forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -19,9 +19,12 @@
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
|
||||
<string name="title_archived">Arkiverat</string>
|
||||
<string name="title_settings">Inställningar</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Notifikationer</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Aviseringar</string>
|
||||
<string name="title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Sök i inkorg…</string>
|
||||
<string name="title_compose">Ange ett namn eller nummer</string>
|
||||
@@ -30,14 +33,16 @@
|
||||
<string name="menu_call">Ring</string>
|
||||
<string name="menu_info">Detaljer</string>
|
||||
<string name="menu_save">Spara till galleri</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
|
||||
<string name="main_title">Inkorg</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">Öppna navigeringspanelen</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d vald</string>
|
||||
<string name="main_menu_search">Sök</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">Rensa</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">Arkiv</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">Avarkivera</string>
|
||||
<string name="main_menu_delete">Radera</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">Fäst på toppen</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">Frigör</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">Markera som läst</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Markera som ej läst</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">Blockera</string>
|
||||
@@ -59,7 +64,7 @@
|
||||
<string name="drawer_inbox">Inkorg</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Arkiverat</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Schemalagt</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">Blockerar</string>
|
||||
<string name="drawer_more">Mer</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Inställningar</string>
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
||||
@@ -73,8 +78,8 @@
|
||||
<string name="rate_dismiss">AVFÄRDA</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Radera</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||||
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
|
||||
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
|
||||
<item quantity="one">Är du säker på att du vill ta bort den här konversationen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Är du säker på att du vill ta bort %d konversationer?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Kopiera text</item>
|
||||
@@ -89,8 +94,8 @@
|
||||
<string name="compose_vcard_label">Kontaktkort</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Schemalagd för</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">Den valda tiden måste vara i framtiden!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">Du måste låsa upp QKSMS+ om du vill använda schemalagda meddelanden</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Lades till i schemalagda meddelanden</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Skriv ett meddelande…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Kopiera text</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">Vidarebefordra</string>
|
||||
@@ -129,12 +134,41 @@
|
||||
<string name="info_unblock">Avblockera</string>
|
||||
<string name="info_delete">Radera konversation</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Spara till galleri</string>
|
||||
<string name="backup_title">Säkerhetskopiera och återställ</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
|
||||
<string name="backup_last">Senaste säkerhetskopiering</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Återställ</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Välj en säkerhetskopia</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Säkerhetskopior</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Inga säkerhetskopior kunde hittas</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="one">%d meddelande</item>
|
||||
<item quantity="other">%d meddelanden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">För närvarande så stöds endast SMS av Säkerhetskopiera och Återställ. MMS-stöd och schemalagda säkerhetskopieringar kommer att dyka upp inom kort!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Säkerhetskopiera nu</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Saving backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">Schemalagda</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">Skicka ett meddelande automatiskt i det exakta ögonblicket som du önskar</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">Hi! När var din födelsedag igen?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">Den är den 23:e December</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">Grattis på födelsedagen! Se vilken fin vän jag är som kommer ihåg din födelsedag</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Skickar den 23:e December </string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">Schemalägg ett meddelande</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">Schemalagt meddelande</string>
|
||||
<string-array name="scheduled_options">
|
||||
@@ -153,7 +187,7 @@
|
||||
<string name="settings_system_font_title">Använd systemteckensnitt</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatisk uttryckssymbol</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">Aviseringar</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_o_summary">Tryck för att anpassa</string>
|
||||
<string name="settings_notification_actions_title">Åtgärder</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_2">Knapp 2</string>
|
||||
@@ -171,8 +205,8 @@
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Borde jag svara?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Filtrera automatiskt meddelanden från oönskade nummer genom att använda appen \"Borde jag svara\"</string>
|
||||
<string name="settings_delayed_title">Fördröj skickande av meddelanden</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions">Svepåtgärder</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_summary">Ställ in svep-åtgärder för konversationer</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_right">Svepning till höger</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_left">Svepning till vänster</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_change">BYT</string>
|
||||
@@ -181,17 +215,21 @@
|
||||
<item>Arkivera</item>
|
||||
<item>Ta bort</item>
|
||||
<item>Ring</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Markera som läst</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Leveransrapporter</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Bekräfta att meddelanden har skickats</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Ta bort accenter</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Ta bort accenter från tecken i utåtgående SMS-meddelanden</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Endast mobilnummer</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">Visa endast mobilnummer när ett meddelanden skrivs</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Komprimera MMS-bilagor automatiskt</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Synkronisera meddelanden</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Synkronisera dina meddelanden med telefonens SMS-databas</string>
|
||||
<string name="settings_about_title">Om QKSMS</string>
|
||||
<string name="settings_version">Version %s</string>
|
||||
<string name="settings_logging_enabled">Felsökningsloggning aktiverades</string>
|
||||
<string name="settings_logging_disabled">Felsökningsloggning inaktiverad</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">Fyll i varaktighet (sekunder)</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blockering</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Dina blockerade konversationer kommer att dyka upp här</string>
|
||||
@@ -247,14 +285,15 @@
|
||||
<string name="theme_apply">Verkställ</string>
|
||||
<string-array name="notification_actions">
|
||||
<item>Inget</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Markera som läst</item>
|
||||
<item>Svara</item>
|
||||
<item>Ring</item>
|
||||
<item>Radera</item>
|
||||
<item>Ta bort</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="button_delete">Radera</string>
|
||||
<string name="button_save">Spara</string>
|
||||
<string name="button_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="button_more">Mer</string>
|
||||
<string name="button_set">Ställ in</string>
|
||||
<string name="button_unblock">Avblockera</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user