From 6ae1cbf7555052ff2be6f71cd17657f2784de812 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de>
Date: Sun, 25 Jan 2026 00:30:24 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (408 of 408 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/de/
---
 presentation/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3fd11256..12d3d112 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="inbox_search_empty_text">Keine Ergebnisse</string>
     <string name="archived_empty_text">Archivierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
     <string name="main_fab_cd">Neue Unterhaltung starten</string>
-    <string name="main_default_sms_title">Liebe es, wieder SMS zu schreiben</string>
+    <string name="main_default_sms_title">Liebe es,wieder, SMS zu schreiben</string>
     <string name="main_default_sms_message">QUIK als Standard-SMS-App festlegen</string>
     <string name="main_default_sms_change">Ändern</string>
     <string name="main_permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="button_save">Speichern</string>
     <string name="button_stop">Stop</string>
     <string name="button_more">Mehr</string>
-    <string name="button_set">OK</string>
+    <string name="button_set">Einstellen</string>
     <string name="button_undo">Rückgängig</string>
     <string name="toast_copied">Kopiert</string>
     <string name="toast_qksms_plus">Für diese Funktion muss QUIK+ freigeschalten werden</string>
@@ -496,4 +496,14 @@
     <string name="notification_foreground_worker_text">Unter Android 12 und älteren Versionen ist eine Benachrichtigung für die Hintergrundarbeit erforderlich, die den Empfang von Nachrichten ermöglicht.</string>
     <string name="notification_foreground_worker_title">Empfange Nachricht</string>
     <string name="message_management_title">Nachrichtenverwaltung</string>
+    <string name="main_sync_emojis">Emoji-Reaktionen analysieren…</string>
+    <string name="deduplicate_messages_category">Nachrichten deduplizieren</string>
+    <string name="deduplicate_messages_title">Doppelte Nachrichten entfernen</string>
+    <string name="deduplicate_messages_summary">Durchsucht die Nachrichtendatenbank und löscht alle Nachrichten, die genau mit den Originalnachrichten übereinstimmen</string>
+    <string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Deine Nachrichtendatenbank wird auf Duplikate überprüft, die anschließend entfernt werden.\nDadurch werden Nachrichten automatisch gelöscht. Fahre nur fort, wenn du dir über die Folgen im Klaren bist.</string>
+    <string name="auto_deduplicate_messages_title">Nachrichten automatisch deduplizieren</string>
+    <string name="auto_deduplicate_messages_summary">Die Deduplizierung wird während der Synchronisierung durchgeführt. Bitte beachte, dass dabei Nachrichten automatisch gelöscht werden. Die Wahrscheinlichkeit, dass es zu falschen Duplikaten kommt, ist zwar sehr gering, aber dennoch möglich.\nBitte sei vorsichtig.</string>
+    <string name="deduplicating_messages_finished">Die Deduplizierung der Nachrichten ist abgeschlossen!</string>
+    <string name="deduplicating_messages_no_messages">Keine doppelten Nachrichten gefunden.</string>
+    <string name="deduplicating_messages_failed">Die Deduplizierung der Nachrichten ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut</string>
 </resources>