forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<string name="app_name">QKSMS</string>
|
||||
<string name="title_archived">Arkiveret</string>
|
||||
<string name="title_scheduled">Planlagt</string>
|
||||
<string name="title_settings">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="title_settings">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Notifikationer</string>
|
||||
<string name="title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Søg i Indbakke…</string>
|
||||
@@ -35,16 +35,9 @@
|
||||
<string name="menu_clear">Ryd</string>
|
||||
<string name="menu_call">Ring op</string>
|
||||
<string name="menu_info">Oplysninger</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_archive">Arkivér samtale</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_unarchive">Fjern fra arkiv</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_delete">Slett</string>
|
||||
<string name="menu_save">Gem billede</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Optimerer database, dette kan tage et øjeblik…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Skriv en besked…</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Afsender…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Leveret %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Mislykkedes at afsende. Tryk for at forsøge igen</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Dig: %s</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Indbakke</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Arkiveret</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Planlagte</string>
|
||||
@@ -53,32 +46,48 @@
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Hjælp og feedback</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Dine samtaler vil fremgå her</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">Ingen resultater</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_archive">Arkiv</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_unarchive">Fjern fra arkiv</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_block">Blokér</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_delete">Slet</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">Dine arkiverede samtaler vil fremgå her</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_text">Dine planlagte beskeder vil fremgå her</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Slet</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_message">Er du sikker på du vil slette denne samtale?</string>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Kopiér tekst</item>
|
||||
<item>Videresend</item>
|
||||
<item>Slet</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">Detter er starten på den samtale. Sig noget pænt!</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Skriv en besked…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Afsender…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Leveret %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Mislykkedes at afsende. Tryk for at forsøge igen</string>
|
||||
<string name="info_title">Oplysninger</string>
|
||||
<string name="info_notifications">Notifikationer</string>
|
||||
<string name="info_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="info_archive">Arkiv</string>
|
||||
<string name="info_unarchive">Fjern fra arkiv</string>
|
||||
<string name="info_block">Bloker</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Fjern blokering</string>
|
||||
<string name="info_block">Blokér</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Afblokér</string>
|
||||
<string name="info_delete">Slet samtale</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Gemt billede</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Foto gemt</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Udseende</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_title">Standard SMS app</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_title">Standard SMS-app</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS er dit standard SMS app</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_false">Angiv QKSMS som dit standard SMS app</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Nattilstand</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Ren sort nattilstand</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">Starttidspunkt</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">Slut tidspunkt</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">Sluttidspunkt</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatisk emoji</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_summary">Konvertér tekst såsom :-) til en emoji såsom 🙂</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">Notifikationer</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">Lyd</string>
|
||||
@@ -86,19 +95,20 @@
|
||||
<!-- Do not translate -->
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Bør jeg besvare?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Filtrér automatisk beskeder fra uopfordrede numre vha. \"Bør jeg besvare\"-app\'en</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Leveringsbekræftelser</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Leveringskvitteringer</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Bekræft, at SMS\'er er afsendt korrekt</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">QK-besvarelse</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">Popup ved nye sMs\'er</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">Popup ved nye SMs\'er</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tryk for at afvise</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tryk udenfor popup-vinduet for at lukke det</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">Skriftstørrelse</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Fjern betoninger</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Fjern betoninger fra tegn i udgående SMS-beskeder</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Maksimumstørrelse for MMS-vedhæftning</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Fjern betoninger fra tegn i udgående SMS\'er</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Maks. MMS-vedhæftningsstørrelse</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Beskedsynkronisering</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Gen-synkroniéer beskeder med den indbyggede Android SMS-database</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blokerer</string>
|
||||
<string name="settings_version">Version %s</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blokering</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Dine blokerede samtaler vil fremgå her</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Afblokér</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Fjern blokeringen af denne samtale?</string>
|
||||
@@ -108,6 +118,8 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Oplås + donér for %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Tak for din støtte til QKSMS!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du har nu adgang til alle QKSMS+-funktioner</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ er gratis for F-Droid-brugere! Ønsker du at støtte udviklingen, er du velkommen til at donere.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">Donér via PayPal</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Kommer snart</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium-temaer</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Oplås smukke temafarver, som ikke er tilgængelig på Material Design-paletten</string>
|
||||
@@ -116,7 +128,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_title">Beskedsikkerhedskopiering</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Sikkerhedskopiér automatisk dine beskeder. Ikke flere bekymringer over tab af din historik, hvis du udskifter eller mister din mobil</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Planlagte beskeder</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Vent et par sekunder førdu afsender beskeden</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Vent et par sekunder før du afsender beskeden</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Forsinket afsendelse</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Vent et par sekunder før du afsender beskeden</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_title">Automatisk nattilstand</string>
|
||||
@@ -126,14 +138,14 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-videresendelse</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Videresend automatisk beskeder fra bestemte afsendere</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">Autosvar</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Besvarer automatisk indgående beskeder med et forudindstillet svar</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Besvarer automatisk indgående beskeder med et foruddefineret svar</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">Mere</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS er under aktiv udvikling, og dit abonnement vil omfatte alle fremtidige QKSMS+ funktioner!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS er under aktiv udvikling, og dit abonnement vil omfatte alle fremtidige QKSMS+-funktioner!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Indlæser…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Vis flere samtaler</string>
|
||||
<string name="widget_more">Se flere samtaler</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Markér som læst</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Ring op</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Vis mere</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Vis flere</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">Vis mindre</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">Åbn samtale</string>
|
||||
<string name="theme_material">Material</string>
|
||||
@@ -152,11 +164,6 @@
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">Dette kræver oplåsning af QKSMS+</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_title">Besked ikke afsendt</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">Mislykkedes at afsende beskeden til %s</string>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Kopiér tekst</item>
|
||||
<item>Videresend</item>
|
||||
<item>Slet</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="night_modes">
|
||||
<item>Deakitiveret</item>
|
||||
<item>Altid aktiv</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user