありますか? 統合</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">ブロックされている番号からの受信メッセージを自動的に削除します。回答する必要がありますか?</string>
<string name="pref_mobile_only">携帯電話番号</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">連絡先の候補で携帯電話番号のみを表示します</string>
<string name="pref_auto_emoji">自動絵文字</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">タップすると、オープン ソース貢献者を表示します</string>
<string name="pref_donate_title">寄付</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS は無料です。寄付をして私たちをサポートしてください!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Google+ の QKSMS ベータ テスト コミュニティに参加してください</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS はオープンソースです。GitHub で貢献や問題の報告をしてください</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Crowdin の QKSMS の翻訳プロジェクトに参加してください</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">テーマ</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">システム バー</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">カテゴリー</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">フォント</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">メッセージ</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">アバター</string>
<string name="donate_google">Google で寄付</string>
<string name="donate_google_summary">Google は寄付金の 30% 受け取ります</string>
<string name="donate_paypal">PayPal で寄付</string>
<string name="donate_paypal_button">任意の金額を寄付</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">あなたが欲しいものを買いなさい!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">寄付</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">1 ドル寄付する</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">5 ドル寄付する</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">10 ドル寄付する</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">私にコーラを買ってください</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">私にサンドイッチを買ってください</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">私にランチを買ってください</string>
<string name="title_settings">設定</string>
<string name="title_search">検索</string>
@@ -226,160 +297,312 @@
<string name="title_block_address">ブロック番号</string>
<string name="title_unblock_address">ブロック解除番号</string>
<string name="title_conversations_selected">%s 選択しました</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">人に <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> を追加</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">スライド ショーの表示</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">詳細の表示</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">レポートの表示</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">削除</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">テキストをコピー</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">メッセージ オプション</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">レポート</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">この変更は次に QKSMS を開いたときに有効になります</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">会話を削除</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">失敗したメッセージを削除</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">(%s) 会話を削除してもよろしいですか?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">(%s) 会話から失敗したメッセージを削除してもよろしいですか?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN が設定されていません</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">APN が設定されていないようです。これは MMS が正しく動作しないことを意味します。QKSMS が見つけるために OK を押してください :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">MMS を設定しますか?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">QKSMS で MMS が設定されていないようです。MMS を設定するには OK を押してください。</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">受信者が無効なため、メッセージは破棄されます。</string>
<string name="invalid_code">無効なコード</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">今すぐ再起動</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">返信</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">QKSMS 経由で返信</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">読む</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">既読としてマーク</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">通話</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">通知を有効にしました</string>
<string name="notification_mute_off">通知を無効にしました</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">はい</string>
<string name="add">追加</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">保存</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">有効</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">今すぐ設定</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">交換</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">一度だけ</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">後で</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">キャンセル</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">自分</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">送信者アドレスを非表示</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(件名なし)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">ダウンロード</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">ダウンロード中</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">画像が大きすぎます。圧縮中\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">スターを付けた連絡先</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">自分</string>
<string name="menu_edit">編集</string>
<string name="menu_delete_messages">メッセージを削除</string>
<string name="menu_delete_failed">失敗したメッセージを削除</string>
<string name="menu_lock">ロック</string>
<string name="menu_unlock">ロックを解除</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">詳細を取得できません</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">メッセージの詳細</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">種類\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">テキスト メッセージ</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">マルチメディア メッセージ</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">マルチメディア メッセージの通知</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">差出人\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">宛先\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">送信\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">受信\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">保存\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">件名\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">メッセージ サイズ\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">優先度\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">高</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">通常</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">低</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">メッセージ分類\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">エラー コード\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">スライド ショーを構築中</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">下書き</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">矛盾した状態</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">スレッドと受信者の状態に一貫性がありません。バグレポートを取り込んで http://go/droidanizer で報告してください </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">アクションを選択</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">送信中&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(なし)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">保留</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">既読</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">受信</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">失敗しました。タップするとオプション</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">未読</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">拒否</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">受信者:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">ステータス:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">配信:\u0020</string>
<string name="do_something">何かを行います</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">削除しますか?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">ロックされたメッセージを削除しますか?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> の会話が削除されます。</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">スレッド全体が削除されます。</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">すべてのスレッドが削除されます。</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">メッセージが削除されます。</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">このロックされたメッセージを削除しますか?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">SIM カード上のすべてのメッセージが削除されます。</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">SIM カード上のこのメッセージが削除されます。</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">ロックされたメッセージを削除</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">削除</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">詳細</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">タップすると、詳細を参照</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">会話を選択</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">会話はありません</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">会話を読み込んでいます。</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">デフォルト SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS は、それを行うために SMS アプリにする必要があります</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS は、メッセージを既読にマークするために SMS アプリにする必要があります</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS は、メッセージを未読にするために SMS アプリにする必要があります</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS は、メッセージを削除するために SMS アプリにする必要があります</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS は、メッセージを送信するために SMS アプリにする必要があります</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">いくつかのものは、QKSMS がデフォルトの SMS アプリになるまで動作しません</string>
<string name="delayed_messaging_info">メッセージ送信遅延は、メッセージを送信する前にキャンセルできます。設定でデフォルトの動作および詳細を変更してください。</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">期間は 1 ~ 30 秒の間にする必要があります</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">確認</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">既読報告が送信されます。</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">アイコンの色を更新</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">アイコンの色を変更する場合、QKSMS を再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">会話の詳細</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">最新メッセージの日付</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">メッセージ件数</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">受信者 (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">回答する必要がありますか? インストールされていません</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Google Play から今すぐアプリをダウンロードしますか?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">音を選択</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">添付ファイルを保存</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">添付ファイルを保存しました。</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">添付ファイルを保存できませんでした。</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">着信音として保存</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">着信音を保存しました。</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">着信音を保存できませんでした。</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">グループの参加者</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">保存された下書き</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">会話を削除しました</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"電話のストレージがいっぱいです。いくつかのファイルを削除して、領域を解放してください。"</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">この機能は実装されていません。今のところ、テキストのコピー オプションを使用して、そして送信したい会話にそれを貼り付けてください。</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">この機能はまだ実装されていません</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">メッセージの送信に失敗しました</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">メッセージを配信しました</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">メッセージは配信されていません</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">デフォルト APN の設定を読み込みました</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">テキストをクリップボードにコピーしました</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">購入は、お使いの Android に Google Play ストア (課金) が必要です</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber がインストールされていません。Google Play を開きます</string>
<string name="toast_changelog_error">変更履歴を読み込めませんでした。もう一度やり直してください</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">寄付をありがとう! あなたは私の新しい親友です。</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">寄付をありがとう! 大好きです。</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">寄付をありがとう! あなたは、これまでに作られた最高のテキスト メッセージのアプリになる QKSMS を支援しています。</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">寄付をありがとう! あなたは素晴らしい人です。</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">会話をミュート</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">会話をミュート解除</string>
<string name="menu_block_conversations">会話をブロック</string>
<string name="menu_unblock_conversations">会話のブロックを解除</string>
@@ -389,7 +612,7 @@
<string name="menu_unblocked_conversations">メッセージ (新規 %s)</string>
<string name="menu_notifications">通知</string>
<string name="menu_notifications_off">通知オフ</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notification_settings">会話の設定</string>
<string name="menu_view_details">詳細を表示</string>
<string name="menu_mark_read">既読にマーク</string>
<string name="menu_mark_unread">未読にマーク</string>
@@ -397,6 +620,7 @@
<string name="menu_multi_select">会話を選択</string>
<string name="menu_done">完了</string>
<string name="failed_message_title">失敗したメッセージのオプション</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">添付ファイルのアプリが見つかりません。フォトギャラリー アプリをインストールしてみてください!</string>
<string name="attachment_camera_error">カメラを開くことができませんでした</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">最大 MMS 添付ファイル サイズ</string>
@@ -410,6 +634,7 @@
<string name="dont_ask_again">次回から表示しない</string>
<string name="warning">Stagefright 警告</string>
<string name="stagefright_warning">ビデオ メッセージは、お使いの携帯電話を攻撃を受けやすくする、有害な悪用コードが含まれることがあります。続行しますか?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS を設定しますか?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">QKSMS で MMS が設定されていないようです。OK を押すと、MMS を自動的に設定します。</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">後で MMS を設定する</string>
@@ -470,9 +695,9 @@
<item>メッセージを削除</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>マテリアル ライト</item>
<item>マテリアル ダーク</item>
<item>ブラック</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>小</item>
@@ -489,6 +714,9 @@
<item>ライト</item>
<item>標準</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>件名なし</item>
</string-array>
@@ -516,6 +744,8 @@
<item>メッセージを非表示</item>
<item>メッセージと送信者を非表示</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">알 수 없는 번호</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">사진</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">로딩중...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">테스트 문자</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">받는 사람</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Search something</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">메시지 입력</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">새로운 메시지</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">개의 새로운 메시지</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Message failed to send</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">messages failed to send</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Tap to view</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">터치해서 문자 작성</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">설정</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Search</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">대화 열기</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">메시지 전달</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">전화</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">읽음으로 표시</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">복사</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"업데이트 로그"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">자세히</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">받는사람</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">보내는사람</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">내용</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">보낸 날짜</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">받은 날짜</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">패널 슬라이드</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
<string name="title_settings">설정</string>
<string name="title_search">Search</string>
@@ -226,127 +297,252 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">슬라이드쇼 보기</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">자세히 보기</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">보고서 보기</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">삭제</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">문자 복사하기</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">문자 옵션</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">보고서</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">변경사항을 적용하려면 QKSMS를 재시작 해야합니다.</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN이 아직 설정되지 않았습니다.</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">아직 APN 설정을 하지 않아 MMS가 작동하지 않고 있습니다. QKSMS가 문제를 해결할 수 있도록 확인 버튼을 눌러주세요:)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">재시작</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">답장</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">읽음</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">전화</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">예</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okay</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Later</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">취소</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">나</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(제목 없음)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">다운로드 하기</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">다운로드 중</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">나</string>
<string name="menu_edit">편집하기</string>
<string name="menu_delete_messages">메시지 삭제</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">잠금</string>
<string name="menu_unlock">잠금 해제</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">High</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Low</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draft</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">보내는 중...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Read</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Received</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Unread</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">삭제</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">더보기</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">기본 SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">제출</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -354,32 +550,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Saved draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">대화가 삭제되었습니다.</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">This feature has not yet been implemented</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Message failed to send</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Message delivered</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Message not delivered</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Loaded default APN settings</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">클립보드에 복사되었습니다.</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Thanks for the donation! I love you.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Thanks for the donation! You\'re awesome.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -397,6 +620,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -410,6 +634,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -489,6 +714,9 @@
<item>Light</item>
<item>일반</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>제목 없음</item>
</string-array>
@@ -516,6 +744,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Meilės text dar kartą.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Nežinomas numeris</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Nuotrauka</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Kraunama&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Įrašykite gavėjus</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Ieškoti kažko</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Rašykite žinutę</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nauja žinutė</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">naujos žinutės</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Nepavyko išsiųsti žinutės</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">žinučių išsiųsti nepavyko</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Paspauskite, kad peržiūrėtumėte</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Paspauskite, jei norite išsiųsti žinutę</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Pradėkime!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">PRALEISTI</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">BAIGTI</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Išsirink spalvą</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Betkokią spalvą.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK atsakymas</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Išbandyk!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Nustatymai</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Ieška</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Atidaryti pokalbį</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Persiųsti žinutę</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Skambinti</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Pažymėti kaip perskaitytą</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopijuoti tekstą</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Kas naujo programėlėje"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Išsamiau</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Kam</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Nuo</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Tekstas</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Išsiuntimo data</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Gavimo data</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Išvaizda</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Ištraukiama lentelė</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Spustelėkite, norėdami pamatyti atviro kodo autorius</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Nupirkti man Coca-Cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Nupirkti man sumuštinį</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Nupirkti man pietus</string>
<string name="title_settings">Nustatymai</string>
<string name="title_search">Ieška</string>
@@ -226,129 +297,254 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Pridėti <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> į telefonų knygą</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Žiūrėti skaidres</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Išsamiau</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Žiūrėti pristatymo ataskaitą</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Ištrinti</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopijuoti tekstą</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Žinutės nustatymai</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Žinutės ataskaita</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Šie pakeitimai įsigalios kitą kartą atidarius QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN nenustatytas</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Pasirodo jūsų APN nėra nustatytas. Tai reiškia, kad MMS neveiks tinkamai. Paspauskite Gerai, kad QKSMS surastų APN už jus. :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Žinutė nebus išsaugota, nes ji neturi jokių tinkamų gavėjų.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Paleisti iš naujo dabar</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Atsakyti</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Atsakyti naudojant QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Skaityti</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Pažymėti kaip perskaitytą</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Skambinti</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Taip</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Išsaugoti</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Nustatyti dabar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Gerai</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Vėliau</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Atšaukti</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Aš</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Siuntėjo adresas paslėptas</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(nėra temos)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Galiojimas baigsis: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Atsisiųsti</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Atsisiunčiama</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Nuotrauka per didelė. Suspaudžiama\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Aš</string>
<string name="menu_edit">Redaguoti</string>
<string name="menu_delete_messages">Ištrinti žinutes</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Rakinti</string>
<string name="menu_unlock">Atrakinti</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Nepavyko gauti išsamesnės informacijos.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Žinutės informacija</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Tipas\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Tekstinė žinutė</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Daugiaformatė žinutė</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Daugiaformatės žinutės pranešimas</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Nuo\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Kam\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Išsiųsta\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Gauta\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Išsaugota\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Tema\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Žinutės dydis\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioritetas\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Didelė</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Vidutinė</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Žema</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Žinutės tipas\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Klaidos kodas\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Daroma peržiūra</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Nebaigta rašyti žinutė</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Nepastovi būsena</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Įrašų ir gavėjų buklė nesutampa. Prašau pranešti apie klaidą http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Pasirinkti veiksmą</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Siunčiama&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Nėra)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Laukiama</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Perskaityta</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Gauta</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Neskaityta</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Atmesta</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Gavėjas:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Būsena:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Pristatyta:\u0020</string>
<string name="do_something">Daryk ką nors</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Ištrinti?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Ištrinti užrakintą žinutę?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Vienas pokalbis bus ištrintas.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> pokalbiai bus ištrinti.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> pokalbių bus ištrinta.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Visas pokalbis ir jo įrašai bus ištrinti.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Visi įrašai bus ištrinti.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Žinutė bus ištrinta.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Ištrinti šią užrakintą žinutę?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Visos žinutės esančios SIM kortelėje bus ištrintos.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ši žinutė SIM kortelėje bus ištrinta.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Ištrinti užrakintas žinutes</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Ištrinti</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Daugiau</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Pasirinkti pokalbius</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Nėra pokalbių.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Įkraunami pokalbiai.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Numatytasis SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Patvirtinti</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Perskaitymo ataskaita bus išsiųsta.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -356,32 +552,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Pasirinkti garso failą</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Išsaugoti prisegtą failą</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Prisegtas failas Išsaugotas.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Nepavyko išsaugoti prisegto failo.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Išsaugoti kaip skambutį</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Skambutis išsaugotas.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Nepavyko išsaugoti skambučio.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Grupės dalyviai</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Išsaugota neišsiųsta žinutė</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Pokalbis ištrintas</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefono atmintis pilna. Ištrinkite kelis failus, kad ją atlaisvintumėte."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Ši funkcija dar neveikia. Kurį laiką prašau naudoti \"Kopijuoti tekstą\" mygtuką ir įklijuoti jūsų norimame pokalbyje</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Ši funkcija kol kas neveikia</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Nepavyko išsiųsti žinutės</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Žinutė pristatyta</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Žinutė nepristatyta</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Įkelti numatytieji APN nustatymai</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Tekstas nukopijuotas</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Pirkimas reikalauja aktyvuotos mokėjimo sąskaitos Google Play Parduotuvėje jūsų įrenginyje</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">\"EndlessJabber\" neįrašyta, atidaroma Google Play Parduotuvė</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Ačiū, kad remiate! Jūs mano nauji geriausi draugai.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Ačiū, kad remiate. Aš Jus myliu.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Ačiū, kad remiate! Jūs padedate QKSMS tapti geriausia žinučių programėle.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Ačiū, kad remiate! Jūs nuostabus.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -399,6 +622,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -412,6 +636,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -491,6 +716,9 @@
<item>Plonesnis</item>
<item>Įprastas</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>nėra temos</item>
</string-array>
@@ -518,6 +746,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">नचिनिने नम्बर</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">फोटो</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">लोड हुदैछ...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">शब्‍द परीक्षण...</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">प्राप्तकर्ता हाल्नुहोस्</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Search something</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">नयाँ सन्देश</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">नयाँ सन्देशहरू</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">सन्देश पठाउन असफल भयो</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">सन्देशहरू पठाउन असफल भयो</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">सन्देश पठाउन क्लिक गर्नुहोस्</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">सेटिङहरु</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Search</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">बार्तालाभ खोल्नहोस्</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">सन्देश अरुलाई पठाउनुहोस्</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">सम्पर्क</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">पढेको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"के छ नयाँ"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">विवरण</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">कसलाई</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">बाट</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">मुख्य निकाय</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">पठाईएको मिति</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">प्राप्त मिति</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">स्लाईदिङ प्यानल ट्याब</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
<string name="title_settings">Settings</string>
<string name="title_search">Search</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">View details</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">View report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Delete</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Message options</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">These changes will take effect the next time QKSMS is opened</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs not set</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Restart now</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Reply</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Read</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Call</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Yes</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okay</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Later</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Cancel</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Me</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(No subject)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Download</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Downloading</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lock</string>
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">High</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Low</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draft</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Sending&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Read</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Received</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Unread</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">One conversation will be deleted.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Saved draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation deleted</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">This feature has not yet been implemented</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Message failed to send</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Message delivered</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Message not delivered</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Loaded default APN settings</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Copied text to clipboard</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Thanks for the donation! I love you.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Thanks for the donation! You\'re awesome.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>no subject</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+243 -13
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Onbekend Nummer</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Laden&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Voer ontvanger in</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Zoek</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Voer een bericht in</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nieuw bericht</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">Nieuwe berichten</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Bericht niet verzonden</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">Berichten niet verzonden</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Tik om te bekijken</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Klik om bericht te verzenden</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Laten we beginnen!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">OVERSLAAN</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">EINDE</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Kies een kleur</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Eender welk kleur.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Ziet er goed uit.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Probeer me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Antwoord sneller dan ooit op berichten.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Probeer het!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Was dat niet geweldig? Je kan het volledige gesprek zien in een oogwenk. Klik buiten de popup of op het vinkje om te sluiten.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Dit is QK Reply. Nu kan je van overal antwoorden. Klik op de uitbreidknop om te zien wat er gebeurt.</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Instellingen</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Zoek</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Toon alle berichten</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Toon ongelezen berichten</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Open gesprek</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Stuur bericht door</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Bel</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Markeren als gelezen</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Verwijder</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">QKSMS+</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopieer tekst</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Nieuwigheden"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Toon alles</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Toon minder</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Details</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Naar</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Van</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Inhoud bericht</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Datum verzonden</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Datum ontvangen</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Uiterlijk</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Thema\'s, lettertypes, kleuren, avatars, en meer</string>
@@ -66,7 +116,7 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, favoriete contacten</string>
<string name="pref_category_about">Over</string>
<string name="pref_category_summary_about">Versie, changelog, auteurs, bedankingen</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Thema kleur</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Klik om thema te veranderen</string>
<string name="pref_icon">QKSMS icoonkleur updaten</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Toon het aantal berichten voor elk gesprek</string>
<string name="pref_sliding_tab">Tab glijdend paneel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Glijdend paneel waardoor laatste conversatie meteen zichtbaar is</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Favoriete contacten</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Toon uw favoriete contacten in QK Compose, zo zijn ze maar een tik van u vandaan</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -194,25 +246,44 @@
<string name="pref_changelog_summary">Tik om changelog te bekijken</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Danku</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tik om open source bijdragers te zien</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_donate_title">Doneren</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is vrije software. Ondersteun ons met een donatie!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Thema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Systembalk</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categorieën</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Lettertype</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Berichten</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Schenk $1</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Schenk $5</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Schenk $10</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Trakteer me een Cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Trakteer me een sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Trakteer me op een lunch</string>
<string name="title_settings">Instellingen</string>
<string name="title_search">Zoek</string>
@@ -223,131 +294,256 @@
<string name="title_picker">Nieuwe berichten</string>
<string name="title_donate">QKSMS+</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_block_address">Blokkeer nummer</string>
<string name="title_unblock_address">Deblokkeer nummer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Voeg <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> toe aan Personen</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Bekijk diavoorstelling</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Bekijk details</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Rapport weergeven</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Verwijderen</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Tekst kopiëren</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Berichtopties</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Verslag</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Deze wijzigingen zullen van kracht zijn de volgende keer dat QKSMS geopend wordt</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN\'s niet ingesteld</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Het lijkt er op dat uw APN\'s niet zijn ingesteld. De MMS-functie zal niet goed werken. Druk op ok om QKSMS ze te laten zoeken :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">MMS instellen?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld in QKSMS, tik op Oke om in te stellen.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Geen geldige ontvanger. Bericht wordt verwijderd.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Herstart nu</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Antwoord</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Antwoord met QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Gelezen</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Markeer als gelezen</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Bel</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ja</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Opslaan</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Inschakelen</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Oke</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Eenmalig</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Later</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Annuleren</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ik</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Verborgen afzenderadres</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Geen onderwerp)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Downloaden</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Downloaden</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Afbeelding te groot. Verkleinen\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Favoriete contacten</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Ik</string>
<string name="menu_edit">Wijzig</string>
<string name="menu_delete_messages">Berichten verwijderen</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Vergrendel</string>
<string name="menu_unlock">Ontgrendel</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Kan geen details opvragen.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Berichtgegevens</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Bericht</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimediabericht</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">MMS-notificatie</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Van\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Aan\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Verzonden\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Ontvangen\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Opgeslaan\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Onderwerp\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Berichtgrootte\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioriteit\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Hoog</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normaal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Laag</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Berichtklasse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Foutcode\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Diavoorstelling bouwen</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Concept</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistente toestand</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">De toestand van gesprekken en ontvangers is inconsistent. Maak alstublieft een bug rapport aan en meld het via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Kies actie</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Verzenden...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Geen)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Bezig</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Gelezen</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Ontvangen</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Mislukt. Tik voor opties</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Ongelezen</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Afgewezen</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Ontvanger:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Afgeleverd:\u0020</string>
<string name="do_something">Doe iets</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Verwijderen?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Vastgezette berichten verwijderen?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Eén gesprek zal verwijderd worden.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> gesprekken zullen worden verwijderd.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Volledige gesprek zal verwijderd worden.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Alle gesprekken zullen verwijderd worden..</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Dit bericht zal verwijderd worden.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Dit vastgezet bericht verwijderen?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Alle berichten op de SIM-kaart zullen verwijderd worden.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Dit bericht op de SIM-kaart zal verwijderd worden.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Verwijder vastgezette berichten</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Verwijder</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Meer</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tik om meer te zien</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Kies gesprekken</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Geen gesprekken.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Gesprekken laden.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Standaard SMS app</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om dat te doen</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten als gelezen te markeren</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten als ongelezen te markeren</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten te verwijderen</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten te verzenden</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Sommige dingen zullen niet werken totdat QKSMS uw standaard SMS-app is</string>
<string name="delayed_messaging_info">Vertraagd verzenden stelt u in staat berichten te annuleren. Meer info bij de instellingen</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Bevestig</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Een leesbevestiging zal verzonden worden.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Bijlage opslaan</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Bijlage opgeslaan.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Kon bijlage niet opslaan.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Sla op als ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone opgeslaan.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Kon ringtone niet opslaan.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Groepdeelnemers</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Opgeslagen concept</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Gesprek verwijderd</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefoon opslag is vol. Verwijder bestanden om ruimte vrij te maken."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Deze functie werd nog niet geïmplementeerd. Op dit ogenblik kunt u de optie kopiëren en plakken gebruiken om de tekst in het gesprek te plakken die u zou willen verzenden</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Deze functie werd nog niet geïmplementeerd</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Bericht verzenden mislukt</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Bericht afgeleverd</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Bericht niet afgeleverd</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">APN standaardinstellingen geladen</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Tekst gekopieerd naar naar Klembord</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Aankoop vereist Google Play Store (facturatie) op uw Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Dank je voor de donatie! Je bent mijn nieuwe beste vriend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Bedankt voor de donatie! Ik hou van jou.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Bedankt voor het doneren! U helpt QKSMS om de beste SMS app te worden die ooit gemaakt werd.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Bedankt voor de donatie! Je bent geweldig.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Opties voor mislukte berichten</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum grootte van een MMS bijlage</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Niet opnieuw vragen</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS instellen?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld. Tik op OKE om automatisch in te stellen</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">MMS later instellen</string>
@@ -438,7 +663,7 @@
<string name="color_swatch_description">Kleur %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Selecteer een kleur</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_delivered">Bericht verzonden</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Er is een fout opgetreden</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
@@ -449,7 +674,7 @@
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">Geen onderwerp</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="unknown_sender">Onbekende afzender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
@@ -473,7 +698,7 @@
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Zwart</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Klein</item>
@@ -487,14 +712,17 @@
<item>System font</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Light</item>
<item>Licht</item>
<item>Normaal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>Geen onderwerp</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Oké</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
@@ -510,13 +738,15 @@
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
<item>Bericht verzenden</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Alles tonen</item>
<item>Verberg bericht</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Elsker å tekste igjen.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Ukjent nummer</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Bilde</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Laster... </string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Mottakere </string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Søk</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Melding</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Angi kode</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Ny melding </string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">nye meldinger</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Meldingen ble ikke sendt</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">Meldingene ble ikke sendt</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Trykk for å vise</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">Hurtigsvar</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Trykk for å sende melding</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">La oss komme i gang!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">HOPP OVER</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FULLFØR</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Velge en farge</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Alle farger.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Behagelig for øynene.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Nattmodus</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">Hurtigsvar</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Svare på meldinger raskere enn noensinne.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Prøv det!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Var ikke det fantastisk? Du kan se hele samtalen raskt. Trykk utenfor popup eller trykk haken å avvise det.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Dette er hurtigsvar. Nå kan du svare på meldinger fra hvor som helst. Trykk på Vis for å se hva som skjer videre :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Søk</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Vis alle meldinger</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Vis uleste meldinger</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Åpne samtale</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Videresend melding</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Ring</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Marker som lest</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Slett</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donèr</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopier tekst</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Hva er nytt"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Vis alle</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Vis færre</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaljer</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Til</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Fra</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Innhold</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Dato sendt</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Dato mottatt</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Liker du QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Gi poeng</string>
<string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temaer, skrifter, farger, avatarer og mer</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Vis antall meldinger for hver samtale</string>
<string name="pref_sliding_tab">Skyvepanel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Skyve fliken som lar deg raskt vise din siste samtale</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Favoritt-kontakter</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Vis favoritter i hurtigsvar og spar tastetrykk</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Trykk for å vise åpen kildekodes bidragsytere</string>
<string name="pref_donate_title">Donasjon</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS er gratis. Hjelp støtte oss ved å donere!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategorier</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Skrift</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Meldinger</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatarer</string>
<string name="donate_google">Donere via Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google tar 30% av donasjoner</string>
<string name="donate_paypal">Donere med PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donere et beløp</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Donèr hva du vil!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donasjon</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donere $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donere $5 dollar</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donere $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Kjøpe meg en Cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Kjøpe meg en sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Kjøpe meg lunsj</string>
<string name="title_settings">Innstillinger</string>
<string name="title_search">Søk</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Blokkèr nummer</string>
<string name="title_unblock_address">Avblokker nummer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s valgt</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Vis lysbildefremvisning</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Vis deltaljer</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Vis rapport</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Slette</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopier tekst</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Meldingsalternativer</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Rapport</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Disse endringene vil tre i kraft neste gang QKSMS er åpnet</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Slett samtaler</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Slette mislykkede meldinger</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Er du sikker på at du vil slette (%s) samtalen?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Er du sikker på at du vil slette mislykkede meldinger fra (%s) samtaler?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNer ikke angitt</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Din APN har ikke blitt angitt. Dette betyr at MMS ikke vil fungere skikkelig. Trykk OK for å la QKSMS finne APN :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Sett opp MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">MMS er ikke konfigurert i QKSMS ennå. Trykk OK for automatisk å konfigurere MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Meldingen forkastes fordi den har ingen gyldig mottakere.</string>
<string name="invalid_code">Ugyldig kode</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Starte på nytt nå</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Svar</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Svar via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Lest</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Marker som lest</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Ring</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ja</string>
<string name="add">Legg til</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Lagre</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Aktiver</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Gjør nå</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Ok</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Løse inn</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Bare én gang</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Senere</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Avbryt</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Meg</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Skjult avsender adresse</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Uten emne)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Last ned</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Laster ned</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Bildet er for stort. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Favoritt-kontakter</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Jeg</string>
<string name="menu_edit">Rediger</string>
<string name="menu_delete_messages">Slett meldinger</string>
<string name="menu_delete_failed">Slette mislykkede meldinger</string>
<string name="menu_lock">Lås</string>
<string name="menu_unlock">Låse opp</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Kan ikke hente detaljer.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Meldingsinformasjon</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Skriv\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Skriv melding</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimediemelding</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia Meldingsvarsel</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Fra\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Til\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Mottatt\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Lagret\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Emne\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Meldingsstørrelse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioritet\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Høy</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Lav</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Meldingsklasse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Feil kode\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Lager slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Utkast</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inkonsekvent tilstand</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Velg handling</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Sender...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Ingen)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Ventende</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Lest</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Mottatt</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Mislyktes. Trykk for alternativer</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Ulest</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Avvist</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Mottaker: \u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status: \u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Levert: \u0020</string>
<string name="do_something">Gjøre noe</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Slette?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Slette låste meldinger?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">En samtale vil bli slettet.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s </xliff:g> samtalene vil bli slettet.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Hele tråden vil bli slettet.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Alle samtaler blir slettet.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Meldingen slettes.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Slette denne låste meldingen?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Alle meldinger på SIM-kortet vil bli slettet.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Denne meldingen på SIM-kortet vil bli slettet.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Slette låste meldinger</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Slette</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Mer</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Trykk for å se mer</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Velg samtaler</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Ingen samtaler.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Laster inn samtaler.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Standard SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS må være standard SMS app for å gjøre det</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS må være standard SMS app for å markere meldinger som lest</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS må være standard SMS app for å merke meldinger som ulest</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS må være standard SMS app å slette meldinger</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS må være standard SMS app for å sende meldinger</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Noen ting vil ikke fungere før QKSMS er standard SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Forsinkede meldinger gjør kan du avbryte meldinger før de er sendt. Endre standardvirkemåte og mer i innstillinger</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Varigheten må være mellom 1 og 30 sekunder</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Bekrefte</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">En leserapport sendes.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Oppdatere ikonfarge</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS må startes på nytt når du endrer ikonfarge. Starte på nytt nå?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Samtaledetaljer</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Dato for siste melding</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Mottakere (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Velg lydfil</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Lagre vedlegg</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Vedlegg lagret.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Kunne ikke lagre vedlegg.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Lagre som ringetone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringetone lagret.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Kunne ikke lagre ringetone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Gruppe deltakere</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Lagret utkast</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Samtale slettet</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefon lagring er full. Slett noen filer for å frigjøre plass."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Denne funksjonen er ikke implementert ennå. I mellomtiden vær vennlig å bruke kopier tekst-alternativet og lim det inn i samtalen du ønsker å sende</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Denne funksjonen er ikke implementert ennå</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Meldingen mislykkes</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Melding levert</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Meldingen kunne ikke leveres</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Lastet inn standard APN instillinger</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Kopierte teksten til utklippstavlen</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Kjøp krever Google Play Store (fakturering) på din Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ikke installert, åpner Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Kunne ikke laste endringslogg. Prøv igjen senere</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Takk for at du støttet meg! Du er min nye bestevenn.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Takk for at du støttet meg! Jeg elsker deg.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Takk for at du støttet meg! Du hjelper QKSMS å bli den beste meldings-appen som noen sinne er laget.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Takk for at du støttet meg! Du eier.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Demp samtale</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Slå på samtale</string>
<string name="menu_block_conversations">Blokkere samtaler</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Oppheve samtaler</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Velg samtale</string>
<string name="menu_done">Ferdig</string>
<string name="failed_message_title">Mislyktede Meldingsalternativer</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Finner ingen galleri-app. Innstaller en galleri-app!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kameraet kan ikke åpnes</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksimal vedleggsstørrelse for MMS</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Ikke spør igjen</string>
<string name="warning">Stagefright advarsel</string>
<string name="stagefright_warning">Video-meldinger kan inneholde virus som kan gjøre telefonen sårbar for angrep. Vil du fortsette?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Sett opp MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">MMS ikke er definert i QKSMS. Trykk OK for å automatisk konfigurere MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Konfigurere MMS senere</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Lett</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>ingen emne</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Skjul melding</item>
<item>Skjule meldingen og avsender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+239 -9
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Rozkochaj się w pisaniu wiadomości.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Nieznany numer</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Zdjęcie</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Ładowanie...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Testowa wartość</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Dodaj odbiorców</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Szukaj czegoś</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Wpisz wiadomość</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Wprowadź kod</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nowa wiadomość</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">Nowe wiadomości</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Nie udało się wysłać wiadomości</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">wiadomości nie udało się wysłać</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Dotknij, aby wyświetlić</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">Komponuj QK</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Kliknij, aby wysłać wiadomość</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Zaczynamy!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">POMIŃ</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">ZAKOŃCZ</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Wybierz kolor</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Dowolny kolor.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Łagodny dla oczu.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Przełącz mnie</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">Odpowiedź QK</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Odpowiadaj na wiadomości szybciej niż kiedykolwiek.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Wypróbuj!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Łał! Czy to nie było niesamowite? Możesz teraz podejrzeć całą konwersację. Dotknij poza powiadomieniem lub naciśnij symbol fajki, aby zamknąć.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Przedstawiamy Odpowiedź QK. Od teraz możesz odpisać na wiadomość, cokolwiek robisz. Dotknij przycisk \"rozszerz\", aby zobaczyć co się stanie :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Ustawienia</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Szukaj</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Pokaż wszystkie wiadomości</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Pokaż nieprzeczytane wiadomości</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Otwórz rozmowę</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Prześlij dalej</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Zadzwoń</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Oznacz jako przeczytane</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Usuń</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Wspomóż</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Skopiuj treść</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Dziennik zmian"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Pokaż wszystkie</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Pokaż mniej</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Szczegóły</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Do</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Od</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Zawartość</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Data wysłania</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Data doręczenia</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Lubisz QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Oceń</string>
<string name="pref_category_appearance">Wygląd</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Motywy, czcionki, kolory, awatary i więcej</string>
<string name="pref_category_general">Ogólne</string>
<string name="pref_category_summary_general">Dostarczanie, wysyłanie wiadomości, formatowanie</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Blokowanie wiadomości</string>
<string name="pref_category_notifications">Powiadomienia</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Dźwięki, LED, prywatność</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,10 +116,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">Komponuj QK, ulubione kontakty</string>
<string name="pref_category_about">O aplikacji</string>
<string name="pref_category_summary_about">Wersja, lista zmian, autorzy, podziękowania</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Kolor motywu</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Dotknij, aby zmienić motyw</string>
<string name="pref_icon">Aktualizacja koloru ikony QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">Zaktualizuj ikonę QKSMS, aby dopasować do koloru motywu</string>
<string name="pref_status_tint">Kolorowy pasek powiadomień</string>
<string name="pref_navigation_tint">Kolorowy pasek nawigacyjny</string>
<string name="pref_background">Kolor tła</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Pokazuj liczbę wiadomości dla każdej rozmowy</string>
<string name="pref_sliding_tab">Wysuwana zakładka</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Wysuwana zakładka pozwalająca Ci szybko podejrzeć ostatnie rozmowy</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Ulubione kontakty</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Pokaż ulubione kontakty w oknie Komponowania QK, aby je wybrać jednym kliknięciem</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Czujnik zbliżeniowy</string>
@@ -114,8 +166,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Przytrzymaj rozmowę i zablokuj, aby przenieść do zablokowanych i wstrzymać powiadomienia</string>
<string name="pref_block_future">Zablokuj kolejne wiadomości</string>
<string name="pref_block_future_summary">Dodaj więcej numerów do blokowania</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">Integracja z \"Odebrać telefon?\"</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatycznie usuwaj wiadomości przychodzące od numerów zablokowanych w aplikacji \"Odebrać telefon?\"</string>
<string name="pref_mobile_only">Numery komórkowe</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Pokazuj tylko numery komórkowe w podpowiedziach kontaków</string>
<string name="pref_auto_emoji">Ustawienia emoji</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Dotknij, aby zobaczyć listę współautorów open-source</string>
<string name="pref_donate_title">Wspomóż</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS jest bezpłatne. Wspomóż nas przekazując darowiznę!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Motyw</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Paski systemu</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategorie</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Krój czcionki</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Wiadomości</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Awatary</string>
<string name="donate_google">Wesprzyj używając Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google pobiera 30% prowizji</string>
<string name="donate_paypal">Wesprzyj używając PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Wesprzyj dowolną sumą</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Kup mi cokolwiek zechcesz!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Darowizna</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Podaruj 1$</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Podaruj 5$</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Podaruj 10$</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Postaw mi colę</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Postaw mi kanapkę</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Postaw mi obiad</string>
<string name="title_settings">Ustawienia</string>
<string name="title_search">Szukaj</string>
@@ -226,162 +297,314 @@
<string name="title_block_address">Zablokuj numer</string>
<string name="title_unblock_address">Odblokuj numer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s wybranych</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Dodaj <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> do kontaktów</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Uruchom pokaz slajdów</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Pokaż szczegóły</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Wyświetl raport</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Usuń</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Skopiuj treść</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Opcje wiadomości</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Raport</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Zmiany zostaną wprowadzone przy następnym uruchomieniu QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Usuń rozmowy</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Usuń niewysłane wiadomości</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć (%s) rozmów?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć niewysłane wiadomości z (%s) rozmów?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN-y nie zostały ustawione</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Okazało się, że Twoje APN-y nie zostały ustawione. Oznacza to, że wiadomości MMS nie będą działały prawidłowo. Naciśnij OK, aby QKSMS znalazł je za Ciebie.</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Skonfigurować MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Wygląda na to, że MMS nie są jeszcze skonfigurowane w QKSMS. Naciśnij OK, aby je automatycznie skonfigurować.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Wiadomość nie zostanie wysłana ze względu na brak prawidłowych odbiorców</string>
<string name="invalid_code">Błędny kod</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Uruchom ponownie</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Odpowiedz</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Odpowiedz przez QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Przeczytane</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Zadzwoń</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Tak</string>
<string name="add">Dodaj</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Zapisz</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Włącz</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Ustaw</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Wprowadź kod</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Tylko raz</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Później</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Anuluj</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ja</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Ukryty adres nadawcy</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Bez tematu)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Kończy się: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Temat: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Pobierz</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Pobieranie</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Obraz jest zbyt duży. Kompresowanie\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Ulubione kontakty</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Ja</string>
<string name="menu_edit">Edytuj</string>
<string name="menu_delete_messages">Usuń wiadomości</string>
<string name="menu_delete_failed">Usuń niewysłane wiadomości</string>
<string name="menu_lock">Zablokuj</string>
<string name="menu_unlock">Odblokuj</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Nie można uzyskać szczegółowych informacji</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Szczegóły wiadomości</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Typ\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Wiadomość tekstowa</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Wiadomość multimedialna</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Powiadomienie wiadomości multimedialnych</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Od\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Do\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">UDW\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Wysłane\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Otrzymane\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Zapisane\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Temat\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Rozmiar wiadomości\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priorytet\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Wysoki</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normalny</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Niski</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Klasa wiadomości\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Kod błędu\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Tworzenie pokazu slajdów</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Szkic</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Stan niezgodny</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Stan rozmów i odbiorców jest niespójny. Proszę sporządzić raport błędów i wysłać go na http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Wybierz akcję</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Wysyłanie&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Brak)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Oczekujące</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Przeczytane</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Otrzymane</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Nie powiodło się. Dotknij, aby zobaczyć opcje</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Nieprzeczytane</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Odrzucone</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Odbiorca:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Stan:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Dostarczone:\u0020</string>
<string name="do_something">Zrób coś</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Usunąć?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Usunąć zablokowane wiadomości?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Jedna rozmowa zostanie usunięta.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> rozmowy zostaną usunięte.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> rozmów zostanie usuniętych.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Cały wątek zostanie usunięty</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Wszystkie wątki zostaną usunięte</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Wiadomość zostanie usunięta</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Usunąć tę zablokowaną wiadomość?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Wszystkie wiadomości na karcie SIM zostaną usunięte</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ta wadomość na karcie SIM zostanie usunięta</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Usuń zablokowane wiadomości</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Usuń</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Więcej</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Dotknij, aby zobaczyć więcej</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Wybierz rozmowy</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Brak rozmów.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Ładowanie rozmowy</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Domyślna aplikacja SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację SMS, aby to zrobić</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację, aby zaznaczyć rozmowy jako przeczytane</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację, aby zaznaczyć rozmowy jako nieprzeczytane</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację SMS, aby móc usuwać wiadomości</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację, aby wysyłać wiadomości</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Niektóre funkcje nie będą działać dopóki QKSMS nie będzie domyślną aplikacją do SMS</string>
<string name="delayed_messaging_info">Opóźnione wysyłanie wiadomości pozwala Ci anulować wiadomość zanim zostanie wysłana. Dowiedz się więcej w ustawieniach QKSMS+</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Ustaw wartość pomiędzy 1 a 30 sekundami.</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Potwierdź</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Raport odczytania wiadomości zostanie wysłany.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Zmień kolor ikony</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">Przy zmianie koloru ikony należy uruchomić ponownie QKSMS. Zrobić to teraz?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Szczegóły rozmowy</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Data ostatniej wiadomości</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Ilość wiadomości</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Odbiorcy (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Aplikacja \"Odebrać telefon?\" nie jest zainstalowana</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Czy pobrać aplikację ze Sklepu Play?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Wybierz dźwięk</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Zapisz załącznik</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Załącznik zapisany</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Nie można zapisać załącznika</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Zapisz jako dzwonek</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Dzwonek zapisany</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Nie można zapisać dzwonka</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Grupa odbiorców</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Zapisano szkic</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Usunięto rozmowę</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Pamięć telefonu jest pełna. Usuń niektóre pliki, żeby zwolnić miejsce."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Ta funkcja nie została jeszcze wprowadzona. W chwili obecnej należy skopiować tekst i wkleić w rozmowie, w której chcesz go wysłać</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Ta funkcja nie została jeszcze wprowadzona</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Nie udało się wysłać wiadomości</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Wiadomość dostarczona</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Wiadomość nie została dostarczona</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Wczytano domyślne ustawienia APN</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Skopiowano tekst do schowka</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Zakup wymaga Google Play Store (rachunek) na Twoim urządzeniu z Androidem</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie jest zainstalowany, otwórz Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Nie można załadować dziennika zmian. Spróbuj ponownie później</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Dziękuję za dotację! Jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Dzięki za dotację! Kocham Cię.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Dzięki za dotację! Pomagasz QKSMS stać się najlepszą aplikacją do wiadomości SMS w historii.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Dzięki za dotację! Jesteś niesamowitą osobą.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Wycisz rozmowę</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Wyłącz wyciszenie rozmowy</string>
<string name="menu_block_conversations">Zablokuj rozmowy</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Odblokuj rozmowy</string>
@@ -391,7 +614,7 @@
<string name="menu_unblocked_conversations">Wiadomości (%s nowych)</string>
<string name="menu_notifications">Powiadomienia</string>
<string name="menu_notifications_off">Powiadomienia wyłączone</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notification_settings">Ustawienia rozmowy</string>
<string name="menu_view_details">Wyświetl szczegóły</string>
<string name="menu_mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
<string name="menu_mark_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
@@ -399,6 +622,7 @@
<string name="menu_multi_select">Wycisz rozmowę</string>
<string name="menu_done">Gotowe</string>
<string name="failed_message_title">Opcje wiadomości, których nie uda się wysłać</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Nie znaleziono aplikacji dodającej załączniki. Spróbuj zainstalować aplikację Galeria!</string>
<string name="attachment_camera_error">Nie udało się otworzyć Aparatu</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksymalny rozmiar załącznika MMS</string>
@@ -412,6 +636,7 @@
<string name="dont_ask_again">Nie pytaj ponownie</string>
<string name="warning">Ostrzeżenie Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">Wiadomości wideo mogą zawierać szkodliwy kod, który jest w stanie zaatakować Twój telefon. Czy chcesz kontynuować?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Skonfigurować MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Wygląda na to, że nie masz skonfigurowanych MMS w QKSMS. Naciśnij OK, aby automatycznie skonfigurować MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Skonfiguruj ustawienia MMS później.</string>
@@ -474,7 +699,7 @@
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Czarny</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Mały</item>
@@ -491,6 +716,9 @@
<item>Cienka</item>
<item>Normalna</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>bez tematu</item>
</string-array>
@@ -518,6 +746,8 @@
<item>Ukryj wiadomość</item>
<item>Ukryj wiadomość i nadawcę</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+457 -227
View File
@@ -1,90 +1,140 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Ame mandar mensagens novamente.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Número desconhecido</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Carregando&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">String de teste</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Inserir destinatários</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Buscar algo</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Digite uma mensagem</string>
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Insira o código</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nova mensagem</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">novas mensagens</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Falha no envio da mensagem</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">Falha no envio das mensagens</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Toque para ver</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">Composição rápida</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Clique para enviar uma mensagem</string>
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Vamos começar!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">Pular</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">Terminar</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Escolha uma cor</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Qualquer cor.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Suave para seus olhos.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Me alterne</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">Resposta rápida</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Responda as mensagens mais rápido do que nunca.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Tente!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Isso não foi incrível? Você pode ver sua conversa inteira de relance. Toque fora da notificação ou pressione o botão para retira-la.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Esta é a resposta de QK. Agora você pode responder a mensagens de qualquer lugar. Toque no botão de expandir para ver o que acontece a seguir :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Configurações</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Procurar</string>
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Mostrar todas as mensagens</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Mostrar mensagens não lidas</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Abrir conversa</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Reencaminhar mensagem</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Ligar</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Marcar como lida</string>
<string name="menu_delete">Delete</string>
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Deletar</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Doar</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Copiar texto</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Novidades"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Mostrar tudo</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Mostrar menos</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detalhes</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Para</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">De</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Corpo</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Data de envio</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Data recebida</string>
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_action">Rate</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Gostou do QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Avalie</string>
<string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temas, fontes, cores, avatares, e muito mais</string>
<string name="pref_category_general">Geral</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_summary_general">Entre, envio de mensagem, formatação</string>
<string name="pref_category_blocking">Bloqueio de mensagens</string>
<string name="pref_category_notifications">Notificações</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sons, LED, privacidade</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configurar MMS (APNs), tamanho máximo, mensagens de grupo</string>
<string name="pref_category_quickreply">Resposta rápida</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">Resposta rápida, opções de pop-up</string>
<string name="pref_category_quickcompose">Composição rápida</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">Composição rápida, contatos favoritos</string>
<string name="pref_category_about">Sobre</string>
<string name="pref_category_summary_about">Versão, changelog, autores, obrigado</string>
<string name="pref_theme">Cor do tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para mudar o tema</string>
<string name="pref_icon">Atualizar a cor do ícone QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de status matizada</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegação matizada</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_background">Cor do fundo</string>
<string name="pref_background_summary">Toque para alterar a cor de fundo</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Toque para alterar as preferências de mensagem de bolha</string>
<string name="pref_night">Modo noturno</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_amoled">Fundo preto puro</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Economizar bateria extra em dispositivos com ecrãs AMOLED</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Usar novo estilo de bolha</string>
<string name="pref_color_sent">Colora as mensagens enviadas</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Colorir as bolhas de fundo para mensagens enviadas</string>
<string name="pref_color_received">Colora as mensagens recebidas</string>
<string name="pref_color_received_summary">Colorir as bolhas de fundo para mensagens recebidas</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ocultar imagens de contatos</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Ocultar imagem de contatos na lista de conversas</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ocultar imagem de contatos em mensagens enviadas</string>
@@ -95,12 +145,14 @@
<string name="pref_font_size">Tamanho da fonte</string>
<string name="pref_font_weight">Peso da fonte</string>
<string name="pref_message_count">Contagem de mensagens</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_message_count_summary">Mostrar o número de mensagens de cada conversa</string>
<string name="pref_sliding_tab">Painel deslizante</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contatos favoritos</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidade</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">Relatório de entrega</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirmar se a mensagem foi enviada com sucesso</string>
@@ -112,22 +164,22 @@
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future">Bloquear mensagens futuras</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only">Números de celular</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji">Emoji automático</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button">Botão enter</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_compose_group">Mensagens em grupo</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Quando compor um mensagem para múltiplas pessoas, mandar uma mensagem de grupo em vez de mensagens individuais</string>
<string name="pref_auto_download">Baixar MMS automaticamente</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Baixar MMS automaticamente quando estiver disponível</string>
<string name="pref_auto_data">Ligar internet móvel automaticamente</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Ligar internet móvel automaticamente quando mandar ou receber MMS</string>
<string name="pref_split">Dividir SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Dividir mensagens longas em mensagens separadas</string>
<string name="pref_split_counter">Contador de divisões</string>
@@ -135,19 +187,19 @@
<string name="pref_long_as_mms">Enviar mensagens longas como MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensagens longas como MMS em vez de dividi-las</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensagem longa como MMS após</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Enviar mensagens longas como MMS quando exceder o comprimento de um número de mensagens</string>
<string name="pref_24h">Relógio 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Exibir marcas de hora no formato 24 horas</string>
<string name="pref_return">Mostrar tecla \"voltar\"</string>
<string name="pref_return_summary">Exibir tecla \"voltar\" no teclado ao invés da tecla Emoji</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_text">Conversar</string>
<string name="pref_notifications">Notificações de SMS ativas</string>
<string name="pref_led">Notificação LED</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_theme_led">Cor do LED de notificação</string>
<string name="pref_wake">Acordar telefone</string>
<string name="pref_wake_summary">Ligar sua tela quando receber uma nova mensagem</string>
<string name="pref_notifications_private">Notificações privadas</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Toque para mudar o que deveria ser escondido na notificação</string>
<string name="pref_ringtone">Som de notificação</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Selecione um som de notificação</string>
<string name="pref_ticker">Mostrar relógio</string>
@@ -156,200 +208,344 @@
<string name="pref_vibration_summary">Vibrar quando novas mensagens são recebidas</string>
<string name="pref_notification_call">Botão de chamada</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Chamar ao remetente de uma mensagem diretamente da notificação</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_dimiss_read">Marcar como lida</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Marcar mensagem como lida quando a notificação for deletada</string>
<string name="pref_delayed">Mandar mensagem com atraso</string>
<string name="pref_delayed_summary">Esperar antes de mandar suas mensagens, para que você tenha a chance de revisa-las</string>
<string name="pref_delayed_duration">Comprimento do atraso (segundos)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Tempo de espera ante de enviar sua mensagem</string>
<string name="pref_night_auto">Modo noturno automático</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Ativar o modo noturno automaticamente baseado na hora</string>
<string name="pref_day_start">Dia começa</string>
<string name="pref_night_start">Noite começa</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses">Respostas rápidas</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Toque para fechar</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Toque em qualquer lugar fora da janela para fechá-la</string>
<string name="pref_quickcompose">Composição rápida habilitada</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Exibir atalho na Barra de Notificação para compor uma nova mensagem</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS habilitado</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Habilitar o envio e recebimento de mensagens MMS</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">Proxy de MMS</string>
<string name="pref_mms_port">Porta de MMS</string>
<string name="pref_apn_chooser">Carregar APNs de origem</string>
<string name="pref_strip_unicode">Tirar unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Trocar caracteres que não são suportados em mensagens longas para caracteres compatíveis GSM</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Barras de sistema planas</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">Correção de barra de status</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Corrige problemas causados pelo modo imersivo, Tinted Status Bar (Xposed) ou configurações de DPI personalizadas</string>
<string name="pref_navigation_compat">Correção de barra de navegação</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Corrige problemas causados pelo modo imersivo, Tinted Status Bar (Xposed) ou configurações de DPI personalizadas</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_version_title">Versão do QKSMS</string>
<string name="pref_about_authors_title">Autores</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_changelog_summary">Toca para ver o changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Obrigado</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Toque para ver os contribuidores de código aberto</string>
<string name="pref_donate_title">Doar</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Barras do sistema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categorias</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Fonte</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Mensagens</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatares</string>
<string name="donate_google">Doe com Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google recebe 30% das doações</string>
<string name="donate_paypal">Doe com PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Doe qualquer quantia</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Me compre qualquer coisa que você queira!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Doação</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Doar $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Doar $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Doar $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Compre-me uma coca-cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Compre-me um sanduíche</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Pague-me um almoço</string>
<string name="title_settings">Configurações</string>
<string name="title_search">Procurar</string>
<string name="title_compose">Nova Mensagem</string>
<string name="title_conversation_list">Conversas</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_blocked">Bloqueado</string>
<string name="title_changelog">Changelog</string>
<string name="title_picker">Novas mensagens</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_donate">Doar</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_block_address">Bloquear número</string>
<string name="title_unblock_address">Desbloquear número</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selecionados</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Adicionar <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aos contatos</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Ver apresentação</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Ver detalhes</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Exibir relatório</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Excluir</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copiar texto</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Opções de mensagem</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Relatório</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Estas alterações serão aplicadas da próxima vez que iniciar o QKSMS</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Deletar conversas</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Deletar mensagens falhadas</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs não definidos</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Parece que os APNs não foram definidos. Isto significa que o MMS não funcionará corretamente. Por favor, pressione ok para que o QKSMS os possa encontrar por você :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Configurar MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Sua mensagem será descartada porque não tem nenhum destinatário válido.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="invalid_code">Código inválido</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Reiniciar agora</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Responder</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Lida</string>
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Marcar como lida</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Ligar</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Sim</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="save">Save</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Salvar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Ativar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Configurar agora</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Ok</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Apenas uma vez</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Mais tarde</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Cancelar</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Eu</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Endereço de remetente oculto</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Nenhum assunto)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Baixar</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Baixando</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Imagem muito grande. Comprimindo\u2026</string>
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="me">Me</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Contatos favoritos</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Eu</string>
<string name="menu_edit">Editar</string>
<string name="menu_delete_messages">Excluir mensagens</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Bloquear</string>
<string name="menu_unlock">Desbloquear</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Não é possível obter detalhes.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detalhes da mensagem</string>
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Tipo\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Mensagem de texto</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Mensagem multimídia</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notificação de mensagem multimídia</string>
<string name="from_label">From\u000A</string>
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">De\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Para\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Enviado\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Recebido\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Salvo\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Assunto\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Tamanho da mensagem\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioridade\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Alta</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Baixa</string>
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Tipo de mensagem\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Código de erro\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Criando apresentação</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Rascunho</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Estado inconsistente</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">O estado da conversa e os destinatários são inconsistentes. Por favor, guarde um relatório de bugs e relate-o através de http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Escolha a ação</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Enviando&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Nenhum)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pendente</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Lido</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Recebido</string>
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Falhou. Toque para opções</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Não lida</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejeitada</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Destinatário:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Estado:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Entregue:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<string name="do_something">Fazer algo</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Excluir?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Excluir mensagem bloqueada?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Singular form: Uma conversa será excluída.
Plural form: Conversas serão excluídas.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other">Uma conversa será excluída.
<xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> Conversas serão excluídas.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">O tópico inteiro será excluído.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Todos os tópicos serão excluídos.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">A mensagem será excluída.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Excluir esta mensagem bloqueada?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Todas as mensagens no cartão SIM serão excluídas.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Esta mensagem no cartão SIM será excluída.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Excluir mensagens bloqueadas</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Excluir</string>
<string name="more">More</string>
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Mais</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Toque para ver mais</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Escolher as conversas</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Não há conversas.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Carregando conversas.</string>
<string name="not_default">Default SMS</string>
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Padrão SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS precisa ser seu aplicativo padrão para fazer isso</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS deve ser o seu aplicativo padrão para marcar mensagens como lidas</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS deve ser o seu aplicativo padrão para marcar as mensagens não lidas</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS deve ser o seu aplicativo padrão para excluir mensagens</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirmar</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Um relatório de leitura será enviado.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Atualizar cor de ícone</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -357,114 +553,143 @@ Plural form: Conversas serão excluídas.</item>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Escolher audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Salvar anexo</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Anexo salvo.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Falha ao salvar o anexo.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Salvar como toque</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Toque salvo.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Falha ao salvar toque.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Participantes no grupo</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Rascunho salvo</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversa excluída</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"O armazenamento do telefone está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Este recurso ainda não foi implementado. Por enquanto, por favor, use a opção Copiar Texto e cole na conversa que você gostaria de enviar</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Este recurso ainda não foi implementado</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Falha no envio da mensagem</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Mensagem entregue</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Mensagem não entregue</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Configurações APN padrão carregadas com sucesso</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Texto copiado para a área de transferência</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">A compra requer o Google Play Store (pagamento) no seu dispositivo</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não está instalado, abrindo o Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Obrigado pela doação! Você é meu novo melhor amigo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Obrigado pela doação! Eu te amo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Obrigado por doar! Você está ajudando QKSMS a se tornar o melhor aplicativo de mensagem já criado.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Obrigado pela doação! Você é demais.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_block_conversations">Bloquear conversas</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Desbloquear conversas</string>
<string name="menu_messages">Mensagens</string>
<string name="menu_blocked">Bloqueado</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Bloqueado (%s novo)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Mensagens (%s novas)</string>
<string name="menu_notifications">Notificações</string>
<string name="menu_notifications_off">Notificações desligadas</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="menu_view_details">Exibir detalhes</string>
<string name="menu_mark_read">Marcar como lida</string>
<string name="menu_mark_unread">Marcar como não lida</string>
<string name="menu_delete_conversation">Excluir conversa</string>
<string name="menu_multi_select">Selecionar conversa</string>
<string name="menu_done">Concluído</string>
<string name="failed_message_title">Opções de mensagem falhadas</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="attachment_camera_error">A câmera não pôde ser aberta</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Tamanho máximo de anexo de MMS</string>
<string name="error_no_recipients">Selecione alguns contatos para enviar esta mensagem!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Espera aí! Você começa a enviar mensagens reais em um minuto!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Toque para adicionar seu lançador da tela inicial.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">Ícone colorido QKSMS está pronto</string>
<string name="icon_ready">Seu novo ícone está pronto!</string>
<string name="icon_ready_message">Você agora pode adicioná-lo à sua tela inicial novamente com as cores atualizadas.</string>
<string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="stagefright_warning">Mensagens de vídeo podem conter uma falha prejudicial que pode deixar seu telefone vulnerável a ataques. Gostaria de continuar?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Configurar MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Configurando MMS mais tarde</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Não há configurações encontradas</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Não pudemos encontrar uma configuração de MMS para sua operadora automaticamente. Pressione ok para contatar o suporte. Nós ajudaremos você a configurar! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Uma configuração encontrada</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Encontramos uma configuração de MMS para o portador de %s. Isso está certo?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Múltiplas configurações encontradas</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Encontramos várias configurações de MMS. Escolha a sua operadora na lista, ou pressione N/A se sua operadora não estiver na lista.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Próximos passos</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visite a seção de configurações de MMS para tentar novamente a configuração automática, contacte o suporte ou insira a sua própria configuração.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Sucesso!</string>
<string name="mms_setup_success_body">Se você encontrar quaisquer problemas, visite a seção de configurações de MMS para tentar novamente a configuração automática, contacte o suporte ou insira a sua própria configuração.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no">Não</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Configurar automaticamente MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contato de suporte</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Enviando MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">Configuração de MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Entrar em contato com a equipe QKSMS para ajudar a configurar MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Formatação de texto</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use a sintaxe do markdown para ficar em negrito, sublinhado e itálico em suas mensagens</string>
<string name="want_read_indicators">Quero indicadores de leitura?</string>
<string name="color_swatch_description">Cor %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">%1$d cor selecionada</string>
<string name="color_picker_default_title">Selecione uma cor</string>
<string name="message_delivered">Mensagem entregue</string>
<string name="message_not_delivered">Mensagem não entregue</string>
<string name="error">Erro</string>
<string name="invalid_destination">Endereço de destino inválido.</string>
<string name="service_not_activated">Serviço não ativado na rede.</string>
<string name="service_message_not_found">Mensagem expirada ou não disponível.</string>
<string name="service_network_problem">Não foi possível enviar devido a problema de rede.</string>
<string name="message_queued">Atualmente não é possível enviar sua mensagem. Ela será enviada quando o serviço estiver disponível.</string>
<string name="download_later">Não é possível baixar agora. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string name="no_subject">(Nenhum assunto)</string>
<string name="unknown_sender">Remetente desconhecido</string>
<string name="dl_failure_notification">Não foi possível baixar mensagem <xliff:g id="subject">%1$s </xliff:g> de <xliff:g id="from">%2$s </xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Foram encontradas várias configurações diferentes. Experimente uma agora. Se não funcionar, você pode tentar uma nova indo em Configurações &gt; Avançado &gt; Carregar padrão APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Selecionar automaticamente APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Configuração automática falhou</string>
<string name="auto_select_failed">Tente procurar pelas configurações de sua operadora APN (MMSC, Porte, e Proxy) e inseri-la em Configurações &gt; avançado.</string>
<string name="date_yesterday">Ontem</string>
<string name="date_just_now">Apenas agora</string>
<string name="compose_loading_attachment">Carregando acessório</string>
<string name="hint_no_messages">Sem mensagens ainda.\nAperte no + para enviar uma!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
<item>Reenviar</item>
<item>Editar</item>
<item>Deletar</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Encaminhar mensagem</item>
@@ -475,7 +700,7 @@ Plural form: Conversas serão excluídas.</item>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Preto</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Pequeno</item>
@@ -486,43 +711,48 @@ Plural form: Conversas serão excluídas.</item>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
<item>Fonte do sistema</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Leve</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>sem assunto</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>Ok</item>
<item>Me dê um momento</item>
<item>Estou a caminho</item>
<item>Obrigado</item>
<item>Parece bom</item>
<item>Tudo bem?</item>
<item>De acordo</item>
<item>Não</item>
<item>Te amo</item>
<item>Desculpa</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
<item>Está bem</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
<item>Mostrar emoji</item>
<item>Nova linha</item>
<item>Enviar mensagem</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
<item>Mostrar tudo</item>
<item>Esconder mensagem</item>
<item>Esconder mensagem e remetente</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
<item>Ilimitado</item>
</string-array>
</resources>
+287 -57
View File
@@ -1,83 +1,133 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Voltar a amar SMS.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Número desconhecido</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">A carregar&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">String de teste</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Introduza os destinatários</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Pesquisar algo</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Escrever mensagem</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Digite o código</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nova mensagem</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">novas mensagens</string>
<string name="failed_message">Falha ao enviar a mensagem</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Falha no envio da mensagem</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">mensagens não foram enviadas</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Toque para ver</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose_detail">Toque para enviar a mensagem</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Toca para enviar uma mensagem</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Vamos começar!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">Ignorar</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">Terminar</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Escolha uma cor</string>
<string name="welcome_theme_description">Qualquer cor</string>
<string name="welcome_night_description">Visual apelativo</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Qualquer cor.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Visual apelativo.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Alternar</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Responda às mensagens mais rápido do que nunca.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Testar!</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Experimenta!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Uau! Não foi espetacular? Pode ver uma conversa rapidamente. Clique fora da janela ou na marca para sair.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Isto é o QK Reply. Agora, pode responder às mensagens de qualquer lado. Toque no botão de expansão para ver o que acontece :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Definições</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Pesquisar</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Mostrar todas as mensagens</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Mostrar mensagens não lidas</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Abrir conversa</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Reencaminhar mensagem</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Ligar</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Marcar como lida</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Apagar</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donativos</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Copiar texto</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Novidades"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Mostrar todas</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Mostrar menos</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detalhes</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Para</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">De</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Texto</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Data de envio</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Data de receção</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Gosta do QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Avaliar</string>
<string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temas, fontes, cores, avatars e mais</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temas, fontes, cores, avatares e mais</string>
<string name="pref_category_general">Geral</string>
<string name="pref_category_summary_general">Entrega, envio e formatação de mensagens</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Bloqueio de mensagens</string>
<string name="pref_category_notifications">Notificações</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sons, privacidade e LED</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configurar MMS (APN), tamanho máximo e grupos</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">Resposta rápida e opções</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, opções de pop-up</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">Mensagem rápida e contactos com estrela</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, contactos favoritos</string>
<string name="pref_category_about">Sobre</string>
<string name="pref_category_summary_about">Versão, alterações, autores e agradecimentos</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Cor do tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para mudar de tema</string>
<string name="pref_icon">Atualizar cor de ícone do QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de status com cor sólida</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegação com cor sólida</string>
<string name="pref_icon">Atualizar a cor do ícone do QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Atualizar o ícone do QKSMS para combinar com a cor do tema</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de estado colorida</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegação colorida</string>
<string name="pref_background">Cor de fundo</string>
<string name="pref_background_summary">Toque para alterar a cor de fundo</string>
<string name="pref_bubbles">Bolhas das mensagens</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Toque para alterar as preferências das bolhas</string>
<string name="pref_night">Modo noturno</string>
<string name="pref_night_summary">Poupança de bateria e reduzir cansaço da vista</string>
<string name="pref_night_summary">Poupar bateria e reduzir cansaço da vista</string>
<string name="pref_night_amoled">Fundo preto puro</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Poupa bateria extra em dispositivos com ecrãs AMOLED</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Utilizar novo estilo de bolhas</string>
@@ -85,26 +135,28 @@
<string name="pref_color_sent_summary">Colorir o fundo das bolhas das mensagens enviadas</string>
<string name="pref_color_received">Colorir mensagens recebidas</string>
<string name="pref_color_received_summary">Colorir o fundo das bolhas das mensagens recebidas</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ocultar imagens nas conversas</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Ocultar imagem do contacto na lista da conversa</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ocultar imagens nas mensagens enviadas</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Ocultar a sua imagem nas mensagens enviadas</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Ocultar imagens nas mensagens recebidas</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Ocultar imagem do contacto nas mensagens recebidas</string>
<string name="pref_font_family">Família de fontes</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ocultar avatares nas conversas</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Ocultar avatares de contactos na lista de conversas</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ocultar avatares em mensagens enviadas</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Ocultar o seu avatar nas mensagens enviadas</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Ocultar avatares de mensagens recebidas</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Ocultar avatares de contactos nas mensagens enviadas</string>
<string name="pref_font_family">Tipo de fonte</string>
<string name="pref_font_size">Tamanho da fonte</string>
<string name="pref_font_weight">Espessura da fonte</string>
<string name="pref_message_count">Número de mensagens</string>
<string name="pref_message_count_summary">Mostrar o número de mensagens em cada conversa</string>
<string name="pref_sliding_tab">Painel deslizante</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Mostrar painel deslizante que lhe permite ver rapidamente a última conversa</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contactos com estrela</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostrar contactos com estrela na janela QK Compose, estando apenas a um toque de distância</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contactos favoritos</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostrar contactos favoritos na janela QK Compose, apenas a um toque de distância</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidade</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Durante uma conversa, encostar o telefone à orelha para fazer uma chamada</string>
<string name="pref_delivery">Confirmações de entrega</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirma se as mensagens foram enviadas com sucesso</string>
<string name="pref_delivery_toast">Mostrar \'toast\'</string>
<string name="pref_delivery_toast">Mostrar notificação</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Mostra uma pequena notificação que indica a entrega da mensagem</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar na entrega de mensagens</string>
@@ -114,15 +166,15 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Toque longo na conversa para a bloquear e mover para a caixa de mensagens bloqueadas e parar as notificações</string>
<string name="pref_block_future">Bloquear mensagens futuras</string>
<string name="pref_block_future_summary">Adicionar números de telefone a bloquear</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">Integração com \"Should I Answer?\"</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Remover automaticamente mensagens recebidas de números que foram bloqueados pelo Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Números móveis</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Apenas sugerir contactos com número de telemóvel</string>
<string name="pref_auto_emoji">Emoji automático</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Substituir texto pelas imagens emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Botão Enter</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Toque para alterar o comportamento do botão Enter</string>
<string name="pref_compose_group">Mensagens em grupo</string>
<string name="pref_compose_group">Mensagens de grupo</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Ao escrever a mensagem para várias pessoas, enviar uma mensagem de grupo em vez de mensagens individuais</string>
<string name="pref_auto_download">Transferir MMS automaticamente</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Assim que estiverem disponíveis, transferir MMS automaticamente</string>
@@ -130,14 +182,14 @@
<string name="pref_auto_data_summary">Ativar automaticamente os dados ao enviar ou receber MMS</string>
<string name="pref_split">Separar SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Dividir mensagens longas em mensagens separadas</string>
<string name="pref_split_counter">Número de divisões</string>
<string name="pref_split_counter">Contador de divisões</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Adiciona um contador à frente de cada mensagem separada</string>
<string name="pref_long_as_mms">Enviar mensagens longas como MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensagens longas como MMS em vez de separá-las</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensagens longas como MMS em vez de as separar</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensagens longas como MMS após</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Enviar mensagens longas como MMS, se excederem o tamanho do número de mensagens</string>
<string name="pref_24h">Relógio 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Mostrar carimbos de hora no formato 24 horas</string>
<string name="pref_24h_summary">Mostrar horas no formato 24 horas</string>
<string name="pref_return">Mostrar botão de retorno</string>
<string name="pref_return_summary">Mostrar botão de retorno em vez de botão emoji</string>
<string name="pref_text">Texto</string>
@@ -169,7 +221,7 @@
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modificar respostas pré-definidas a utilizar no seu dispositivo Android Wear</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply ativa</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Mostrar uma nova janela QK Reply ao receber uma mensagem</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Mostrar a janela do QK Reply ao receber uma nova mensagem</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Toque para fechar</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Toque fora da janela para a fechar</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose ativa</string>
@@ -185,7 +237,7 @@
<string name="pref_system_bar_flat">Barras de sistema simples</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Mostrar barras do sistema simples em vez de barras em gradiente nos dispositivos KitKat</string>
<string name="pref_status_compat">Correção da barra de estado</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Corrige problemas causados pelo modo imersivo, barras de estado sólidas (Xposed) ou definições personalizadas</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Corrige problemas causados pelo modo imersivo, Tinted Status Bar (Xposed) ou configurações de DPI personalizadas</string>
<string name="pref_navigation_compat">Correção de barra de navegação</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Corrige problemas causados pelo modo imersivo, Tinted Status Bar (Xposed) ou configurações de DPI personalizadas</string>
<string name="pref_about_version_title">Versão do QKSMS</string>
@@ -196,191 +248,362 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Toque para ver os colaboradores open source</string>
<string name="pref_donate_title">Donativos</string>
<string name="pref_donate_summary">O QKSMS é gratuito. Ajude-nos com um donativo!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Participe na comunidade QKSMS Beta Testing do Google +</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">O QKSMS é open source. participe e reporte os erros no GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Participe na tradução do QKSMS através do Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Barras do sistema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categorias</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Fonte</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Mensagens</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Imagens</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatares</string>
<string name="donate_google">Doar via Google</string>
<string name="donate_google_summary">A Google retém 30% dos donativos</string>
<string name="donate_paypal">Doar via PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Doar uma quantia</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Ofereça-me o que quiser!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donativo</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Doar $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Doar $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Doar $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Pague-me uma coca-cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Pague-me uma sandes</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Pague-me um almoço</string>
<string name="title_settings">Definições</string>
<string name="title_search">Pesquisar</string>
<string name="title_compose">Nova mensagem</string>
<string name="title_conversation_list">Conversas</string>
<string name="title_blocked">Bloqueado</string>
<string name="title_changelog">Registo de alterações</string>
<string name="title_changelog">Histórico de Alterações</string>
<string name="title_picker">Novas mensagens</string>
<string name="title_donate">Donativos</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Bloquear número</string>
<string name="title_unblock_address">Desbloquear número</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selecionada(s)</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Adicionar <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aos contactos</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Ver apresentação</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Ver detalhes</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Ver relatório</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Apagar</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copiar texto</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Opções da mensagem</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Relatório</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Estas alterações serão aplicadas da próxima vez que iniciar QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Apagar conversa(s)</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Apagar mensagens falhadas</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Tem certeza de que deseja apagar %s conversa(s)?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Tem a certeza de que deseja apagar as mensagens falhadas de %s conversas?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN não definidas</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Parece que as APN não foram definidas. Isto significa que as MMS não funcionarão corretamente. Prima OK para que o QKSMS defina as APN por si :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Configurar MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Parece que ainda não configurou as MMS no QKSMS. Prima OK para configurar as MMS automaticamente.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">A mensagem será descartada porque não possui um destinatário válido.</string>
<string name="invalid_code">Código inválido</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Reiniciar agora</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Responder</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Responder via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Lida</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Marcar como lida</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Ligar</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notificações ativadas</string>
<string name="notification_mute_off">Notificações desativadas</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Sim</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Guardar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Ativar</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Definir agora</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Ok</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Resgatar</string>
<string name="just_once">Uma vez</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Apenas uma vez</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Mais tarde</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Cancelar</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Eu</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Endereço de remetente oculto</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Nenhum assunto)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expira: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt; assunto: <xliff:g id="subject"> %s </xliff:g> &gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Transferir</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">A transferir</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Imagem muito grande. A comprimir\u2026</string>
<string name="favorites">Contactos com estrela</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Contactos favoritos</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Eu</string>
<string name="menu_edit">Editar</string>
<string name="menu_delete_messages">Apagar mensagens</string>
<string name="menu_delete_failed">Apagar mensagens falhadas</string>
<string name="menu_lock">Bloquear</string>
<string name="menu_unlock">Desbloquear</string>
<string name="cannot_get_details">Detalhes não obtidos.</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Não é possível obter detalhes.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detalhes da mensagem</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Tipo\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Mensagem de texto</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Mensagem multimédia</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notificação de mensagem multimédia</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">De\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Para\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Enviada\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Recebida\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Guardada\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Assunto\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Tamanho\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioridade\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Alta</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Baixa</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Classe da mensagem\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Código de erro\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">A construir apresentação</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Rascunho</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">, \u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00A0 <xliff:g id="number" example="1"> %1$s </xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Estado inconsistente</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">O estado da mensagem e dos destinatários é inconsistente. Obtenha um relatório de erro e envie-nos o relatório via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Escolha a ação</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format">\u0020-\u0020 <xliff:g id="string" example="Fred Flinstone"> %1$s </xliff:g> <xliff:g id="string" example="9:39AM"> %2$s </xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">A enviar&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Nenhum)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pendente</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Lida</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Recebida</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Falha. Toque para opções.</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Não lida</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejeitada</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Destinatário:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Estado:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Entregue:\u0020</string>
<string name="do_something">Fazer algo</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Apagar?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Apagar mensagem bloqueada?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Uma conversa será apagada.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversas serão apagadas.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Todo o tópico será apagado.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Todos os tópicos serão apagados.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">A mensagem será apagada.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Apagar esta mensagem bloqueada?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Todas as mensagens no cartão SIM serão apagadas.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Esta mensagem no cartão SIM será apagada.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Apagar mensagens bloqueadas</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Apagar</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Mais</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Toque para ver mais</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Escolha as conversas</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Não há conversas.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">A carregar conversas.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Aplicação SMS padrão</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">O QKSMS tem de ser a aplicação padrão para o fazer</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">O QKSMS tem de ser a aplicação padrão para marcar as mensagens como lidas</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">O QKSMS tem de ser a aplicação padrão para marcar as mensagens como não lidas</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">O QKSMS tem de ser a aplicação padrão para poder apagar mensagens</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">O QKSMS tem de ser a aplicação padrão para poder enviar mensagens</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Algumas funções não estão disponíveis se o QKSMS não for a aplicação padrão</string>
<string name="delayed_messaging_info">O atraso no envio das mensagens permite-lhe cancelar o envio. Pode alterar o comportamento pré-definido nas definições.</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">A duração tem que estar no intervalo 1-30 segundos</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirmação</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Será enviado um relatório de leitura.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Atualizar cor do ícone</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">Tem que reiniciar o QKSMS para aplicar as alterações. Reiniciar agora?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Detalhes da conversa</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Data da última mensagem</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Número de mensagens</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinatários (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? não está instalado</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Obter a aplicação agora através do Google Play?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Escolha o áudio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Guardar anexo</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Anexo guardado.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Falha ao guardar o anexo.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Guardar como toque</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Toque guardado.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Falha ao guardar toque.</string>
<string name="menu_group_participants">Participantes no grupo</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Participantes do grupo</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Rascunho gravado</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversa apagada</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"A memória do telefone está cheia. Apague alguns ficheiros para ganhar espaço."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Esta funcionalidade ainda não está implementada. Por agora, utilize a opção \'Copiar texto\' e cole a parte da conversa que gostaria de enviar.</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Esta funcionalidade ainda não foi implementada</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Falha no envio da mensagem</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Mensagem entregue</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Mensagem não entregue</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Predefinições de APN carregadas</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Texto copiado para a área de transferência</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Para comprar, tem que ter a Google Play Store (billing) no seu Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não instalado, a abrir o Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Não foi possível carregar o registo de alterações. Tente mais tarde.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Obrigado pelo donativo! Você é o meu novo amigo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Obrigado pela doação! Adoro-te.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Obrigado pela doação! Está a ajudar muito no desenvolvimento do QKSMS.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Obrigado pela doação! És espetacular.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Silenciar conversa</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Restaurar som da conversa</string>
<string name="menu_block_conversations">Bloquear conversas</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Desbloquear conversas</string>
@@ -390,7 +613,7 @@
<string name="menu_unblocked_conversations">Mensagens (%s novas)</string>
<string name="menu_notifications">Notificações</string>
<string name="menu_notifications_off">Desligar notificações</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notification_settings">Definições de conversação</string>
<string name="menu_view_details">Ver detalhes</string>
<string name="menu_mark_read">Marcar como lida</string>
<string name="menu_mark_unread">Marcar como não lida</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Selecionar conversa</string>
<string name="menu_done">Terminado</string>
<string name="failed_message_title">Opções da mensagem falhada</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Aplicação não encontrada. Tente instalar uma aplicação de fotos!</string>
<string name="attachment_camera_error">Não foi possível abrir a câmara</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Tamanho máximo de anexos MMS</string>
@@ -409,22 +633,23 @@
<string name="icon_ready">O seu novo ícone está pronto!</string>
<string name="icon_ready_message">Agora, já pode adicionar o ícone ao ecrã principal mas com a cor atualizada.</string>
<string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
<string name="warning">Aviso</string>
<string name="warning">Aviso Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">As mensagens de vídeo podem conter um \'exploit\' que pode deixar o seu dispositivo vulnerável a ataques. Continuar?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Configurar MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Parece que o serviço MMS ainda não está configurado. Prima OK para o configurar.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Configurar MMS posteriormente</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Acedas à secção MMS das definições para tentar novamente a configuração automática, contacte o suporte ou introduza a sua configuração.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Configurar MMS mais tarde</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Aceda à secção MMS das definições para tentar a configuração automática, contactar o suporte ou introduzir a sua própria configuração.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Configuração não encontrada</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Não foi encontrada qualquer configuração definida pela sua operadora. Prima OK para contactar o suporte. Nós ajudaremos com a configuração! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Encontrada uma configuração</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Foi encontrada uma configuração para a operadora %s. Parece-lhe correto?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Encontradas diversas configurações</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Foram encontradas diversas configurações MMS. Escolha a sua operadora na lists ou prima N/D se a sua operadora não estiver na lista.</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Foram encontradas diversas configurações MMS. Escolha a sua operadora da lista ou prima N/D se a sua operadora não estiver na lista.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Próximos passos</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Acedas à secção MMS das definições para tentar novamente a configuração automática, contacte o suporte ou introduza a sua configuração.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Aceda à secção MMS das definições para tentar novamente a configuração automática, contactar o suporte ou introduzir a sua própria configuração.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Sucesso!</string>
<string name="mms_setup_success_body">Se encontrar algum erro, aceda à secção MMS das definições para tentar novamente a configuração automática, contacte o suporte ou introduza a sua configuração.</string>
<string name="mms_setup_success_body">Se encontrar algum erro, aceda à secção MMS das definições para tentar novamente a configuração automática, contactar o suporte ou introduzir a sua própria configuração.</string>
<string name="na">N/D</string>
<string name="no">Não</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Configurar MMS automaticamente</string>
@@ -437,7 +662,7 @@
<string name="want_read_indicators">Gostaria de ler os indicadores?</string>
<string name="color_swatch_description">Cor %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Cor %1$d selecionada</string>
<string name="color_picker_default_title">Selecione a cor</string>
<string name="color_picker_default_title">Selecione uma cor</string>
<string name="message_delivered">Mensagem entregue</string>
<string name="message_not_delivered">Mensagem não entregue</string>
<string name="error">Erro</string>
@@ -471,9 +696,9 @@
<item>Apagar mensagem</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Claro</item>
<item>Escuro</item>
<item>Preto</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Pequeno</item>
@@ -487,23 +712,26 @@
<item>Fonte do sistema</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Simples</item>
<item>Leve</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>sem assunto</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Ok</item>
<item>Aguarde um momento</item>
<item>Vou à minha vida</item>
<item>Espera um momento</item>
<item>Estou a caminho</item>
<item>Obrigado</item>
<item>Parece-me bem</item>
<item>O que se passa?</item>
<item>Novidades?</item>
<item>Concordo</item>
<item>Não</item>
<item>Amo-te</item>
<item>Desculpe</item>
<item>Desculpa</item>
<item>LOL</item>
<item>Tudo bem</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Ocultar mensagem</item>
<item>Ocultar mensagem e remetente</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Iubesc sa trimit mesaje din nou.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Număr necunoscut</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Fotografie</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Se încarcă...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Şir de testare</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Introduceţi destinatari</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Caută ceva</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Introduceţi un mesaj</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Mesaj nou</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">Mesaje noi</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Mesajul nu a fost trimis</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">mesajul nu a fost trimis</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Atingeţi pentru a vizualiza</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Faceţi clic pentru a trimite un mesaj</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Alege o culoare</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Orice culoare.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Setări</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Caută</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Arată toate mesajele</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Arată mesajele necitite</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Conversaţie deschisă</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Transmite mesaj</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Apel</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Marcați ca citit</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Ştergeţi</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donați</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Copiere text</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Ce mai e nou"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Arată toate</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Arată mai puţine</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detalii</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Pentru a</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">La</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Conținutul mesajului</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Data trimiterii</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Data primirii</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Aparență</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Alunecare panoul de fila</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Cumpără-mi o Cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Cumpără-mi un sandviş</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Cumpără-mi prânzul</string>
<string name="title_settings">Setări</string>
<string name="title_search">Caută</string>
@@ -226,129 +297,254 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Adaugă <xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> la contacte</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Vezi diapozitive</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Vezi detalii</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Vizualizare raport</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Ştergeţi</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copiere text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Opțiuni mesaj</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Raportați</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Aceste schimbări vor avea efect data viitoare cand QKSMS va fi deschis</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN-urile nu au fost setate</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Se pare că APN-urile dumneavoastră nu au fost setate. Acest lucru înseamnă ca funcția MMS nu va funcționa corect. Vă rugăm sa apăsați ok pentru a lăsa aplicația QKSMS sa le găsească pentru dumneavoastră :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Mesajul dumneavoastră va fi anulat deoarece nu există nici un contact valid.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Reporniţi acum</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Răspuns</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Citește</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Apel</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Da</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Ok</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Mai târziu</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Revocare</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Eu</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Adresa expeditorului ascunsă</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Fără subiect)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expiră: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt; Subiect: <xliff:g id="Subiect"> %s </xliff:g> &gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Descarcă</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">În curs de descărcare</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Poza prea mare. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Editare</string>
<string name="menu_delete_messages">Ştergeţi mesajele</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Blocare</string>
<string name="menu_unlock">Deblocare</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Nu pot obţine detalii.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detalii mesaj</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Mesaj text</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Mesaj multimedia</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notificarea de mesaj multimedia</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Mare</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Mic</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Construiește slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Proiect</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">, \u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0 <xliff:g id="number" example="1"> %1$s </xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Stare inconsistentă</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Starea mesajelor şi destinatarilor este incompatibilă. Vă rugăm să capturati un raport şi raportaţi-l prin intermediul http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Alege acţiunea</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format">\u0020-\u0020 <xliff:g id="string" example="Fred Flinstone"> %1$s </xliff:g> <xliff:g id="string" example="9:39AM"> %2$s </xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Se trimite...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Nici unul)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">În aşteptare</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Citește</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Primit</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Necitit</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Respins</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Destinatar:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Stare:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Livrată:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Ştergeţi?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Şterge mesajul blocat?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">O conversație va fi ștearsă.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> Conversațiile vor fi șterse.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> Conversațiile vor fii șterse.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Întregul fir va fi șters.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Toate subiectele vor fi şterse.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Mesajul va fi şters.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Şterge acest mesaj blocat?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Toate mesajele de pe cartela SIM vor fi şterse.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Acest mesaj de pe cartela SIM va fi şters.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Şterge mesajul blocat</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Ştergeţi</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Selectaţi conversaţiile</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Nu exista conversaţii.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Încărcare conversaţii.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirmă</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Un raport de citire va fi trimis.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -356,32 +552,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Alege audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Salvaţi ataşamentul</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Atașament salvat.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Atașamentul nu a putut fii salvat.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Salvare ca ton de apel</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ton de apel salvate.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Nu s-a putut salva ton de apel.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Participanti ai grupului</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Ciornă salvată</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversaţie ştearsă</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Spațiul de stocare este plin. Ştergeţi unele fişiere pentru a elibera spaţiu."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Această caracteristică nu a fost încă implementată. De acum vă rugăm să utilizaţi opţiunea de copiere text şi lipiți în conversaţia pe care doriţi să o trimiteți</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Această caracteristică nu a fost încă implementată</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Trimiterea mesajului a eșuat</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Mesajul a fost trimis</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Mesajul nu a fost trimis</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Încarca setările implicite APN</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Text copiat în clipboard</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Cumpărarea necesită Google Play Store (factura) pe telefonul tău Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nu este instalat, se deschide Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Îți mulțumesc pentru donare! Ești noul meu cel mai bun prieten.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Îti mulțumesc pentru donaţie! Te iubesc.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Îti mulțumesc pentru donare! Tocmai ai ajutat QKSMS sa devină cea mai bună aplicație mesageră făcuta vreodată.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Mulțumesc pentru donație! Ești cel mai tare.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -399,6 +622,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -412,6 +636,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -491,6 +716,9 @@
<item>Slab</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>fără subiect</item>
</string-array>
@@ -518,6 +746,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+243 -13
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Вы снова полюбите переписываться.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Неизвестный номер</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Фото</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Загрузка&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Тестовая строка</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Укажите получателей</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">что ищем?</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Сообщение</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Введите код</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Новое сообщение</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">новые сообщения</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Не удалось отправить сообщение</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">сообщений не удалось отправить</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Нажмите для просмотра</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Написать</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Отправить сообщение</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Давайте начнем!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">ПРОПУСТИТЬ</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">ЗАКОНЧИТЬ</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Выбрать цвет</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Любой цвет.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Легче для глаз.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Нажми меня</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Ответ</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Ответить на сообщение можно быстрее чем обычно.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Попробуйте это!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Вау! Теперь не удивляет? Вы можете просмотреть весь разговор с первого взгляда. Нажмите за пределами всплывающего окна или нажмите галочку, чтобы закрыть его.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Это быстрый ответ. Теперь вы можете ответить на сообщения везде. Нажмите кнопку \"развернуть\", чтобы увидеть, что произойдет дальше :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Поиск</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Показывать все сообщения</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Показать непрочитанные сообщения</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Открыть переписку</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Переслать сообщение</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Позвонить</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Пометить как прочитанное</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Удалить</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Пожертвовать</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Скопировать текст</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Новые возможности"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">все</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">основные</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Подробности</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Кому</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">От</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Сообщение</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Отправлено</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Получено</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Нравиться QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Оценить</string>
<string name="pref_category_appearance">Внешний вид</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Темы, шрифты, цвета, аватары и многое другое</string>
<string name="pref_category_general">Общие</string>
<string name="pref_category_summary_general">Доставка, отправка сообщений, форматирование</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Блокировка сообщений</string>
<string name="pref_category_notifications">Уведомления</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Звуки, индикатор, конфиденциальность</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,10 +116,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">быстрый набор, помеченные контакты</string>
<string name="pref_category_about">О приложении</string>
<string name="pref_category_summary_about">Версия, список изменений, авторы, благодарности</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Цвет темы</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Нажмите, чтобы изменить тему</string>
<string name="pref_icon">Обновить цвет значка QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">сделать цвет значка QKSMS таким же как цвет темы</string>
<string name="pref_status_tint">Прозрачная строка состояния</string>
<string name="pref_navigation_tint">Прозрачная панель навигации</string>
<string name="pref_background">Цвет фона</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Показать количество сообщений для каждой переписки</string>
<string name="pref_sliding_tab">Выдвигающаяся панель</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Выдвигающаяся панель, которая позволяет вам быстро просмотреть ваш последний разговор</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Помеченные контакты</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Показать ваши помеченные контакты в окне быстрого сообщения, убрать их можно будет касанием</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Датчик приближения</string>
@@ -114,8 +166,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">длительным нажатием можно будет перенести в заблокированные входящие и отключить уведомления</string>
<string name="pref_block_future">заблокировать будущие сообщения</string>
<string name="pref_block_future_summary">Добавить дополнительные номера телефонов для блокирования</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">Поддержка приложения \"Небери трубку\"</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Автоматически удалять входящие сообщения с номеров, которые блокируются через Небери трубку</string>
<string name="pref_mobile_only">Номера телефонов</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Показывать только мобильные номера в предложениях контактов</string>
<string name="pref_auto_emoji">Автоматические emoji</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Нажмите для просмотра разработчиков открытого исходного кода</string>
<string name="pref_donate_title">Пожертвования</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS является бесплатным. Поддержите нас, материально!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Тема</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">системные панели</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Категории</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Шрифт</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Сообщения</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Аватары</string>
<string name="donate_google">Пожертвовать с помощью Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google берёт 30% от пожертвований</string>
<string name="donate_paypal">Пожертвовать через PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Пожертвовать любую сумму</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Купите мне что-нибудь, что вы хотите!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Пожертвование</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Пожертвовать $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Пожертвовать $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Пожертвовать $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Купить мне колы</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Купить мне сэндвич</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Купить мне обед</string>
<string name="title_settings">Настройки</string>
<string name="title_search">Поиск</string>
@@ -226,163 +297,315 @@
<string name="title_block_address">заблокировать номер</string>
<string name="title_unblock_address">Разблокировать номер</string>
<string name="title_conversations_selected">%s выбран</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Добавить <xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> в контакты</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Просмотр слайд-шоу</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Показать подробности</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Просмотреть отчет</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Удалить</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">КБ</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Скопировать текст</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Параметры сообщения</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Отчет</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Эти изменения вступят в силу при следующем открытии QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Удалить переписку</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Удалить сбойные сообщения</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить (%s) переписок?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить все сбойные сообщения из (%s) диалогов?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN не задано</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Похоже, что ваша точка доступа APN для MMS не была настроена. Это означает, что MMS не будет работать должным образом. Нажмите пожалуйста ОК, чтобы QKSMS нашел их для вас :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Настроить MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Похоже, что MMS еще не был настроен в QKSMS. Нажмите ok чтобы автоматически настроить MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Ваше сообщение не будет сохранено, поскольку оно не имеет верного получателя.</string>
<string name="invalid_code">Неверный код</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Перезапустить сейчас</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Ответить</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Ответить через QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Читать</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Пометить как прочитанное</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Позвонить</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Да</string>
<string name="add">Добавить</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Сохранить</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Включить</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Установить сейчас</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">ОК</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Вернуть</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Только один раз</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Позже</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Отмена</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Я</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Скрытый адрес отправителя</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Тема не указана)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Срок действия: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Скачать</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Загрузка</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Картинка слишком большая. Сжатие\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Помеченные контакты</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Я</string>
<string name="menu_edit">Редактировать</string>
<string name="menu_delete_messages">Удалить сообщения</string>
<string name="menu_delete_failed">Удалить неотправленые сообщения</string>
<string name="menu_lock">Заблокировать</string>
<string name="menu_unlock">Разблокировать</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Не удается получить сведения.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Детали сообщения</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Тип сообщения\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Текстовое сообщение</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Мультимедийное сообщение</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Уведомление мультимедийного сообщения</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">От\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Для\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Скрытая копия\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Отправлено\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Принято\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Сохранённые\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Тема\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Размер сообщения\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Важность\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Высокий</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Обычный</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Низкий</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Уровень сообщения\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Код ошибки\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Создание слайд-шоу</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Черновик</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Неконсистентное состояние</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Некорректное состояние переписок и получателей. Пожалуйста отправьте сообщение об ошибке и сообщите об этом через http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Выбор действий</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Отправка&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Нет)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Ожидающие</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Прочитано</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Полученные</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">ошибка. Нажмите для выбора вариантов</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Непрочитанные</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Отклоненные</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Получатель:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Статус:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Доставлено:\u0020</string>
<string name="do_something">сделать что-нибудь</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Удалить?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Удалить заблокированное сообщение?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Одна переписка будет удалена.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> переписок будет удалено.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> переписок будет удалено.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_conversation">Переписка будет удалена целиком.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Все переписки будут удалены.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Сообщение будет удалено.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Удалить это заблокированное сообщение?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Все сообщения на SIM-карте будут удалены.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Это сообщение на SIM-карте будет удалено.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Удалить заблокированные сообщения</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Удалить</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">дополнительно</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Нажмите, чтобы увидеть больше</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Выберите переписку</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">нет разговоров.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Загрузка разговоров.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">приложение SMS по умолчанию</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы использовать эту функцию</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы отметить сообщения прочитанными</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы отметить сообщения НЕпрочитанными</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы удалять сообщения</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы отправлять сообщения</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Некоторые вещи не будут работать до тех пор, пока QKSMS не будет назначен приложением по умолчанию для SMS</string>
<string name="delayed_messaging_info">Задержка сообщений позволяет вам отменить сообщения перед отправкой. Изменить поведение по умолчанию можно в настройках</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Длительность должна быть между 1 и 30 секунд</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Подтвердить</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Отчет о прочтении будет отправлен.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">обновить цвет значка</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS должен быть перезапущен для изменения цвета значка. Перезапустить сейчас?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Подробности переписки</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Дата последнего сообщения</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Количество сообщений</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Получатели (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Небери трубку не установлено</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Скачать приложение с Google Play сейчас?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Выбрать аудио</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Сохранить вложение</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Вложение сохранено.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Не удается сохранить вложение.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Сохранить как рингтон</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Рингтон сохранен.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Не удается сохранить рингтон.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Участники группы</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Черновик сохранён</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Переписка удалена</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Память телефона заполнена. Удалите некоторые файлы, чтобы освободить пространство."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Эта функция пока не реализована.
А сейчас, пожалуйста, используйте Копировать и Вставить текст в переписку, который вы хотите переслать</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Эта функция пока не реализована</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Не удалось отправить сообщение</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Сообщение доставлено</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Сообщение не доставлено</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Загружены стандартные настройки APN</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Текст скопирован в буфер</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Для покупки требуется учетная запись магазина Google Play</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber не установлен, открытие Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Не удается загрузить список изменений. Пожалуйста, повторите попытку позже</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Благодарим за пожертвование! Теперь Вы наш новый лучший друг.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Спасибо за пожертвование! Мы любим тебя.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Спасибо за пожертвование! Вы помогаете QKSMS стать лучшим приложением для переписки когда либо сделанным.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Спасибо за пожертвование! Ты классный.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">выключить звук уведомления в переписке</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">включить звук уведомлений в переписке</string>
<string name="menu_block_conversations">Заблокировать переписки</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Разблокировать переписки</string>
@@ -392,7 +615,7 @@
<string name="menu_unblocked_conversations">Сообщения (%s новых)</string>
<string name="menu_notifications">Уведомления</string>
<string name="menu_notifications_off">Отключить уведомления</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notification_settings">Параметры переписки</string>
<string name="menu_view_details">Показать подробности</string>
<string name="menu_mark_read">Пометить прочитанным</string>
<string name="menu_mark_unread">Пометить непрочитанным</string>
@@ -400,6 +623,7 @@
<string name="menu_multi_select">Выбрать переписку</string>
<string name="menu_done">Готово</string>
<string name="failed_message_title">Параметры ошибки сообщения</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Приложение не найдено. Попробуйте установить приложение для просмотра Фото!</string>
<string name="attachment_camera_error">нет доступа к камере</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Максимальный размер вложения MMS</string>
@@ -413,6 +637,7 @@
<string name="dont_ask_again">Не спрашивать снова</string>
<string name="warning">уязвимость Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">Видео сообщения могут содержать вредоносные данные которые могут открывать доступ к системе вашего устройства злоумышленникам. хотите продолжить?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Настроить MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Похоже, что MMS еще не настроен в QKSMS. Нажмите ok, чтобы настроить автоматически.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Настроить MMS позже</string>
@@ -473,9 +698,9 @@
<item>Удалить сообщение</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Светлый \"осязаемый\"</item>
<item>Тёмный \"осязаемый\"</item>
<item>Чёрный</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Маленький</item>
@@ -492,6 +717,9 @@
<item>Тонкий</item>
<item>Обычный</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>тема не указана</item>
</string-array>
@@ -519,6 +747,8 @@
<item>Скрыть сообщение</item>
<item>Скрыть отправителя и сообщение</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 КБ</item>
<item>600 КБ</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Neznáme číslo</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Fotka</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Načítavanie...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Testovacie vlákno</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Zadajte príjemcu</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Hľadať niečo</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Zadajte správu</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nová správa</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">nové správy</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Správu sa nepodarilo odoslať</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">správy sa nepodarilo odoslať</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Kliknite pre zobrazenie </string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Kliknite pre odoslanie správy</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Nastavenia</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Hľadať</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Otvoriť konverzáciu</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Poslať ďalej</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Volať</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopírovať text</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Čo je nové"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaily</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Komu</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Od</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Telo správy</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Dátum odoslania</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Dátum prijatia</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Vzhľad</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Posuvná karta panelov</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Kúpte mi kolu</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Kúpte mi sendvič</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Kúpte mi obed</string>
<string name="title_settings">Nastavenia</string>
<string name="title_search">Hľadať</string>
@@ -226,129 +297,254 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Pridať <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> do kontaktov</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Zobraziť prezentáciu</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Zobraziť detaily</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Zobraziť potvrdenie o doručení</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Odstrániť</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopírovať text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Možnosti správy</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Potvrdenie o doručení</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Tieto zmeny sa prejavia po reštartovaní QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">Názvy prístupových bodov nie sú nastavené</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Zdá sa, že vaše názvy prístupových bodov nie sú nastavené. To znamená, že MMS nebudú fungovať správne. Po kliknutí na \"OK\" QKSMS to nastaví za vás :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Vaša správa bude odstránená pretože nemá platných príjemcov.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Reštartovať teraz</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Odpovedať</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Prečítať</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Volať</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Áno</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Neskôr</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Zrušiť</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ja</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Skrytá adresa odosielateľa</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Bez predmetu)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Koniec platnosti: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Stiahnuť</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Sťahovanie</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Obrázok je príliš veľký. Zmenšovanie\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Upraviť</string>
<string name="menu_delete_messages">Odstrániť správu</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Zamknúť</string>
<string name="menu_unlock">Odomknúť</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Nemožno získať informácie.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detaily správy</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Textová správa</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimediálna správa</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Oznámenia multimediálnej správy</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Vysoká</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normálna</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Nízka</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Vytváranie prezentácie</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Návrh</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">, \u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0 <xliff:g id="number" example="1"> %1$s </xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Stav nie je podporovaný</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Stav vlákien a príjemcov sú v rozpore. Prosím zaznamenajte hlásenie o chybe a nahláste to cez http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Vybrať akciu</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone"> %1$s </xliff:g> \u0020-\u0020 <xliff:g id="string" example="9:39AM"> %2$s </xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Odosielanie...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Žiadny)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Čaká</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Prečítať</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Prijaté</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Neprečítané</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Zamietnuté</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Príjemca:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Stav:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Doručené:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Odstrániť?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Odstrániť zamknutú správu?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Konverzácia bude odstránená.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konverzácie budú odstránené.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s </xliff:g> konverzácií bude odstránených.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Celé vlákno bude odstránené.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Všetky príspevky budú odstránené.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Správa bude odstránená.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Odstrániť zamknutú správu?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Všetky správy na SIM karte budú odstránené.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Správa na SIM karte bude odstránená.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Odstrániť zamknuté správy</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Odstrániť</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Vybrať konverzácie</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Žiadne konverzácie.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Načítanie konverzácií.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Potvrdiť</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Hlásenie o prečítaní bude odoslané.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -356,32 +552,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Vybrať zvuk</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Uložiť prílohu</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Príloha uložená.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Nemožno uložiť prílohu.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Uložiť ako zvonenie</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Zvonenie uložené.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Nemožno uložiť zvonenie.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Skupina účastníkov</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Koncept uložený</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Konverzácia odstránená</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Pamäť telefónu je plná. Odstráňte niektoré súbory pre jej uvoľnenie."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Táto funkcia nebola ešte implementovaná. Zatiaľ použite možnosť \"Kopírovať text\" a vložite ho do správy ktorú ste chceli poslať</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Táto funkcia ešte nie je implementovaná</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Správu sa nepodarilo odoslať</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Správa doručená</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Správa nebola doručená</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Predvolené nastavenie APN načítané</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Text bol skopírovaný do schránky</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Nákup vyžaduje nainštalovaný Obchod Play vo vašom zariadení</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie je nainštalovaný, otváranie Obchodu Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Ďakujem za darovanie! Si môj nový najlepší kamarát .</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Ďakujem za darovanie! Milujem ťa.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Ďakujem za darovanie! Pomáhate QKSMS aby sa stala najlepšou SMS aplikáciou </string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Ďakujem za darovanie! Si úžasný.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -399,6 +622,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -412,6 +636,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -491,6 +716,9 @@
<item>Tenké</item>
<item>Normálne</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>Žiadny predmet</item>
</string-array>
@@ -518,6 +746,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+254 -24
View File
@@ -1,61 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Поново заволите СМС.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Непознат број</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Слика</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Учитавање&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Пробна линија</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Унесите примаоце</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Претражите нешто</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Унесите поруку</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Унесите код</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Нова порука</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">нових порука/е</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Слање поруке није успело</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">порука/е није послато</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Додирните да бисте приказали</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK састављач</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Додирните да бисте послали поруку</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Хајде да почнемо!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">ПРЕСКОЧИ</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">ЗАВРШИ</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Изаберите боју</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Било која боја.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Да не боле очи.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Испробајте</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK одговор</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Одговарајте на поруке брже него икада.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Испробајте!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Човече! Баш је добро, зар не? Једним погледом можете да прегледате цео разговор. Додирните ван прозорчета или додирните квачицу да бисте га склонили.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Ово је QK одговор. Сада можете одговарати на поруке са било ког места. Додирните дугме за проширивање да бисте видели шта је следеће :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Подешавања</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Претрага</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Прикажи све поруке</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Прикажи непрочитане поруке</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Отвори разговор</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Проследи поруку</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Позови</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Означи као прочитано</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Избриши</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Донирајте</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Копирај текст</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Шта је ново"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Прикажи све</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Прикажи мање</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Детаљи</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Коме</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Од</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Текст поруке</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Датум слања</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Датум пријема</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Свиђа Вам се QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Оцените</string>
<string name="pref_category_appearance">Изглед</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Теме, фонтови, боје, сличице и остало</string>
<string name="pref_category_general">Опште</string>
<string name="pref_category_summary_general">Извештаји, слање порука, форматирање</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Блокирање порука</string>
<string name="pref_category_notifications">Обавештења</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Звуци, LED, приватност</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -66,10 +116,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK састављач, омиљени контакти</string>
<string name="pref_category_about">Основни подаци</string>
<string name="pref_category_summary_about">Верзија, измене, аутори, захвале</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme">Боја теме</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Додирните да бисте променили тему</string>
<string name="pref_icon">Ажурирај боју QKSMS иконе</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_summary">Уклапа боју QKSMS иконе бојом теме</string>
<string name="pref_status_tint">Обојена статусна трака</string>
<string name="pref_navigation_tint">Обојена навигациона трака</string>
<string name="pref_background">Боја позадине</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Приказивање броја порука за сваки разговор</string>
<string name="pref_sliding_tab">Клизна табла</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Клизна табла помоћу које можете брзо да видите последњи разговор</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Омиљени контакти</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Приказује ваше омиљене контакте у прозору QK састављача, да Вам буду на дохват руке</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Сензор близине</string>
@@ -114,8 +166,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Задржите притисак на разговор и блокирајте га како бисте га померили у сандуче блокираних порука и престали да примате обавештења</string>
<string name="pref_block_future">Блокирај будуће поруке</string>
<string name="pref_block_future_summary">Додај додатне бројеве за блокирање</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? интеграција</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Аутоматско брисање долазећих порука од бројева који су блокирани у Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Само мобилни бројеви</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">У предлозима контаката приказује само мобилне бројеве</string>
<string name="pref_auto_emoji">Аутоматски емоџији</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Додирните да видите ко доприноси отвореном коду</string>
<string name="pref_donate_title">Донирајте</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS је бесплатан. Помозите нам донацијама!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Тема</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Системске траке</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Категорије</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Фонт</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Поруке</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Сличице</string>
<string name="donate_google">Донирајте преко Гугла</string>
<string name="donate_google_summary">Гугл узима 30% од донација</string>
<string name="donate_paypal">Донирајте преко Пејпала</string>
<string name="donate_paypal_button">Донирајте било који износ</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Купите ми шта год желите!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Донација</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Донирајте један долар</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Донирајте пет долара</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Донирајте десет долара</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Платите ми колу</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Платите ми сендвич</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Платите ми ручак</string>
<string name="title_settings">Подешавања</string>
<string name="title_search">Претрага</string>
@@ -225,180 +296,333 @@
<string name="title_qk_responses">QK одговори</string>
<string name="title_block_address">Блокирај број</string>
<string name="title_unblock_address">Одблокирај број</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_conversations_selected">%s одабрано</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Додај <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> у контакте</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Прикажи пројекцију слајдова</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Прикажи детаље</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Прикажи извештај</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Избриши</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">kB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Копирај текст</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Опције поруке</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Извештај</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Ове измене ће се применити при следећем отварању QKSMS-a</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Обриши разговоре</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Брисање неуспелих порука</string>
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Јесте ли сигурни да желите да обришете (%s) разговора?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Јесте ли сигурни да желите да обришете неуспеле поруке из (%s) разговора?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">Имена приступних тачака нису подешена</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Изгледа да имена приступних тачака нису подешена. То значи да ММС неће добро радити. Додирните Потврди да би их QKSMS пронашао за вас :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Подешавање ММС-а?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Изгледа да ММС још увек није подешен у QKSMS-у. Додирните Потврди да би ММС аутоматски био подешен.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Порука ће бити одбачена јер нема важећих примаоца.</string>
<string name="invalid_code">Неважећи код</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Поново покрени одмах</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Одговори</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Одговори преко QKSMS-а</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Прочитај</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Означи као прочитано</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Позови</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Да</string>
<string name="add">Додај</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Сачувај</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Омогући</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Подеси сада</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">У реду</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Искористи</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Само једном</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Касније</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Откажи</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ја</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Адреса скривеног примаоца</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Нема теме)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Преузми</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Преузимам</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Слика исувише велика. Сажимам\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Омиљени контакти</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Ја</string>
<string name="menu_edit">Уреди</string>
<string name="menu_delete_messages">Избриши поруке</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Обриши неуспеле поруке</string>
<string name="menu_lock">Закључај</string>
<string name="menu_unlock">Откључај</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Преузимање детаља није могуће.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Детаљи поруке</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Врста\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Текстуална порука</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Мултимедијална порука</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Обавештење о мултимедијалној поруци</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Од\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Коме\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Скривена копија\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Послато\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Примљено\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Сачувано\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Наслов\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Величина поруке\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Важност\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Висока</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Нормална</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Ниска</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Класа поруке\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Код грешке\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Прављење пројекције слајдова</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Недовршено</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Недоследно стање</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Стање разговора и примаоца је недоследно. Снимите извештај о грешци и пошаљите га преко http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Одаберите радњу</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Слање&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Ништа)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">На чекању</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Прочитано</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Примљено</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Неуспело. Додирните за могућности</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Непрочитано</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Одбијено</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Прималац:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Стање:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Испоручено:\u0020</string>
<string name="do_something">Уради нешто</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Избрисати?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Избрисати закључану поруку?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Један разговор ће бити избрисан.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> разговора ће бити избрисано.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> разговора ће бити избрисано.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Цео разговор ће бити избрисан.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Сви разговори ће бити избрисани.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Порука ће бити избрисана.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Избрисати ову закључану поруку?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Све поруке на SIM картици ће бити избрисане.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ова порука на SIM картици ће бити избрисана.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Брисање закључаних порука</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Обрисати</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Још</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Додирните да видите још</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Изаберите разговоре</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Нема разговора.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Учитавање разговора.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Подразумавана СМС аплиакција</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">Да бисте то урадили QKSMS мора бити основна апликација за СМС</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS мора да буде Ваша основна апликација за СМС да бисте поруке означили као прочитане</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS мора да буде Ваша основна апликација за СМС да бисте поруке означили као непрочитане</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS мора да буде Ваша основна апликација за СМС да бисте обрисали поруке</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS мора да буде Ваша основна апликација за СМС да бисте слали поруке</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Неке ствари неће радити док не поставите QKSMS као основну СМС апликацију</string>
<string name="delayed_messaging_info">Одложено слање Вам омогућава да откажете поруке пре него што се пошаљу. То, и још што-шта можете наћи у подешавањима</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Трајање мора бити између 1 и 30 секунди</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Потврди</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Извештај ће бити послат.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Ажурирај боју иконе</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS се мора поново покренути када се мења боја иконе. Да покренем поново одмах?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Детаљи о разговору</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Датум последње поруке</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Број порука</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Примаоци (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? није инсталиран</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Желите ли да преузмете апликацију са Google Play-а?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Одабери звук</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Сачувај прилог</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Прилог је сачуван.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Чување прилога није успело.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Сачувај као мелодију звона</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Мелодија звона је сачувана.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Чување мелодије звона није успело.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Више учесника</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Радна верзија сачувана</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Разговор је обрисан</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Меморија телефона је пуна. Обришите неке датотеке да ослободите простор."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Ова могућност још није омогућена. За сада, користите опцију \"Копирај\", и налепите текст у разговор у који желите да га пошаљете</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Ова могућност још није омогућена</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Слање поруке није успело</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Порука је достављена</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Порука није достављена</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Учитана су основна подешавања за приступну тачку</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Текст је ископиран у међумеморију</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Куповина захтева да Google Play продавница буде на Вашем Андроиду</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber није нађен, отварам Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_changelog_error">Није могуће учитати листу измена. Молимо покушајте касније</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Хвала Вам за донацију! Ви сте мој нови најбољи пријатељ.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Хвала Вам за донацију! Волим Вас.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Хвала Вам за донацију! Помажете QKSMS да постане најбоља апликација за поруке икада.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Хвала Вам за донацију! Сјајни сте.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Не примај обавештења из овог разговора</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Примај обавештења из овог разговора</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_block_conversations">Блокирај разговоре</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Одблокирај разговоре</string>
<string name="menu_messages">Поруке</string>
<string name="menu_blocked">Блокирано</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Блокирано (%s нових)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Поруке (%s нових)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_notifications">Обавештења</string>
<string name="menu_notifications_off">Обавештења искључена</string>
<string name="menu_notification_settings">Подешавања разговора</string>
<string name="menu_view_details">Видите детаље</string>
<string name="menu_mark_read">Означи као прочитано</string>
<string name="menu_mark_unread">Означи као непрочитано</string>
<string name="menu_delete_conversation">Обриши разговор</string>
<string name="menu_multi_select">Обележи разговор</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="menu_done">Урађено</string>
<string name="failed_message_title">Могућности неуспеле поруке</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Нема апликације за додатке. Пробајте да инсталирате неку фото-галерију!</string>
<string name="attachment_camera_error">Камера није могла да се покрене</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Највећа дозвољена величина додатка у ММС-у</string>
@@ -412,6 +636,7 @@
<string name="dont_ask_again">Не питај опет</string>
<string name="warning">Упозорење о Stagefright-у</string>
<string name="stagefright_warning">Видео поруке могу да садрже штетан код који може Ваш уређај отворити за нападе хакера. Да ли желите да наставите?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Да подесим ММС?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Изгледа да ММС није подешен у QKSMS. Додирните \"У реду\" да аутоматски подесите ММС.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Подеси ММС касније</string>
@@ -459,7 +684,7 @@
<string name="date_yesterday">Јуче</string>
<string name="date_just_now">Управо сада</string>
<string name="compose_loading_attachment">Учитавам прилог</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string name="hint_no_messages">Још нема порука.\nДодирните + да пошаљете једну!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Поново пошаљи</item>
<item>Уреди</item>
@@ -472,9 +697,9 @@
<item>Избриши поруку</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Material светла</item>
<item>Material тамна</item>
<item>Црна</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Мали</item>
@@ -485,12 +710,15 @@
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Обичан</item>
<item>Roboto Згуснути</item>
<item>System font</item>
<item>Системски фонт</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Танак</item>
<item>Нормалан</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>нема теме</item>
</string-array>
@@ -518,6 +746,8 @@
<item>Сакриј поруку</item>
<item>Сакриј поруку и пошиљаоца</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KБ</item>
<item>600 KБ</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Tyck om att skicka SMS igen.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Okänt nummer</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Laddar&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Teststräng</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Välj mottagare</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Sök efter något</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Skriv meddelande</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Ange kod</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nytt meddelande</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">nya meddelanden</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Kunde inte skicka meddelande</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">meddelanden kunde inte skickas</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Tryck för att visa</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK-komponera</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Tryck för att skicka ett meddelande</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Då börjar vi!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">HÖPPA ÖVER</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">KLAR</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Välj en färg</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Vilken färg som helst.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Akta ögonen.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Växla mig</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK-svara</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Svara på meddelanden, snabbare än någonsin.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Testa!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Visst var det häftigt? Du kan se hela konversationen direkt. Tryck utanför pop-upfönstret eller tryck på krysset för att avvisa det.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Detta är QK-svar. Nu kan du svara överallt. Tryck på utvidgningsknappen för att se vad som händer :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Inställningar</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Sök</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Visa alla meddelanden</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Visa olästa meddelanden</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Öppna konversation</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Vidarebefordra</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Ring</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Markera som läst</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Ta bort</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donera</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopiera text</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Vad är nytt"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Visa alla</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Visa färre</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaljer</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Till</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Från</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Meddelande</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Datum sänt</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Datum mottaget</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Teman, typsnitt, färger, bilder med mera</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Visa antalet meddelande för varje konversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Skjutbar panel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Skjutbar panel som tillåter dig att snabbt se den senaste konversationen</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Stjärnmärkta kontakter</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Visar dina stjärnmarkerade kontakter i fönstret för QK-komponera, så att de bara är ett tryck iväg</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Närhetssensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tryck för att visa bidragare</string>
<string name="pref_donate_title">Donera</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS är gratis. Hjälp oss genom att donera!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Systemfält</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategorier</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Typsnitt</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Meddelanden</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Profilbilder</string>
<string name="donate_google">Donera med Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google tar 30% av donationerna</string>
<string name="donate_paypal">Donera med PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donera vad du vill</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Köp vad du vill åt mig!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donera</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donera $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donera $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donera $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Köp en cola åt mig</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Köp en macka åt mig</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Köp lunch åt mig</string>
<string name="title_settings">Inställningar</string>
<string name="title_search">Sök</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Lägg till <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> till Folk</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Visa bildspel</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Visa detaljer</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Visa rapport</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Ta bort</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopiera text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Meddelandealternativ</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Rapportera</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Dessa ändringar börjar gälla nästa gång QKSMS öppnas</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Kunde inte ta bort meddelandena</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN:er inte valda</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Det ser ut som att du inte ställt in några APN:er. Detta betyder att MMS inte fungerar som de ska. Tryck på okej för att låta QKSMS hitta dessa åt dig :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Ställ in MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Det ser ut som att MMS inte konfigurerats i QKSMS än. Tryck på okej för att automatiskt konfigurera MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Ditt meddelande kommer att kastat då det inte har några giltiga mottagare.</string>
<string name="invalid_code">Ogiltig kod</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Starta om nu</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Svara</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Svara med QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Läs</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Markera som läst</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Ring</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ja</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Spara</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Aktivera</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Ställ in</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okej</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Lös in</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Bara en gång</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Senare</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Avbryt</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Jag</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Gömd avsändaradress</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Inget ämne)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Ladda ner</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Laddar ner</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Bilden är för stor. Komprimerar\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Stjärnmärkta kontakter</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Jag</string>
<string name="menu_edit">Ändra</string>
<string name="menu_delete_messages">Ta bort meddelanden</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lås</string>
<string name="menu_unlock">Lås upp</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Kan inte ta emot detaljer.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Meddelandedetaljer</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Typ\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Textmeddelande</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimediameddelande</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Aviseringar för multimediameddelanden</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Från\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Till\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">BCC\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Skickat\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Mottaget\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Sparat\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Ämne\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Meddelandestorlek\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioritet\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Hög</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Låg</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Meddelandeklass\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Felkod\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Bygger bildspel</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Utkast</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inkonsekvent tillständ</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Tillståndet för trådar och mottagare är inkonsekvent. För en buggrapport via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Välj åtgärd</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Skickar&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Ingen)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Avvaktar</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Läst</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Mottaget</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Misslyckades. Tryck för alternativ</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Oläst</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Avvisat</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Mottagare:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Levererat:\u0020</string>
<string name="do_something">Gör något</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Ta bort?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Ta bort låst meddelande?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">En konversation tas bort.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konversationer kommer tas bort.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Hela tråden kommer tas bort.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Alla trådar kommer tas bort.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Meddelandet kommer tas bort.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Ta bort det låsta meddelandet?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Alla meddelanden på SIM-kortet kommer tas bort.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Meddelandet på SIM-kortet kommer tas bort.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Ta bort låsta meddelanden</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Ta bort</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Mer</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tryck för att se mer</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Välj konversationer</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Inga konversationer.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Laddar konversationer.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Standard-SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att göra det där</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att markera meddelanden som lästa</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att markera meddelanden som olästa</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att ta bort meddelanden</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS måste vara standardapp för att kunna skicka meddelanden</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Vissa saker fungerar inte förrän QKSMS är standardappen för meddelanden</string>
<string name="delayed_messaging_info">Fördröjda meddelanden låter dig avbryta meddelanden innan de skickas. Välj standardåtgärd i inställningarna</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Varaktigheten måste vara mellan 1 och 30 sekunder</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Bekräfta</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">En läsrapport kommer skickas.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Uppdatera ikonfärg</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS måste startas om när ikonens färg ändras. Starta om nu?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Konversationsdetaljer</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Senaste meddelandedatum</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Mottagare (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Välj jud</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Spara bilaga</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Bilagan sparades.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Kunde inte spara bilagan.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Spara som ringsignal</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringsignal sparad.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Kunde inte spara ringsignal.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Gruppdeltagare</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Sparade utkast</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Konversation borttagen</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefonens minne är fullt. Ta bort filer för att frigöra utrymme."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Den här funktionen har inte implementerats ännu. Använd istället funktionen \"Kopiera text\" och klistra in som om du skicka skicka</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Den här funktion har ännu inte implementerats</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Meddelandet kunde inte skickas</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Meddelandet levererades</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Meddelandet levererades inte</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Laddade standardinställningarna för</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Kopierade text till urklipp</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Köp kräver Google Play (för betalning) på din Android-telefon</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber är inte installerat, öppnar Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Tack för din donation! Du är min nya bästa vän.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Tack för donationen! Jag älskar dig.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Tack för att du donerade! Du hjälper QKSMS bli den bästa SMS-appen som någonsin gjorts.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Tack för donationen! Du är grym.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Tysta konversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Avtysta konversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Välj konversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Alternativ för meddelande</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Bifogningsapp hittades inte. Installera en galleriapp!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kameran kunde inte öppnas</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Högsta storlek för MMS-bilaga</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Fråga inte igeån</string>
<string name="warning">Stagefright-varning</string>
<string name="stagefright_warning">Videomeddelanden kan innehålla farliga säkerhethål som kan utsätta din telefon för attacker. Vill du fortsätta?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Ställ in MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Det ser ut som att MMS inte är inställt i QKSMS. Tryck på okej för att automatiskt konfigurera MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Ställer in MMS senare</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Tunn</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>inget ämne</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Hindi Kilalang Numero</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Larawan</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Loading na&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Sinusubukang string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">I-type ang mga tatanggap ng mensahe</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Maghanap ng kahit ano</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">I-type ang mensahe</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Bagong Mensahe</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">mga bagong mensahe</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Hindi naipadala ang mensahe</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">hindi naipadala ang mensahe</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">I-tap upang makita</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Pindutin para magpadala ng mensahe</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Mga Setting</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Maghanap</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Buksan ang pag-uusap</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Ipasa ang mensahe</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Tawagan</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Nabasa na</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopyahin</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Mga nabago"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Mga detalye</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Para kay</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Galing kay</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Kabuuan</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Pinadala</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Natanggap</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Itsura</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Tab ng sliding panel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Ibili mo ako ng Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">ibili mo ako ng sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Ibili mo ako ng pananghalian</string>
<string name="title_settings">Mga setting</string>
<string name="title_search">Maghanap</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Magdadag ng <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> sa mga contact</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Tingnan ang slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Tingnan ang mga detalye</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Tingnan ang report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Burahin</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopyahin ang text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Message options</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Mababago ang mga ito sa iyong muling pagbukas ng QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">Hindi naka-set ang mga APN</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Lumilitaw na ang mga APN mo ay hindi nai-set. Ibig sabihin nito, hindi gagana ng maayos ang MMS. Paki pindot ang okay para hayaan ang QKSMS na hanapin ang mga ito para sayo. :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Ang mensahe mo ay maita-tapon na dahil walang wastong tatanggap nito.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">I-restart na ngayon</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Sagutin</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Nabasa na</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Tawagan</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Oo</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Sige</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Mamaya</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">kanselahin</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ako</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Nakatanong address ng sender</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Walang Pamagat)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Mag e-expire sa: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Pamagat: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Download</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Nagdodownload na</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Masyadong malaki ang picture. Kino-compress\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">I-edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Burahin ang mga mensahe</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">I-lock</string>
<string name="menu_unlock">I-unlock</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Hindi makuha ang mga detalye.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detalye ng mensahe</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Mensaheng text</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Mensaheng multimedia</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Notification para sa mensaheng multimedia</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Mataas</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Karaniwan</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Mababa</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Ginagawa na ang slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draft</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Pabago-bagong katayuan</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Ang estado ng mga thread at recipient ay paiba-iba. Paki kuha sana ng bug report at i-report ito sa pamamagitan ng http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Pumili ng gagawin</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Ipinapadala na&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Wala)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Nakabinbin</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Nabasa na</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Natanggap na</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Hindi pa nababasa</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Tinanggihan</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Tatanggap:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Kalagayan:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Naihatid:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Burahin?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Burahin ang naka-lock na mensahe?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">isang pag-uusap ang buburahin.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> na pag-uusap ang buburahin.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Ang buong pag-uusap ay buburahin.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Lahat ng pag-uusap ay buburahin.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Buburahin na ang mensahe.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Burahin ang naka-lock na mensaheng ito?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Lahat ng mensahe sa SIM card ay buburahin na.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ang mensaheng ito sa SIM card ay buburahin.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Burahin ang naka-lock na mensahe</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Burahin</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Piliin ang mga pag-uusap</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Walang pag-uusap.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Naglo-load na ang mga pag-uusap.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Kumpirmahin</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Ipapadala ang isang report na nabasa na.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Pumili ng tunog</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">I-save ang attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Nai-save na ang attachment.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Hindi mai-save ang attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">I-save bilang ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Nai-save na bilang ringtone.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Hindi mai-save ang ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Mga kalahok sa grupo</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Nai-save na ang draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Burado na ang pag-uusap</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Puno na ang storage ng iyong phone. Magbura ng ilang files para magkaroon ng libreng espasyo."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Hindi pa nai-implement ang feature na ito. Sa ngayon, maaring gamitn muna ang \'Copy text\' option at i-paste ito sa pag-uusap na gusto mong pag-sendan</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Hindi pa nai-implement ang feature na ito</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Hindi nag-send ang mensahe</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Naipadala na ang mensahe</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Hindi naipadala ang mensahe</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Nai-load na ang default APN settings</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Nakopya na ang text sa clipboard</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Ang pagbili ay nangangailangan ng Google Play Store (billing) sa iyong Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Hindi naka-install ang Endlessjabber, binubuksan na ang Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Salamat sa donasyon! Ikaw ang aking bagong matalik na kaibigan.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Salamat sa donasyon! Mahal kita.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Salamat sa donasyon! Tinutulungan mo ang QKSMS na maging pinaka malupit na texting app.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Salamat sa donasyon! Hinahangaan kita.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Manipis</item>
<item>Karaniwan</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>walang pamagat</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Tekrar mesaj atmayı seviyorum.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Bilinmeyen Numara</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Fotoğraf</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Yükleniyor...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test mesajı</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Alıcıları girin</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Yazı ara</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Mesajınızı girin</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Kodu girin</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Yeni mesaj</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">yeni mesaj</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Mesaj gönderilemedi</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">mesaj gönderilemedi</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Görüntülemek için dokunun</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK oluşturmak</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Mesaj göndermek için tıklayın</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Hadi başlayalım!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">Geç</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">BİTİR</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Bir renk seç</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Herhangi bir renk.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Göze kolay.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Bana geçiş yapmak</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK yanıt</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">İletilere hiç olmadığı kadar hızlı yanıt ver.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Dene!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Vay canına! Bu harika değil mi? Tüm yazdıklarını bir bakışta görmek. Açılan kutu dışına dokunun veya kapatmak için onay işareti tuşuna basın.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Bu QK yanıt . Şimdi herhangi bir yerden iletilere yanıt verebilirsiniz. Eski yazıları görmek için genişletme düğmesine dokunun</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Ara</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Tüm mesajları göster</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Okunmamış mesajları göster</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Sohbeti aç</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Mesajı aktar</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Ara</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Sil</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Bağış Yapın</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Metni kopyala</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Yenilikler"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Tümünü göster</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Daha az göster</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaylar</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Kime</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Kimden</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Metin</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Gönderildiği tarih</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Alındığı tarih</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">QKSMS\'i beğen ;-)</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Oranı</string>
<string name="pref_category_appearance">Görünüm</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temalar, yazı tipleri, renkler, avatarları ve daha fazlası</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Her bir sohbet için mesajların sayısını göster</string>
<string name="pref_sliding_tab">Kayan panel sekmesi</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sekmeyi kaydırmak son İleti dizinizi hızla görüntülemenizi sağlar</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Yıldızlı kişileri QK sohbet oluşturma ekranında göstermek onları sadece bir tık uzakta olmasını sağlar</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Yakınlık sensörü</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Açık kaynaklara katkıda bulunanları görüntülemek için dokunun</string>
<string name="pref_donate_title">Bağış Yapın</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS ücretsizdir. Bize bağış yaparak destek olun!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Sistem çubuğu</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategoriler</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Yazı tipi</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Mesajlar</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatarlar</string>
<string name="donate_google">Google ile bağış yap</string>
<string name="donate_google_summary">Google bağışın % 30\'unu alır</string>
<string name="donate_paypal">PayPal ile bağış yap</string>
<string name="donate_paypal_button">Herhangi bir miktar ile bağış yap</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Bana ne istersen al!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Bağış</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">1$ bağış yap</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">5$ dolar bağış yap</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">10$ dolar bağış yap</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Bana bir kola ısmarlayın</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Bana bir sandviç ısmarlayın</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Bana bir yemek ısmarlayın</string>
<string name="title_settings">Ayarlar</string>
<string name="title_search">Ara</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Numara engelleme</string>
<string name="title_unblock_address">Numara engellemeyi kaldır</string>
<string name="title_conversations_selected">Seçili %s</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Bunu kişilere ekle: <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g></string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Slayt gösterisini görüntüle</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Ayrıntıları görüntüle</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Gönderim raporunu görüntüle</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Sil</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Metni kopyala</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Mesaj seçenekleri</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Rapor et</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Değişiklikler QKSMS\'in bir sonraki açılışında devreye girecek</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Yazışmaları sil</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Başarısız mesajları sil</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">(%s) konuşmalarını silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">(%s) konuşmaların başarısız iletilerini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs ayarlanmamış</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Görünüşe göre APN ayarı yapılmadı. Bu durumda MMS düzgün çalışmaz. QKSMS\'in sizin için ayarlaması için lütfen tamama basınız :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">MMS ayarları yapılsın mi?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Görünüşe göre MMS henüz QKSMS için konfigüre edilmişmemiş. Otomatik olarak MMS\' iyapılandırmak için tamam\'a basın.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Mesajınız kaydedilmeyecek çünkü geçerli alıcısı yok.</string>
<string name="invalid_code">Geçersiz kod</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Şimdi yeniden başlat</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Cevapla</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">QKSMS ile yanıtla</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Oku</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Ara</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Evet</string>
<string name="add">Ekle</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Kaydet</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Etkinleştir</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Şimdi ayarla</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Tamam</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Sadece bir kez</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Daha sonra</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">İptal</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ben</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Gizli gönderen adresi</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Konu yok)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Son kullanma tarihi: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">İndir</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">İndiriliyor</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Resim çok büyük. Sıkıştırılıyor\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Ben</string>
<string name="menu_edit">Düzenle</string>
<string name="menu_delete_messages">Mesajları sil</string>
<string name="menu_delete_failed">Başarısız iletileri sil</string>
<string name="menu_lock">Kilitle</string>
<string name="menu_unlock">Kilidi aç</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Ayrıntılar alınamıyor.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Mesaj ayrıntıları</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Mesaj tipi\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Metin mesajı</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedya mesaj</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedya mesaj bildirimi</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Gönderen\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Gönderilen\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Gönderilen\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Alınan\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Kaydedilen\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Konu\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Mesaj boyutu\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Öncelik\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Yüksek</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Orta</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Düşük</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Mesaj class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Hata kodu\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Slayt gösterisi oluşturuluyor</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Taslak</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Tutarsız durum</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Konu ve alıcıların durumu tutarsız. Lütfen bir hata raporu oluşturun ve http://go/droidanizer adresine rapor edin </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Bir eylem seçin</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Gönderiliyor...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Yok)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Beklemede</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Okundu</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Alındı</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Başarısız oldu. Seçenekler için dokunun</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Okunmadı</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Reddedildi</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Alıcı:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Durum:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Ulaştırıldı:\u0020</string>
<string name="do_something">Bir şeyler yap</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Silinsin mi?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Kilitlenmiş mesaj silinsin mi?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> sohbet silinecek.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> sohbet silinecek.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Tüm sohbet silinecek.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Tüm sohbetler silinecek.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Bu mesaj silinecek.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Bu kilitlenmiş mesaj silinsin mi?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">SIM karttaki tüm mesajlar silinecek.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">SIM karttaki bu mesaj silinecek.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Kilitlenmiş mesajları sil</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Sil</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Daha fazla</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Daha fazlasını görmek için dokunun</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Sohbetleri seç</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Sohbet yok.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Sohbetler yükleniyor.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Varsayılan SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">Bunu yapmak için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">Mesajları okundu olarak işaretlemek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">Mesajları okunmadı olarak işaretlemek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">Mesajları silmek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">Mesajları göndermek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Bazı özellikler QKSMS varsayılan sms uygulaması olmadığı için kullanılamaz</string>
<string name="delayed_messaging_info">Gecikmeli mesaj mesajları gönderilmeden iptal edebilmenizi sağlar. Varsayılan davranışı ve daha fazlasını ayarlardan değiştire bilirsin</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Süre 1 ile 30 saniye arasında olmalıdır</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Onayla</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Okundu raporu gönderilecek.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Simge rengini güncelleştir</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS simge renk değiştirirken yeniden başlatılması gerekir. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Konuşma ayrıntıları</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Son mesaj tarihi</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Alıcılar (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Seç dosyası seç</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Eklentiyi kaydet</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Eklenti kaydedildi.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Eklenti kaydedilemedi.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Zil sesi olarak kaydet</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Zil sesi kaydedildi.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Zil sesi kaydedilemedi.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Grup katılımcılarını</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Taslak kaydedildi</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Yazışma silindi</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefon hafızası dolu. Boş alan açmak için birkaç dosya silin."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Bu özellik henüz hazır değil. Lütfen şimdilik \"Yazıyı kopyala\" özelliğini kullanın ve göndermek istediğiniz sohbete yapıştırın</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Bu özellik henüz hazır değil</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Mesaj gönderilemedi</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Mesaj iletildi</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Mesaj iletilmedi</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Varsayılan APN ayarları yüklendi</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Yazı panoya kopyalandı</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Satın alma Android cihazınızda Google Play Store (ödeme) gerektiriyor</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber yüklü değil, Google Play açılıyor</string>
<string name="toast_changelog_error">Yenilikler yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Bağışın için teşekkürler! Siz benim yeni dostumsunuz.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Yardımın için teşekkürler! Sizi seviyoruz.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Yardımın için teşekkürler! QKSMS\'in şimdiye kadarki en iyi mesajlaşma uygulaması olmasına yardımcı oluyorsun.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Yardımın için teşekkürler! Mükemmelsiniz.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Sohbetin sesini kapat</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Sohbetin sesini aç</string>
<string name="menu_block_conversations">Blok konuşmaları</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Konuşmaların engelini kaldır</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Sohbeti seç</string>
<string name="menu_done">Tamam</string>
<string name="failed_message_title">Mesaj seçenekleri başarısız oldu</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Eklenti uygulaması bulunamadı. Bir fotoğraf galeri uygulaması yüklemeyi deneyin!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kamera açılamadı</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksimum MMS ek boyutu</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Bir daha sorma</string>
<string name="warning">Stagefright uyarısı (cihazda bulunan bir yazılım açığı)</string>
<string name="stagefright_warning">Video mesajları telefonunuzu saldırılara karşı savunmasız bırakabilir bir zararlı yazılım içerebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS ayarları yapılsın mı?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Görünüşe göre MMS QKSMS içinde kurulu değil. Otomatik olarak MMS\'i yapılandırmak Tamam tuşuna basın.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Daha sonra MMS\'i ayarla</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>İnce</item>
<item>Kalın</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>konu yok</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Mesajı gizle</item>
<item>Mesajı ve göndereni gizle</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+755
View File
@@ -0,0 +1,755 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Số Điện Thoại Không Rõ</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Ảnh</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Đang tải&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test string</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Nhập người nhận</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Tìm kiếm gì đó</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Nhập một tin nhắn</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Nhập mã</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Tin nhắn mới</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">tin nhắn mới</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Tin nhắn không thể gửi được</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">tin nhắn không thể gửi được</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Bấm để xem</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Nhấn để gửi tin nhắn</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Hãy bắt đầu thôi nào!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">BỎ QUA</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">KẾT THÚC</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Chọn một màu</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Bất kỳ màu nào.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Dễ chịu với mắt.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Chuyển đổi</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Trả lời tin nhắn nhanh hơn bao giờ hết.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Cài đặt</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Hiển thị tất cả tin nhắn</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Hiển thi tin nhắn chưa đọc</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Mở cuộc hội thoại</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Chuyển tiếp tin nhắn</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Gọi</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Đánh dấu đã đọc</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Xóa</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Quyên góp</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Chép văn bản</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Có gì mới"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Hiển thị tất cả</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Hiển thị ít hơn</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Chi tiết</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Đến</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Từ</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Body</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Ngày gửi</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Ngày nhận</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Đánh giá</string>
<string name="pref_category_appearance">Hiển thị</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Chủ đề, phông chữ, màu sắc, ảnh đại diện, và nhiều hơn nữa</string>
<string name="pref_category_general">Chung</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_blocking">Chặn tin nhắn</string>
<string name="pref_category_notifications">Thông báo</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Âm thanh, đèn LED, bảo mật</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Cấu hình MMS (APNs), kích thước tối đa, tin nhắn nhóm</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">Giới thiệu</string>
<string name="pref_category_summary_about">Phiên bản, thay đổi, tác giả, cảm ơn</string>
<string name="pref_theme">Màu chủ đề</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Bấm để thay đổi chủ đề</string>
<string name="pref_icon">Cập nhật màu sắc icon QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Cập nhật màu sắc icon QKSMS để phù hợp với màu sác chủ đề của bạn</string>
<string name="pref_status_tint">Tinted status bar</string>
<string name="pref_navigation_tint">Tinted navigation bar</string>
<string name="pref_background">Màu nền</string>
<string name="pref_background_summary">Bấm để thay đổi màu nền</string>
<string name="pref_bubbles">Bong bóng tin nhắn</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Bấm để thay đổi tùy chọn bong bóng tin nhắn</string>
<string name="pref_night">Chế độ ban đêm</string>
<string name="pref_night_summary">Tiết kiệm pin và giảm mỏi mắt</string>
<string name="pref_night_amoled">Nền đen</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Tiết kiệm pin hơn trên các thiết bị có màn hình AMOLED</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Sử dụng kiểu bong bóng mới</string>
<string name="pref_color_sent">Màu tin nhắn gửi</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Màu nền bong bóng cho tin nhắn gửi đi</string>
<string name="pref_color_received">Màu tin nhắn nhận</string>
<string name="pref_color_received_summary">Màu nền bong bóng cho tin nhắn đến</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ẩn ảnh đại diện cuộc trò chuyện</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Hide avatars for contacts in conversation list</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ẩn ảnh đại diện tin nhắn đã gửi</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Ẩn ảnh đại diện của bạn cho tin nhắn gửi đi</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Ẩn ảnh đại diện cho tin nhắn đã nhận</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Ẩn ảnh đại diện của danh bạ cho tin nhắn đến</string>
<string name="pref_font_family">Phông chữ</string>
<string name="pref_font_size">Cỡ phông</string>
<string name="pref_font_weight">Độ đậm phông</string>
<string name="pref_message_count">Đếm tin nhắn</string>
<string name="pref_message_count_summary">Hiển thị số tin nhắn cho mỗi cuộc hội thoại</string>
<string name="pref_sliding_tab">Thanh trượt bên</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Thanh trượt cho phép bạn xem nhanh cuộc hội thoại cuối của mình</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Địa chỉ liên hệ có gắn dấu sao</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Cảm biến tiệm cận</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Khi trong một cuộc trò chuyện, đưa điện thoại lên tai để bắt đầu một cuộc gọi</string>
<string name="pref_delivery">Báo gửi</string>
<string name="pref_delivery_summary">Xác nhận rằng tin nhắn đã được gửi thành công</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Báo rung</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Báo rung khi gửi tin nhành công</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Bật hỗ trợ đầy đủ cho Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Cuộc hội thoại đã chặn</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Số điện thoại</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Chỉ hiển thị số điện thoại trong gợi ý danh bạ</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">Split SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Split long messages into separate messages</string>
<string name="pref_split_counter">Split counter</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Adds a counter to the front of each split message</string>
<string name="pref_long_as_mms">Send long as MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send long as MMS after</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24h time</string>
<string name="pref_24h_summary">Display timestamps in 24-hour format</string>
<string name="pref_return">Show return button</string>
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">SMS notifications enabled</string>
<string name="pref_led">Notification LED</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_notifications_private">Private notifications</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_ringtone">Notification sound</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Select a notification sound</string>
<string name="pref_ticker">Show ticker</string>
<string name="pref_ticker_summary">Shows snippet of new message in notification bar</string>
<string name="pref_vibration">Vibration</string>
<string name="pref_vibration_summary">Vibrate when new messages are received</string>
<string name="pref_notification_call">Call button</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Call the sender of a message right from the notification</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_night_auto">Automatic night mode</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Enable night mode automatically based on the time</string>
<string name="pref_day_start">Day time begins</string>
<string name="pref_night_start">Night time begins</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Tap to dismiss</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Display a notification that allows you to click on to compose a new message</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
<string name="pref_mms_port">MMS port</string>
<string name="pref_apn_chooser">Load default APNs</string>
<string name="pref_strip_unicode">Strip unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Swap characters that are not supported in full-length messages for GSM compatible characters</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">Status bar fix</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Fixes issues caused by immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), or custom DPI settings</string>
<string name="pref_navigation_compat">Navigation bar fix</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Fixes issues caused by immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), or custom DPI settings</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
<string name="title_settings">Settings</string>
<string name="title_search">Search</string>
<string name="title_compose">Compose</string>
<string name="title_conversation_list">Conversations</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_changelog">Changelog</string>
<string name="title_picker">New messages</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">View details</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">View report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Delete</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Message options</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">These changes will take effect the next time QKSMS is opened</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs not set</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Restart now</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Reply</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Read</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Call</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Yes</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okay</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Later</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Cancel</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Me</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(No subject)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Download</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Downloading</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lock</string>
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">High</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Low</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draft</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Sending&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Read</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Received</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Unread</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Saved draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation deleted</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">This feature has not yet been implemented</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Message failed to send</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Message delivered</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Message not delivered</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Loaded default APN settings</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Copied text to clipboard</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Thanks for the donation! I love you.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Thanks for the donation! You\'re awesome.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Forward message</item>
<item>Copy text</item>
<item>View details</item>
<item>Delete message</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Small</item>
<item>Normal</item>
<item>Large</item>
<item>Largest</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>no subject</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
</resources>
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">再次爱上发短信</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">未知号码</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">图片</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">载入中...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">测试字符串</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">输入收件人</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">搜索</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">输入信息</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">新信息</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">条新信息</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">信息发送失败</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">信息发送失败</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">点击以查看</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">快速发送</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">点击以发送一条信息</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">开始吧!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">跳过</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">完成</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">选取一种颜色</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">任何颜色。</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">舒缓眼睛</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">点我切换</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">快速回复</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">以史上最快的速度回复</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">试一试 !</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">这是快速回复。你现在可以在任意地方回复信息。点击顶栏看看接下来会发生什么 :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">设置</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">搜索</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">显示所有信息</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">显示未读消息</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">打开会话</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">转发信息</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">拨打</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">设为已读</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">删除</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">捐赠</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">复制文本</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"新特性"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">全部显示</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">详细信息</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">发送到</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">发送自</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">正文</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">发送时间</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">接收时间</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">外观</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">主题、 字体、 颜色、 头像,和更多</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">显示每个会话的消息数目</string>
<string name="pref_sliding_tab">侧滑面板</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">可快速查看最后一个对话的侧滑选项卡</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">星标联系人</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">距离传感器</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">点击以查看开源贡献者</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">主题</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">类别</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">字体</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">请我一杯可乐</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">请我一个三明治</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">请我一顿午餐</string>
<string name="title_settings">设置</string>
<string name="title_search">搜索</string>
@@ -226,127 +297,252 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">将 <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> 添加到联系人</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">查看幻灯片</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">查看详情</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">查看报告</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">删除</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">复制文本</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">信息选项</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">报告</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">这些更改会在下次打开 QKSMS 时生效</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">删除发送失败的消息</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">尚未设置接入点名称服 (APNs)</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">貌似您尚未设置接入点名称 (APNs)。这意味着无法正常收发彩信。请点击「确定」来让 QKSMS 协助您 :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">您的信息将被撤销,因为它没有有效的收件人。</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">立即重启</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">回复</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">通过 QKSMS 回复</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">已读</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">标记为已读</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">回拨</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">是</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">保存</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">启用</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">确定</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">只此一次</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">稍后</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">取消</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">我</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">未知发送人</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(无主题)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"到期时间: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;主题: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">下载</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">下载中</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">图片太大。压缩中\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">我</string>
<string name="menu_edit">编辑</string>
<string name="menu_delete_messages">删除信息</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">锁定</string>
<string name="menu_unlock">解锁</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">无法获取详情</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">信息详情</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">文本信息</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">多媒体信息</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">彩信通知</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">主题\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">消息大小\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">优先级\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">高</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">正常</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">低</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">创建幻灯片</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">草稿</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">状态不一致</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">线程和收件人的状态不一致。请将错误回报至:http://go/droidanizer</string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">选择操作</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">正在发送...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(无)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">正在等待</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">已读</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">已接收</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">未读</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">被拒收</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">收件人:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">状态:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">送达时间:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">确认删除?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">删除锁定消息吗?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> 条会话将被删除</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">整个线程将被删除</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">所有线程都将被都删除</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">该信息将被删除</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">删除此锁定信息吗?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">SIM 卡上的所有信息将被都删除</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">SIM 卡上的该条信息将被删除</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">删除锁定的消息</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">删除</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">更多</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">点击查看更多</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">选择会话</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">无会话</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">正在加载会话</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">默认短信应用</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">确认</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">将发送一份已读报告</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">会话详情</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -354,32 +550,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">选择音频</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">保存附件</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">附件已保存</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">无法保存附件</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">保存为铃声</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">铃声已保存</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">未能保存铃声</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">群组成员</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">草稿已保存</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">会话已删除</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"手机存储空间已满。删除一些文件以释放空间。"</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">该特性尚未实行。目前请使用复制文本选项,并将其粘贴到想要发送的会话中</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">该特性尚未实行</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">信息发送失败</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">信息已送达</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">信息未送达</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">已加载默认接入点名称设置 (APNs)</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">文本已复制到剪贴板</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">您的设备上装有 Play 商店后才能购买</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">尚未未安装 EndlessJabber,正在打开 Play 商店</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">感谢您的捐赠!你是我最好的朋友</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">感谢您的捐赠!我爱你。</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">感谢您的捐赠!你将帮助 QKSMS 成为有史以来最好的短信应用。</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">感谢您的捐赠!您真棒。</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">会话静音</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">取消会话静音</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -397,6 +620,7 @@
<string name="menu_multi_select">选择会话</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">附件应用程序找不到。请尝试安装一个照片库应用程序 !</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">彩信的最大附件大小</string>
@@ -410,6 +634,7 @@
<string name="dont_ask_again">不再询问</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -489,6 +714,9 @@
<item>纤细</item>
<item>正常</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>无主题</item>
</string-array>
@@ -516,6 +744,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">未知的號碼</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">相片</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">載入中...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">測試字串</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">輸入收件人</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Search something</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">輸入訊息</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">新訊息</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">新訊息</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">傳送失敗</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">傳送失敗</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">典擊查看</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">點擊傳送訊息</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">設定</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Search</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">打開對話</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">前一則訊息</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">致電</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">標記已讀</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">複製文字</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"新東西"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">詳細資訊</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">給</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">從</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">正文</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">發送時間</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">接收時間</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">側滑面板</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
<string name="title_settings">設定</string>
<string name="title_search">Search</string>
@@ -226,129 +297,254 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">View details</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">View report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Delete</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Message options</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">這些更改將會在下次開啟 QKSMS 時生效</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">尚未設置 APN</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">看來你尚未設置 APN,這代表你的 MMS 將無法正常使用。
點擊確定讓 QKSMS 協助您 : )</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">現在重新啟動</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">回覆</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">讀取</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">致電</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">確定</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">確定</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">稍後</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">取消</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">我</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">不明的寄件者</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(沒有主題)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"到期日: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;主題: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">下載</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">下載中</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lock</string>
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">High</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Low</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">草稿</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">狀態不一致</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">此對話和收件人的狀態不一致。
請擷取這段錯誤訊息回覆於:http://go/droidanizer</string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">選擇動作</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="字串" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">正在發送...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Read</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Received</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Unread</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
@@ -356,33 +552,60 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">儲存草稿</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">對話已刪除</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"手機儲存空間已滿。刪除某些檔案以釋放空間。"</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">這個功能尚未啟用。
現階段請在對話中使用複製、貼上以進行傳送。</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">這個功能尚未啟用。</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">傳送失敗。</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">訊息以傳送。</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">尚未傳送訊息。</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">載入預設的 APN</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">複製文字到剪貼簿</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">在 Google Play 上購買</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber 尚未安裝,正在開啟 Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">謝謝你的捐獻!你是我最新的好朋友 : )</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">謝謝你的捐獻!我...愛你!</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">謝謝你的捐獻!你幫助 QKSMS 能變成更好的簡訊軟體!</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">謝謝你的捐獻!你超讚的!</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
@@ -400,6 +623,7 @@
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
@@ -413,6 +637,7 @@
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -492,6 +717,9 @@
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>未命名</item>
</string-array>
@@ -519,6 +747,8 @@
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>