forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -20,153 +20,160 @@
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">QKSMS</string>
|
||||
<string name="title_archived">Archived</string>
|
||||
<string name="title_scheduled">Scheduled</string>
|
||||
<string name="title_archived">Đã được lưu trữ</string>
|
||||
<string name="title_scheduled">Lịch gửi</string>
|
||||
<string name="title_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Notifications</string>
|
||||
<string name="title_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Search inbox…</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Thông báo</string>
|
||||
<string name="title_theme">Chủ đề</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Tìm kiếm các tin đã nhận…</string>
|
||||
<string name="title_compose">Soạn</string>
|
||||
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="setup_title">Love texting again</string>
|
||||
<string name="setup_summary">Make QKSMS your default SMS app</string>
|
||||
<string name="setup_skip">Skip</string>
|
||||
<string name="setup_next">Continue</string>
|
||||
<string name="menu_clear">Clear</string>
|
||||
<string name="setup_summary">Đặt QKSMS là ứng dụng tin nhắn mặc định</string>
|
||||
<string name="setup_skip">Bỏ qua</string>
|
||||
<string name="setup_next">Tiếp tục</string>
|
||||
<string name="menu_clear">Xóa</string>
|
||||
<string name="menu_call">Cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="menu_info">Details</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_archive">Archive conversation</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_unarchive">Remove from archive</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_delete">Xóa</string>
|
||||
<string name="menu_save">Save image</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Optimizing database, this might take a minute…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Write a message…</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Sending…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Inbox</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Archived</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
|
||||
<string name="drawer_more">More</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="menu_info">Chi tiết</string>
|
||||
<string name="menu_save">Lưu hình ảnh</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Tối ưu hóa cơ sở dữ liệu, điều này có thể mất vài phút…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Bạn: %s</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Tin đã nhận</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Lưu trữ</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Lịch gửi</string>
|
||||
<string name="drawer_more">Xem thêm</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Help & feedback</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Your conversations will appear here</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">Your archived conversations will appear here</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_text">Your scheduled messages will appear here</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Delete</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_message">Are you sure you would like to delete this conversation?</string>
|
||||
<string name="info_title">Details</string>
|
||||
<string name="info_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="info_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="info_archive">Archive</string>
|
||||
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
|
||||
<string name="info_block">Block</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="info_delete">Delete conversation</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Saved image</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">General</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_title">Default SMS app</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS is your default SMS app</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_false">Set QKSMS as your default SMS app</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Theme</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Night mode</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Giúp đỡ và phản hồi</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Các cuộc hội thoại của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">Không có kết quả</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_archive">Lưu trữ</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_unarchive">Hủy lưu trữ</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_block">Chặn</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_delete">Xóa</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">Các cuộc hội thoại đã lưu trữ của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_text">Tin nhắn theo lịch gửi của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Xóa</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_message">Bạn có chắc chắn muốn xóa bỏ hội thoại này?</string>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Sao chép văn bản</item>
|
||||
<item>Chuyển tiếp</item>
|
||||
<item>Xóa</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">Đây là điểm bắt đầu của cuộc hội thoại của bạn. Nói điều gì đó tốt đẹp!</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Viết một tin nhắn…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Đang gửi…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Đã chuyển %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Gửi thất bại. Bấm để thử lại lần nữa</string>
|
||||
<string name="info_title">Chi tiết</string>
|
||||
<string name="info_notifications">Thông báo</string>
|
||||
<string name="info_theme">Chủ đề</string>
|
||||
<string name="info_archive">Lưu trữ</string>
|
||||
<string name="info_unarchive">Hủy lưu trữ</string>
|
||||
<string name="info_block">Chặn</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
<string name="info_delete">Xóa hội thoại</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Lưu hình ảnh</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Giao diện</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">Chung</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_title">Ứng dụng SMS mặc định</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS là ứng dụng SMS mặc định</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_false">Đặt QKSMS là ứng dụng SMS mặc định</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Chủ đề</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Chế độ ban đêm</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">Start time</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">End time</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatic emoji</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_summary">Convert text like :) to an emoji like 🙂</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">Thời gian bắt đầu</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">Thời gian kết thúc</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Tự động emoji</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">Thông báo</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">Rung</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">Âm thanh</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">Đang chặn</string>
|
||||
<!-- Do not translate -->
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Tôi trả lời nhé?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Xác nhận rằng các tin nhắn được gửi thành công</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">QK trả lời</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">Cỡ chữ</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Max MMS attachment size</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Đồng bộ các tin nhắn</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blocking</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
|
||||
<string name="settings_version">Version %s</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Đang chặn</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Các tin nhắn bị chặn sẽ xuất hiện ở đây</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">Hỗ trợ phát triển, mở khóa tất cả mọi thứ</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">Bạn có thể hỗ trợ nhà phát triển chỉ với %s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Cảm ơn bạn đã ủng hộ QKSMS!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Bây giờ bạn có quyền truy cập vào tất cả các chức năng của QKSMS+</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">Thanh toán bằng PayPal</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Sắp có</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_title">Tuỳ biến auto-emoji</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your subscription will include all future QKSMS+ features!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="widget_more">View more conversations</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Tự động sao lưu tin nhắn của bạn. Không bao giờ lo lắng về việc mất đi lịch sử của bạn nếu bạn thay đổi điện thoại hoặc điện thoại của bạn bị mất</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Tin nhắn theo lịch</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Chờ một vài giây trước khi gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Gửi đã bị chậm chễ</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Chờ một vài giây trước khi gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_title">Chế độ tự động ban đêm</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">Kích hoạt chế độ ban đêm dựa trên thời gian trong ngày</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Chặn nâng cao</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Chặn tin nhắn có chứa các từ khóa hoặc phù hợp với các mẫu</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_title">Tự động chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Tự động chuyển tiếp tin nhắn từ người gửi</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">Tự động trả lời</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Tự động trả lời các tin nhắn với nội dung cài sẵn</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">Xem thêm</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS đang trong quá trình phát triển, đăng ký của bạn sẽ có tất cả các chức năng sẽ có trong tương lai của QKSMS+!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Đang tải…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Xem thêm các cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Đàm thoại</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Hiển thị nhiều hơn</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">Hiển thị ít hơn</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">Mở hội thoại</string>
|
||||
<string name="theme_material">Material</string>
|
||||
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||||
<string name="theme_apply">Apply</string>
|
||||
<string name="notification_reply">Reply</string>
|
||||
<string name="notification_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="button_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="button_unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="theme_hex">Hệ 16</string>
|
||||
<string name="theme_apply">Áp dụng</string>
|
||||
<string name="notification_reply">Trả lời</string>
|
||||
<string name="notification_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Hủy</string>
|
||||
<string name="button_delete">Xóa</string>
|
||||
<string name="button_unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
<string name="button_undo">Undo</string>
|
||||
<string name="button_more">More</string>
|
||||
<string name="toast_copied">Copied</string>
|
||||
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_title">Message not sent</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Copy text</item>
|
||||
<item>Forward</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_more">Xem thêm</string>
|
||||
<string name="toast_copied">Đã sao chép</string>
|
||||
<string name="toast_archived">Hội thoại đã được lưu trữ</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">Bạn phải mở khóa QKSMS+ để sử dụng chức năng này</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_title">Các tin không gửi</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">Các tin gửi đến %s không thành công</string>
|
||||
<string-array name="night_modes">
|
||||
<item>Disabled</item>
|
||||
<item>Always on</item>
|
||||
<item>Automatic</item>
|
||||
<item>Đã bị vô hiệu hóa</item>
|
||||
<item>Luôn bật</item>
|
||||
<item>Tự động</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="text_sizes">
|
||||
<item>Small</item>
|
||||
<item>Normal</item>
|
||||
<item>Large</item>
|
||||
<item>Larger</item>
|
||||
<item>Nhỏ</item>
|
||||
<item>Bình thường</item>
|
||||
<item>Lớn</item>
|
||||
<item>Lớn hơn</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>100KB</item>
|
||||
@@ -174,12 +181,12 @@
|
||||
<item>300KB</item>
|
||||
<item>600KB</item>
|
||||
<item>1000KB</item>
|
||||
<item>2000KB</item>
|
||||
<item>No limit</item>
|
||||
<item>2M</item>
|
||||
<item>Không giới hạn</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>Ok</item>
|
||||
<item>Chờ tôi một chút</item>
|
||||
<item>Chờ một lát</item>
|
||||
<item>Tôi đang đến đây</item>
|
||||
<item>Cảm ơn</item>
|
||||
<item>Có vẻ được</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user