From 89d33023acfab4a530bb644af8ec132d81bf828f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:05 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/es/ --- .../src/main/res/values-es/strings.xml | 23 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-es/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-es/strings.xml index 186c59bb..fb5a509d 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Nueva conversación Redactar Acceso directo deshabilitado @@ -25,7 +24,7 @@ Configuración Notificaciones Tema - Buscar mensaje… + Buscar mensaje… Escriba un nombre o número Omitir Continuar @@ -99,7 +98,7 @@ El tiempo seleccionado debe de ser en el futuro! Tienes que desbloquear QUIK+ para usar mensajes programados Añadido a los mensajes programados - Escribir mensaje… + Escribir mensaje… Copiar texto Reenviar Eliminar @@ -127,7 +126,7 @@ SIM %1$d (%2$s) seleccionada %s seleccionado, cambia la tarjeta SIM Enviar mensaje - Enviando… + Enviando… Entregado %s No se pudo enviar. Pulse para volver a intentarlo Detalles @@ -145,15 +144,15 @@ Copia de seguridad y restauración Respaldando mensajes Restaurar desde copia de seguridad - Cargando… + Cargando… Nunca Backup location Set folder Restaurar Seleccione una copia de seguridad Por favor desbloquee QUIK+ para usar copia de seguridad y restauración - Copia de seguridad en progreso… - Restauración en progreso… + Copia de seguridad en progreso… + Restauración en progreso… Restaurar desde copia de seguridad Detener restauración Los mensajes que ya han sido restaurados permanecerán en su dispositivo @@ -167,10 +166,10 @@ No se encontraron copias de seguridad Actualmente, sólo los SMS son soportados por la copia de seguridad y restauración. ¡El soporte para MMS y las copias de seguridad programadas se realizarán pronto! Copiar ahora - Analizando copia de seguridad… + Analizando copia de seguridad… %d/%d mensajes - Guardando copia de seguridad… - Sincronizando mensajes… + Guardando copia de seguridad… + Sincronizando mensajes… ¡Terminado! Copiar y restaurar Programado @@ -326,7 +325,7 @@ Responder automáticamente a mensajes entrantes con una respuesta preestablecida Más QUIK está bajo desarollo activo, y sus compras incluirán todas las características futuras de QUIK+! - Cargando… + Cargando… Ver más conversaciones Marcar como leído Llamar