Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-01-06 11:53:02 -05:00
parent eb3e1321c8
commit 847f2632d9
30 changed files with 1552 additions and 939 deletions
+279 -276
View File
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<string name="slogan">Вы снова полюбите переписываться.</string>
<string name="unknown_number">Неизвестный номер</string>
<string name="popup_photo_CD">Фото</string>
<string name="loading">Загрузка&#8230;</string>
<string name="test">Тестовая строка</string>
<string name="hint_contacts">Получатели</string>
<string name="hint_search">Искать что-то</string>
<string name="hint_contacts">Укажите получателей</string>
<string name="hint_search">что ищем?</string>
<string name="hint_reply">Сообщение</string>
<string name="hint_redeem">Введите код</string>
<string name="new_message">Новое сообщение</string>
@@ -23,16 +23,16 @@
<string name="welcome_theme_title">Выбрать цвет</string>
<string name="welcome_theme_description">Любой цвет.</string>
<string name="welcome_night_description">Легче для глаз.</string>
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_night_hint">Нажми меня</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK Ответ</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Ответить на сообщение можно быстрее чем обычно.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Попробуйте это!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Вау! Теперь не удивляет? Вы можете просмотреть весь разговор с первого взгляда. Нажмите за пределами всплывающего окна или нажмите галочку, чтобы закрыть его.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">Это быстрый ответ. Теперь вы можете ответить на сообщения везде. Нажмите кнопку \"развернуть\", чтобы увидеть, что произойдет дальше :)</string>
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<string name="menu_search">Поиск</string>
<string name="menu_show_all">Показывать все сообщения</string>
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<string name="menu_show_unread">Показать непрочитанные сообщения</string>
<string name="menu_open_thread">Открыть переписку</string>
<string name="menu_forward">Переслать сообщение</string>
<string name="menu_call">Позвонить</string>
@@ -41,49 +41,50 @@
<string name="menu_billing">Пожертвовать</string>
<string name="menu_copy">Скопировать текст</string>
<string name="menu_changelog">"Новые возможности"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Показывать все</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="menu_show_all_prefs">все</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">основные</string>
<string name="details_title">Подробности</string>
<string name="details_to">Кому</string>
<string name="details_from">От</string>
<string name="details_body">Сообщение</string>
<string name="details_date_sent">Отправлено</string>
<string name="details_date_received">Получено</string>
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="rate_title">Нравиться QKSMS?</string>
<string name="rate_action">Оценить</string>
<string name="pref_category_appearance">Внешний вид</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Темы, шрифты, цвета, аватары и многое другое</string>
<string name="pref_category_general">Общие</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_summary_general">Доставка, отправка сообщений, форматирование</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_notifications">Уведомления</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Звуки, индикатор, конфиденциальность</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Настройка MMS (APN), Макс. размер, групповые сообщения</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Ответ</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">быстрый ответ, всплывающие опции</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Написать</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">быстрый набор, помеченные контакты</string>
<string name="pref_category_about">О приложении</string>
<string name="pref_category_summary_about">Версия, список изменений, авторы, благодарности</string>
<string name="pref_theme">Цветовая схема</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Нажмите, чтобы изменить тему</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
<string name="pref_icon">Обновить цвет значка QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_status_tint">Прозрачная строка состояния</string>
<string name="pref_navigation_tint">Прозрачная строка навигации</string>
<string name="pref_navigation_tint">Прозрачная панель навигации</string>
<string name="pref_background">Цвет фона</string>
<string name="pref_background_summary">Нажмите, чтобы изменить цвет фона</string>
<string name="pref_bubbles">Пузыри сообщений</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Нажмите, чтобы изменить предпочтения пузыря сообщения</string>
<string name="pref_night">Ночной режим</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_summary">Сохранить заряд аккумулятора и уменьшить напряжение глаз</string>
<string name="pref_night_amoled">Настоящий черный фон</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Экономит энергию на устройствах с AMOLED-экранами</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Использовать новый стиль пузыря</string>
<string name="pref_color_sent">Отправленные сообщения в цвет темы</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Цвет фона пузыря для исходящих сообщений</string>
<string name="pref_color_received">Полученные сообщения в цвет</string>
<string name="pref_color_received_summary">Цвет фона пузыря для входящих сообщений</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Скрыть фото в списке бесед</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Скрыть аватары контактов в списке разговоров</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Скрыть ваш аватар</string>
@@ -93,58 +94,60 @@
<string name="pref_font_family">Семейство шрифтов</string>
<string name="pref_font_size">Размер шрифта</string>
<string name="pref_font_weight">Толщина шрифта</string>
<string name="pref_message_count">Счетчик сообщений</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_message_count">Количество сообщений</string>
<string name="pref_message_count_summary">Показать количество сообщений для каждой переписки</string>
<string name="pref_sliding_tab">Выдвигающаяся панель</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Выдвигающаяся панель, которая позволяет вам быстро просмотреть ваш последний разговор</string>
<string name="pref_compose_favorites">Помеченные контакты</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Показать ваши помеченные контакты в окне быстрого сообщения, убрать их можно будет касанием</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Датчик приближения</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Во время переписки, поднесите телефон к уху, чтобы позвонить</string>
<string name="pref_delivery">Отчеты о доставке</string>
<string name="pref_delivery_summary">Запрашивать отчет о доставке для всех отправленных SMS</string>
<string name="pref_delivery_toast">Показывать toast-уведомление</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Показать короткий тост для обозначения что сообщения отправляються</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Вибрация</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Вибрировать при получении сообщения</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_yappy">поддержка Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Включить полную поддержку приложения Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Заблокированные переписки</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">длительным нажатием можно будет перенести в заблокированные входящие и отключить уведомления</string>
<string name="pref_block_future">заблокировать будущие сообщения</string>
<string name="pref_block_future_summary">Добавить дополнительные номера телефонов для блокирования</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Номера телефонов</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Показывать только мобильные номера в предложениях контактов</string>
<string name="pref_auto_emoji">Автоматические emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Заменить текст изображениями emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Кнопка \"Enter\"</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_enter_button_summary">нажмите чтобы указать что делать при нажатии \"enter\"</string>
<string name="pref_compose_group">Групповое сообщение</string>
<string name="pref_compose_group_summary">При создании сообщения нескольким людям, отправлять групповое сообщение вместо индивидуальных сообщений</string>
<string name="pref_auto_download">Автоматическая загрузка MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Автоматическая загрузка MMS-сообщений, когда они станут доступны</string>
<string name="pref_auto_data">Автоматическая передача данных</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Включать передачу данных автоматически при отправке или получении MMS</string>
<string name="pref_split">Разделять SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Разделять длинные сообщения на несколько отдельных</string>
<string name="pref_split_counter">Счетчик сообщений</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Показывать номер каждого разделенного сообщения</string>
<string name="pref_long_as_mms">Отправка длинных сообщений в MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Отправлять длинные сообщения в виде MMS вместо разделения на несколько сообщений</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Отправлять длинные сообщения как MMS позже</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Отправлять длинные сообщения как MMS после</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Отправлять длинные сообщения как MMS, когда они превышают длину нескольких сообщений</string>
<string name="pref_24h">24-часовой формат</string>
<string name="pref_24h_summary">Отображение времени отправки и получения в 24-часовом формате</string>
<string name="pref_return">Кнопка перевода строки</string>
<string name="pref_return_summary">Показывать кнопку перевода строки вместо кнопки смайликов</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_return">Показать кнопку Возврата</string>
<string name="pref_return_summary">Показывать кнопку Возврата строки вместо кнопки смайликов</string>
<string name="pref_text">Текст</string>
<string name="pref_notifications">SMS-уведомления</string>
<string name="pref_led">LED-уведомление</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_theme_led">Цвет LED-уведомления</string>
<string name="pref_wake">разбудить устройство</string>
<string name="pref_wake_summary">включать экран когда приходит новое сообщение</string>
<string name="pref_notifications_private">Частные уведомления</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Нажмите, чтобы скрыть то что не должно отображаться</string>
<string name="pref_ringtone">Звук уведомления</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Выберите звук уведомления</string>
<string name="pref_ticker">Показывать тикер</string>
@@ -153,63 +156,61 @@
<string name="pref_vibration_summary">Вибрировать при получении новых сообщений</string>
<string name="pref_notification_call">Кнопка вызова</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Вызов отправителя сообщения прямо из уведомления</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_dimiss_read">Пометить как прочитанное</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Пометить сообщение как прочитанное, когда уведомление снято</string>
<string name="pref_delayed">Обмен сообщениями с задержкой</string>
<string name="pref_delayed_summary">Задержка перед отправкой сообщений, чтобы у вас была возможность перечитать</string>
<string name="pref_delayed_duration">Продолжительность задержки (в секундах)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Время ожидания перед отправкой сообщения</string>
<string name="pref_night_auto">Автоматический ночной режим</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Включать ночной режим автоматически на основе времени</string>
<string name="pref_day_start">День начинается</string>
<string name="pref_night_start">Ночь начинается</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_qk_responses">быстрые ответы</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Измените ваши настройки ответов для использования в Android Wear устройствах</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">быстрые ответы включены</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Показать окно быстрых ответов когда приходит новое сообщение</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Нажатие на экране чтобы закрыть QuickReply</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Касание любого места за пределами окна, закроет его</string>
<string name="pref_quickcompose">быстрые сообщения включены</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Отображать уведомление, которое позволит быстро написать новое сообщение</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS включено</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Включение отправки и получения MMS-сообщений</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">Прокси MMS</string>
<string name="pref_mms_port">Порт MMS</string>
<string name="pref_apn_chooser">Загрузка стандартных настроек APN</string>
<string name="pref_strip_unicode">Преобразовать в Unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Преобразовать несовместимые символы, которые не поддерживаются в длинных сообщениях для GSM</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_system_bar_flat">плоская системная панель</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Чтобы избавиться от градиента на панели пользовательского интерфейса системы на большинстве устройств KitKat</string>
<string name="pref_status_compat">Исправление проблем со строкой состояния</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Устраняет проблемы, вызванные режимом \"Погружение\", модулем Tinted Status Bar (Xposed) или пользовательскими настройками DPI</string>
<string name="pref_navigation_compat">Исправление проблем со строкой навигации</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Устраняет проблемы, вызванные режимом \"Погружение\", модулем Tinted Status Bar (Xposed) или пользовательскими настройками DPI</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_version_title">Версия QKSMS</string>
<string name="pref_about_authors_title">Авторы</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_show_all">Show all preferences</string>
<string name="pref_show_fewer">Show fewer preferences</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="pref_changelog_summary">Нажмите для просмотра изменений</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Спасибо</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Нажмите для просмотра разработчиков открытого исходного кода</string>
<string name="pref_donate_title">Пожертвования</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS является бесплатным. Поддержите нас, материально!</string>
<string name="pref_subcat_theme">Тема</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">системные панели</string>
<string name="pref_subcat_categories">Категории</string>
<string name="pref_subcat_font">Шрифт</string>
<string name="pref_subcat_messages">Сообщения</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Аватары</string>
<string name="donate_google">Пожертвовать с помощью Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google берёт 30% от пожертвований</string>
<string name="donate_paypal">Пожертвовать через PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Пожертвовать любую сумму</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Купите мне что-нибудь, что вы хотите!</string>
<string name="product_name_donation">Пожертвование</string>
<string name="product_name_donate_1">Пожертвовать $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Пожертвовать $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Пожертвовать $10 USD</string>
<string name="product_description_donate_1">Купить мне колы</string>
<string name="product_description_donate_5">Купить мне сэндвич</string>
<string name="product_description_donate_10">Купить мне обед</string>
@@ -217,14 +218,14 @@
<string name="title_search">Поиск</string>
<string name="title_compose">Написать</string>
<string name="title_conversation_list">Переписки</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_blocked">Заблокирован</string>
<string name="title_changelog">История изменений</string>
<string name="title_picker">Новые сообщения</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_donate">Пожертвовать</string>
<string name="title_qk_responses">быстрые ответы</string>
<string name="title_block_address">заблокировать номер</string>
<string name="title_unblock_address">Разблокировать номер</string>
<string name="title_conversations_selected">%s выбран</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Добавить <xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> в контакты</string>
<string name="view_slideshow">Просмотр слайд-шоу</string>
<string name="view_message_details">Показать подробности</string>
@@ -235,30 +236,30 @@
<string name="message_options">Параметры сообщения</string>
<string name="delivery_header_title">Отчет</string>
<string name="restart_message">Эти изменения вступят в силу при следующем открытии QKSMS</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<string name="delete_conversation">Удалить переписку</string>
<string name="delete_all_failed">Удалить сбойные сообщения</string>
<string name="delete_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить (%s) переписок?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить все сбойные сообщения из (%s) диалогов?</string>
<string name="apns_not_set">APN не задано</string>
<string name="apns_not_set_description">Похоже, что ваша APN не была установлена. Это означает, что MMS не будет работать должным образом. Нажмите, пожалуйста ОК, чтобы QKSMS нашел их для вас :) </string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="discard_message_reason">Ваше сообщение будет отвергнуто, поскольку оно имеет не верного получателя.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="apns_not_set_description">Похоже, что ваша точка доступа APN для MMS не была настроена. Это означает, что MMS не будет работать должным образом. Нажмите пожалуйста ОК, чтобы QKSMS нашел их для вас :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Настроить MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">Похоже, что MMS еще не был настроен в QKSMS. Нажмите ok чтобы автоматически настроить MMS.</string>
<string name="discard_message_reason">Ваше сообщение не будет сохранено, поскольку оно не имеет верного получателя.</string>
<string name="invalid_code">Неверный код</string>
<string name="restart">Перезапустить сейчас</string>
<string name="reply">Ответить</string>
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<string name="reply_qksms">Ответить через QKSMS</string>
<string name="read">Читать</string>
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<string name="mark_read">Пометить как прочитанное</string>
<string name="call">Позвонить</string>
<string name="yes">Да</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="save">Save</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<string name="add">Добавить</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="enable">Включить</string>
<string name="upgrade_now">Установить сейчас</string>
<string name="okay">ОК</string>
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="redeem">Вернуть</string>
<string name="just_once">Только один раз</string>
<string name="later">Позже</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="messagelist_sender_self">Я</string>
@@ -269,35 +270,35 @@
<string name="download">Скачать</string>
<string name="downloading">Загрузка</string>
<string name="compressing">Картинка слишком большая. Сжатие\u2026</string>
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="me">Me</string>
<string name="favorites">Помеченные контакты</string>
<string name="me">Я</string>
<string name="menu_edit">Редактировать</string>
<string name="menu_delete_messages">Удалить сообщения</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Удалить неотправленые сообщения</string>
<string name="menu_lock">Заблокировать</string>
<string name="menu_unlock">Разблокировать</string>
<string name="cannot_get_details">Не удается получить сведения.</string>
<string name="message_details_title">Детали сообщения</string>
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<string name="message_type_label">Тип сообщения\u000A</string>
<string name="text_message">Текстовое сообщение</string>
<string name="multimedia_message">Мультимедийное сообщение</string>
<string name="multimedia_notification">Уведомление мультимедийного сообщения</string>
<string name="from_label">From\u000A</string>
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<string name="from_label">От\u000A</string>
<string name="to_address_label">Для\u000A</string>
<string name="bcc_label">Скрытая копия\u000A</string>
<string name="sent_label">Отправлено\u000A</string>
<string name="received_label">Принято\u000A</string>
<string name="saved_label">Сохранённые\u000A</string>
<string name="subject_label">Тема\u000A</string>
<string name="message_size_label">Размер сообщения\u000A</string>
<string name="priority_label">Важность\u000A</string>
<string name="priority_high">Высокий</string>
<string name="priority_normal">Обычный</string>
<string name="priority_low">Низкий</string>
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<string name="message_class_label">Уровень сообщения\u000A</string>
<string name="error_code_label">Код ошибки\u000A</string>
<string name="building_slideshow_title">Создание слайд-шоу</string>
<string name="has_draft">Проект</string>
<string name="has_draft">Черновик</string>
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_state">Неконсистентное состояние</string>
@@ -309,19 +310,19 @@
<string name="status_pending">Ожидающие</string>
<string name="status_read">Прочитано</string>
<string name="status_received">Полученные</string>
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<string name="status_failed">ошибка. Нажмите для выбора вариантов</string>
<string name="status_unread">Непрочитанные</string>
<string name="status_rejected">Отклоненные</string>
<string name="recipient_label">Получатель:\u0020</string>
<string name="status_label">Статус:\u0020</string>
<string name="delivered_label">Доставлено:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<string name="do_something">сделать что-нибудь</string>
<string name="confirm_dialog_title">Удалить?</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title">Удалить заблокированное сообщение?</string>
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<item quantity="one">Один разговор, будет удален.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
<item quantity="one">Одна переписка будет удалена.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> переписок будет удалено.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> переписок будет удалено.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
@@ -331,28 +332,30 @@
<string name="confirm_delete_SIM_message">Это сообщение на SIM-карте будет удалено.</string>
<string name="delete_unlocked">Удалить заблокированные сообщения</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="more">More</string>
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<string name="more">дополнительно</string>
<string name="more_summary">Нажмите, чтобы увидеть больше</string>
<string name="select_conversations">Выберите переписку</string>
<string name="no_conversations">нет разговоров.</string>
<string name="loading_conversations">Загрузка разговоров.</string>
<string name="not_default">Default SMS</string>
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="not_default">приложение SMS по умолчанию</string>
<string name="default_info">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы использовать эту функцию</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы отметить сообщения прочитанными</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы отметить сообщения НЕпрочитанными</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы удалять сообщения</string>
<string name="not_default_send">QKSMS должен быть приложением по умолчанию для SMS чтобы отправлять сообщения</string>
<string name="not_default_first">Некоторые вещи не будут работать до тех пор, пока QKSMS не будет назначен приложением по умолчанию для SMS</string>
<string name="delayed_messaging_info">Задержка сообщений позволяет вам отменить сообщения перед отправкой. Изменить поведение по умолчанию можно в настройках</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Длительность должна быть между 1 и 30 секунд</string>
<string name="confirm">Подтвердить</string>
<string name="message_send_read_report">Отчет о прочтении будет отправлен.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="update_icon_title">обновить цвет значка</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS должен быть перезапущен для изменения цвета значка. Перезапустить сейчас?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Подробности переписки</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Дата последнего сообщения</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Количество сообщений</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Получатели (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="select_audio">Выбрать аудио</string>
<string name="copy_to_sdcard">Сохранить вложение</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Вложение сохранено.</string>
@@ -361,107 +364,107 @@
<string name="saved_ringtone">Рингтон сохранен.</string>
<string name="saved_ringtone_fail">Не удается сохранить рингтон.</string>
<string name="menu_group_participants">Участники группы</string>
<string name="toast_draft">Черновик</string>
<string name="toast_draft">Черновик сохранён</string>
<string name="toast_conversation_deleted">Переписка удалена</string>
<string name="toast_low_memory">"Память телефона заполнена. Удалите некоторые файлы, чтобы освободить пространство."</string>
<string name="toast_forward">Эта функция пока не реализована.
А сейчас, пожалуйста, используйте Копировать и Вставить текст в переписку, которую вы хотите переслать</string>
А сейчас, пожалуйста, используйте Копировать и Вставить текст в переписку, который вы хотите переслать</string>
<string name="toast_unimplemented">Эта функция пока не реализована</string>
<string name="toast_message_failure">Не удалось отправить сообщение</string>
<string name="toast_message_delivered">Сообщение доставлено</string>
<string name="toast_message_not_delivered">Сообщение не доставлено</string>
<string name="toast_default_apns_loaded">Загружены стандартные настройки APN</string>
<string name="toast_copy_text">Текст скопирован в буфер</string>
<string name="toast_billing_not_available">Для покупки требуется учетная запись Google Play Store</string>
<string name="toast_billing_not_available">Для покупки требуется учетная запись магазина Google Play</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber не установлен, открытие Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_changelog_error">Не удается загрузить список изменений. Пожалуйста, повторите попытку позже</string>
<string name="thanks_1">Благодарим за пожертвование! Теперь Вы наш новый лучший друг.</string>
<string name="thanks_2">Спасибо за пожертвование! Мы любим тебя.</string>
<string name="thanks_3">Спасибо за пожертвование! Вы помогаете QKSMS стать лучшим приложением когда либо сделанным руками человека.</string>
<string name="thanks_3">Спасибо за пожертвование! Вы помогаете QKSMS стать лучшим приложением для переписки когда либо сделанным.</string>
<string name="thanks_4">Спасибо за пожертвование! Ты классный.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Notification settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="menu_mute_conversation">выключить звук уведомления в переписке</string>
<string name="menu_unmute_conversation">включить звук уведомлений в переписке</string>
<string name="menu_block_conversations">Заблокировать переписки</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Разблокировать переписки</string>
<string name="menu_messages">Сообщения</string>
<string name="menu_blocked">Заблокирован</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Заблокировано (%s новых)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Сообщения (%s новых)</string>
<string name="menu_notifications">Уведомления</string>
<string name="menu_notifications_off">Отключить уведомления</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">Показать подробности</string>
<string name="menu_mark_read">Пометить прочитанным</string>
<string name="menu_mark_unread">Пометить непрочитанным</string>
<string name="menu_delete_conversation">Удалить переписку</string>
<string name="menu_multi_select">Выбрать переписку</string>
<string name="menu_done">Готово</string>
<string name="failed_message_title">Параметры ошибки сообщения</string>
<string name="attachment_app_not_found">Приложение не найдено. Попробуйте установить приложение для просмотра Фото!</string>
<string name="attachment_camera_error">нет доступа к камере</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Максимальный размер вложения MMS</string>
<string name="error_no_recipients">Выберите несколько контактов, чтобы отправить это сообщение!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS не может получить доступ к файлу, которым вы пытаетесь поделиться!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">вы быстро и легко сможете общаться!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">нажмите чтобы добавить значёк на рабочий стол.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS цвет значка Готов</string>
<string name="icon_ready">Ваш новый значок готов!</string>
<string name="icon_ready_message">Теперь можно добавить его на домашний экран с обновлённым цветом.</string>
<string name="dont_ask_again">Не спрашивать снова</string>
<string name="warning">уязвимость Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">Видео сообщения могут содержать вредоносные данные которые могут открывать доступ к системе вашего устройства злоумышленникам. хотите продолжить?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Настроить MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Похоже, что MMS еще не настроен в QKSMS. Нажмите ok, чтобы настроить автоматически.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Настроить MMS позже</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Посетите раздел MMS настройки, чтобы попробовать автоматическую конфигурацию, обратиться в службу поддержки, или ввести собственную конфигурацию.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">настройки не обнаружены</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Мы не смогли найти настройки MMS для вашего оператора автоматически. Нажмите ok чтобы связаться со службой поддержки. Мы поможем вам настроить! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">обнаружена 1 настройка</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Мы нашли MMS настройки для оператора %s. возможно они подойдут</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">обнаружено несколько конфигураций</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Мы нашли несколько конфигураций MMS. Выберите вашего оператора из списка, или если ваш оператор отсутствует в списке, нажмите н/д.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Следующий шаг</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Посетите раздел MMS настройки, чтобы попробовать автоматическую конфигурацию снова, или ввести собственную конфигурацию.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Готово!</string>
<string name="mms_setup_success_body">Если у вас возникнут вопросы, Посетите раздел MMS настройки, чтобы попробовать автоматическую конфигурацию, обратиться в службу поддержки, или ввести собственную конфигурацию.</string>
<string name="na">Н/Д</string>
<string name="no">Нет</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Автоматическая настройка MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Обратится в службу поддержки</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Отправка MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">Настройка MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Связаться с командой QKSMS для помощи в настройке MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Форматирование текста</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Используйте полужирный шрифт, подчеркивание, и курсив в ваших сообщениях</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string name="color_swatch_description">Цвет %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">%1$d цвет выбран</string>
<string name="color_picker_default_title">Выберите цвет</string>
<string name="message_delivered">Сообщение доставлено</string>
<string name="message_not_delivered">Сообщение не доставлено</string>
<string name="error">Ошибка</string>
<string name="invalid_destination">Недопустимый адрес доставки.</string>
<string name="service_not_activated">Услуга не доступна в сети.</string>
<string name="service_message_not_found">Истекло время хранения сообщения или сервис не доступен.</string>
<string name="service_network_problem">Не удалось отправить из-за проблем с сетью.</string>
<string name="message_queued">В настоящее время не удается отправить ваше сообщение. Оно будет отправлено, когда сервис станет доступным.</string>
<string name="download_later">Не удается загрузить прямо сейчас. Повторите попытку позже.</string>
<string name="no_apn">Не указан APN для приложения, необходимо задать его в настройках!</string>
<string name="no_subject">(Тема не указана)</string>
<string name="unknown_sender">Неизвестный отправитель</string>
<string name="dl_failure_notification">Не удалось загрузить сообщение <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Было найдено несколько различных конфигураций. Попробуйте одну. Если она не работает, вы можете попробовать новую, перейдя в настройки &gt; Дополнительно &gt; Загрузить APN по умолчанию.</string>
<string name="auto_select_apn">Автоматически выбирать APN</string>
<string name="auto_select_failed_title">Ошибка автоматической конфигурации</string>
<string name="auto_select_failed">Попробуйте найти настройки APN для вашего оператора (MMSC, порт и прокси) и введите их в настройки &gt; Дополнительно.</string>
<string name="date_yesterday">Вчера</string>
<string name="date_just_now">сейчас</string>
<string name="compose_loading_attachment">Загрузка вложений</string>
<string name="hint_no_messages">Пока нет сообщений. \nНажми + чтобы написать!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
<item>повторно отправить</item>
<item>Изменить</item>
<item>Удалить</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Переслать сообщение</item>
@@ -470,8 +473,8 @@
<item>Удалить сообщение</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Off-white</item>
<item>Dark grey</item>
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
@@ -481,9 +484,9 @@
<item>Самый крупный</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
<item>Roboto обычный</item>
<item>Roboto узкий</item>
<item>Системный шрифт</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Тонкий</item>
@@ -493,33 +496,33 @@
<item>тема не указана</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>Хорошо</item>
<item>Дайте мне минуту</item>
<item>На моем пути</item>
<item>Спасибо</item>
<item>Звучит заманчиво</item>
<item>Что случилось?</item>
<item>Согласен</item>
<item>Нет</item>
<item>Люблю тебя</item>
<item>Извините</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
<item>Это нормально</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
<item>Показать emoji</item>
<item>Новая строка</item>
<item>Отправить сообщение</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
<item>Показывать всё</item>
<item>Скрыть сообщение</item>
<item>Скрыть отправителя и сообщение</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
<item>300 КБ</item>
<item>600 КБ</item>
<item>1 МБ</item>
<item>Неограниченный размер</item>
</string-array>
</resources>