diff --git a/presentation/src/main/res/values-ro/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ro/strings.xml index f647a49c..25d394d5 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -18,92 +18,117 @@ ~ along with QKSMS. If not, see . --> - Conversatie noua + Conversație nouă Compune Comanda rapidă dezactivată Arhivate Setări Notificări - Teme - Caută în inbox... - Compune - Sari + Tematică + Caută în inbox… + Scrie un nume sau un număr + Omite Continuă Adaugă persoană - Apel - Details - Save to gallery - Distribuire - Open navigation drawer - %d selected - Clear - Archive - Dezarhivare - Ştergeţi + Apelează + Detalii + Salvează în galerie + Partajează + Redirecționează + Deschide extern + Deschide panoul de navigare + %d selectate + Șterge + Selectează tot + Arhivează + Dezarhivează + Șterge Adaugă la contacte Fixează în sus - Unpin + Anulează fixarea Marchează ca citit Marchează ca necitit Blochează - Se sincronizează mesajele… - Dumneavoastră: %s - Ciornă + Trimite acum + Modifică mesajul + Redenumește conversația + Se sincronizează mesajele… + Tu: %s + Schițe Rezultate în mesaje %d mesaje Conversațiile tale vor apărea aici Niciun rezultat Conversațiile tale arhivate vor apărea aici Începe o conversație nouă - Îndrăgosteștete iar de SMS-uri - Faceți QUIK aplicația dvs. prestabilită pentru SMS + Iubește din nou schimbul de mesaje text + Fă QUIK aplicația prestabilită pentru SMS Schimbă Permisiune necesară QUIK are nevoie de permisiunea de a trimite și vizualiza mesaje SMS QUIK are nevoie de permisiunea de a vizualiza contactele QUIK are nevoie de permisiuni pentru a afișa notificări Permite + Trimite acum + Modifică mesajul Mesaje primite - Arhivat - Programat - Blocat - Mai mult + Arhivate + Programate + Blocate + Mai multe Setări - Ajutor & feedback + Ajutor și feedback Invită prieteni Deblochează funcții noi uimitoare și sprijină dezvoltarea Îți place QUIK? Împărtășește-ne niște dragoste și dă-ne o notă pe Google Play! - OKAY! - RESPINGEȚI - Ştergeţi + BINE! + RESPINGE + Șterge Ești sigur că vrei să ștergi această conversație? - Ești sigur că vrei să ștergi aceaste conversații? - Ești sigur că vrei să ștergi aceaste conversații? + Ești sigur că vrei să ștergi %d conversații? + Ești sigur că vrei să ștergi %d conversații? + + Ești sigur că vrei să ștergi acest mesaj? + Ești sigur că vrei să ștergi %d mesaje? + Ești sigur că vrei să ștergi %d mesaje? + + + Ești sigur că vrei să trimiți acest mesaj acum? + Ești sigur că vrei să trimiți %d mesaje acum? + Ești sigur că vrei să trimiți %d mesaje acum? + + Modifică mesajul + Editarea acestui mesaj îl va elimina din program.\n\nAsigură-te că îl retrimiți pe ecranul următor, sau va fi pierdut.\n\nDorești să continui? + Da, editează mesajul + Șterge mesajul + Ștergi mesajul? Această acțiune nu poate fi anulată. Copiază textul - Redirecționare - Ştergeţi + Redirecționează + Șterge Alege un număr de telefon - %s ·Implicit + %s · Implicit Doar o dată Întotdeauna %d selectate %1$d din %2$d rezultate Trimite ca mesaj de grup - Destinatarii si raspunsurile vor fi vizibile tuturor + Destinatarii si răspunsurile vor fi vizibile tuturor Acesta este începutul conversației tale. Spune ceva drăguț! Carte de contact Programat pentru Timpul selectat trebuie să fie în viitor! - Trebuie să deblocați QUIK+ pentru a utiliza mesajele programate + Trebuie să deblochezi QUIK+ pentru a utiliza mesajele programate Adăugat la mesajele programate - Scrie un mesaj… + Scrie un mesaj… + Nu se poate trimite altor participanți Copiază textul - Redirecționare + Redirecționează + Arată starea Șterge Anterior Următorul @@ -114,92 +139,102 @@ Către: %s Subiect: %s Prioritate: %s - Mărime: %s + Dimensiune: %s Trimis: %s Primit: %s Livrat: %s Cod de eroare: %d Adaugă un atașament + Atașează orice fișier Atașează o fotografie - Fă o fotografie + Înregistrează un mesaj audio + Realizează o fotografie Programează mesajul + Anulează programarea mesajului Atașează un contact Eroare la citirea contactului SIM %1$d (%2$s) selectat %s selectat, schimbă cartela SIM - Mesaj nou - Se trimite... + Trimite mesajul + Înregistrează un mesaj audio + Anulează mesajul audio + Atașează mesaj audio + Redă sau întrerupe mesajul audio + Anulează + Trimite acum + Număr SIM + Elementul mesajului + Atașament + Mută butonul vorbire-în-text oriunde îți place + Se trimite… Livrat %s - Trimitere eșuată. Atingeți pentru a încerca din nou + Trimitere eșuată. Atinge pentru a încerca din nou Detalii - Adresa copiata + Adresă copiată Titlul conversației Notificări - Teme + Temă Arhivează - Dezarhivare + Dezarhivează Blochează Deblochează Șterge conversația Nu s-a putut încărca fișierul media Salvat în galerie - Backup și restaurare - Se salvează mesajele - Restaurare din backup - Se încarcă… + Copie de rezervă și restaurare + Se creează copie de rezervă pentru mesaje + Restaurare din copia de rezervă + Se încarcă… Niciodată - Locație de backup - Locație dosar - Restabilire - Selectaţi un backup - Vă rugăm să deblocați QUIK+ pentru a utiliza copia de rezervă și a restabili - Backup în desfășurare… - Restabilire în desfășurare… - Restaurează din backup + Locație copie de rezervă + Setează dosarul + Restaurează + Selectează o copie de rezervă + Deblochează QUIK+ pentru a utiliza copii de rezervă și restabilire + Copie de rezervă în curs de desfășurare… + Restabilire în desfășurare… + Restaurează dintr-o copie de rezervă Oprește restaurarea Mesajele care au fost deja restaurate vor rămâne pe dispozitiv - Selectaţi locaţia de backup - Vă rugăm să selectați un dosar pentru a salva copiile de rezervă + Alege locația pentru copiile de rezervă + Selectează un dosar pentru a salva copiile de rezervă %1$s\n%2$d mesaje Eroare - Nu s-a putut citi fișierul de backup - Detalii backup - Backup-uri - Nu s-au găsit copii de rezervă + Nu s-a putut citi fișierul copiei de rezervă + Detalii copie de rezervă + Copii de rezervă + Nu a fost găsită nici o copie de rezervă Momentan, doar SMS este acceptat prin Backup și Restaurare. Suportul MMS și backup-urile programate vor fi disponibile în curând! - Backup acum - Se analizează copia de rezervă… + Fă o copie acum + Se analizează copia de rezervă… %d/%d mesaje - Salvare copie de rezervă… - Se sincronizează mesajele… - Terminat! - Backup și restaurare + Salvare copie de rezervă… + Se sincronizează mesajele… + Finalizat! + Copie de rezervă și restaurare Planificare Trimite automat un mesaj, exact în momentul în care dorești Hei! Când a fost ziua ta de naștere? Este pe 23 decembrie La mulți ani! Uită-te la ce prieten grozav sunt, amintindu-ți ziua ta de naștere - Trimite pe 23 decembrie + Trimite pe 23 decembrie  Programează un mesaj Mesaj programat - - Trimite acum - Copiază textul - Șterge - + Lipsește Aspect General - QK Răspuns + Răspuns rapid Tematică - Modul de noapte + Modul nocturn Mod pur negru de noapte Ora de începere Ora de încheiere Culori de contact automate Dimensiunea fontului Folosește fontul sistemului + Arată butonul vorbire-în-text Emoji automat Notificări Atinge pentru a personaliza @@ -208,17 +243,20 @@ Buton 2 Buton 3 Previzualizări notificări + Arată numele și mesajul Trezește ecranul - Vibraţii + Silențios dacă nu este contact + Notificări silențioase pentru mesajele fără destinatari în contactele tale + Vibrații Sunet Fără - QK Răspuns + Răspuns rapid Popup pentru mesaje noi - Atingeți pentru a respinge + Atinge pentru a respinge Atinge în afara ferestrei pop-up pentru a o închide Trimitere întârziată - Acțiuni glisare - Configurați acțiunile de glisare pentru conversații + Acțiuni la glisare + Configurează acțiunile de glisare pentru conversații Glisare la dreapta Glisare la stânga SCHIMBĂ @@ -227,24 +265,27 @@ Arhivează Șterge Blochează - Apelați + Apelează Marchează ca citit Marchează ca necitit + Vorbește Confirmare de livrare - Confirmaţi că mesajele au fost trimise cu succes + Confirmare că mesajele au fost trimise cu succes + Necitit în partea de sus + Arată conversațiile necitite în partea de sus Semnătură Adaugă o semnătură la sfârșitul mesajelor tale Renunță la accente Elimină accentele de la caracterele din SMS-urile trimise Numai numere mobile - Când compuneți un mesaj, afișați numai numerele de telefon mobil + Când compui un mesaj, se afișează numai numerele de telefon mobil Șterge automat mesajele vechi Mesajele vor fi șterse după numărul de zile specificat Număr de zile Niciodată - Ștergeți automat mesajele vechi? - Dacă continuați, %1$d mesaje vor fi șterse acum + Ștergi automat mesajele vechi? + Dacă continui, %1$d mesaje vor fi șterse acum După 1 zi După %d zile @@ -253,25 +294,25 @@ Trimite mesaje lungi ca MMS În cazul în care mesajele text mai lungi nu reușesc să fie trimise sau se trimit în ordine greșită, le poți trimite ca mesaje MMS. Pot fi aplicate taxe suplimentare Auto-comprimare atașamente MMS + Manipularea link-urilor în mesaje Sincronizare mesaje - Re-sincronizați mesajele cu baza de date Android SMS + Re-sincronizează mesajele cu baza de date Android SMS Despre QUIK Versiunea %s Jurnalizare pentru depanare activată Jurnalizare pentru depanare dezactivată - Introduceți durata (secunde) - Blocarea - Uită de mesajele + Introdu durata (secunde) + Blocare + Șterge mesajele Șterge mesajele primite de la expeditorii blocați în loc să le ascunzi Conversații blocate Manager de blocări - QUIK Funcționalitate de blocare încorporată în QUIK - Blocare mesaje spam, numere & apeluri necunoscute din lista neagră & Planificare + Blocare mesaje spam, numere și apeluri necunoscute din lista neagră și Planificare Filtrează automat apelurile și mesajele într-un loc convenabil! Community IQ™ îți permite să previi mesajele nedorite de la spamerii cunoscuți de comunitate Filtrează automat mesajele de la numere nesolicitate folosind aplicația \"Trebuie să răspund\" Copiază numerele blocate - Continuă la %s și copiază peste numerele existente blocate + Continuă să %s și copiază peste numerele existente blocate Numere blocate Numerele tale blocate vor apărea aici Blochează un număr nou @@ -283,14 +324,14 @@ Blochează Deblochează - Continuă la %s și blochează acest număr - Continuă la %s și blochează aceste numere - Continuă la %s și blochează aceste numere + Continuă să %s și blochează acest număr + Continuă să %s și blochează aceste numere + Continuă să %s și blochează aceste numere - Continuați la %s și permiteți acest număr - Continuați la %s și permiteți aceste numere - Continuați la %s și permiteți aceste numere + Continuă să %s și permite acest număr + Continuați să %s și permite aceste numere + Continuă să %s și permite aceste numere Despre Versiune @@ -306,18 +347,18 @@ Upgrade pe viață pentru %1$s %2$s Deblochează + donează pentru %1$s %2$s - Vă mulțumim pentru sprijinul acordat QUIK! + Îți mulțumim pentru sprijinul acordat QUIK! Acum ai acces la toate caracteristicile QUIK+ - A apărut o eroare, încercați din nou - QUIK+ este gratuit pentru utilizatorii F-Droid! Dacă doriți să sprijiniți dezvoltarea, o donație ar fi foarte apreciată. + A apărut o eroare, încearcă din nou + QUIK+ este gratuit pentru utilizatorii F-Droid! Dacă dorești să sprijiniți dezvoltarea, o donație ar fi foarte apreciată. Donează prin PayPal În curând Teme premium Deblochează culori de temă frumoase care nu sunt disponibile în paleta Material Design - auto-emoji-uri personalizate - Creați comenzi rapide personalizate pentru auto-emoji - Backup mesaj - Backup automat al mesajelor. Niciodată nu vă mai faceți griji pentru pierderea istoricului în cazul în care schimbați telefonul sau va pierdeți telefonul + Auto-emoji-uri personalizate + Creează comenzi rapide personalizate pentru auto-emoji + Copii de rezervă + Copie de rezervă automată a mesajelor. Niciodată nu-ți mai face griji pentru pierderea istoricului în cazul în care schimbi sau pierzi telefonul Mesaje programate Programează mesajele să fie trimise automat la o anumită dată și oră Trimitere întârziată @@ -336,41 +377,46 @@ Vezi mai multe conversații Marchează ca citit Apel - Ştergeţi + Șterge Arată mai mult Arată mai puțin Deschide conversația Material - HEX Aplică Niciunul Arhivează - Ştergeţi + Șterge Blochează - Apel + Apelează Marchează ca citit - Răspundeți + Răspunde + Vorbește Da - Continuare - Anulare - Ştergeţi - Salvați + Continuă + Renunță + Șterge + Salvează Oprește Mai mult - Setați + Setează Anulează + Șterge Copiat - Conversație arhivată - Trebuie să deblocați QUIK+ pentru a utiliza acest lucru + + Conversație arhivată + %d convesații arhivate + %d convesații arhivate + + Trebuie să deblochezi QUIK+ pentru a utiliza aceasta Mesaj nou %s mesaje noi %s de mesaje noi Mesajul nu a fost trimis - Mesajul către %s nu aputut fi trimis + Mesajul către %s nu a putut fi trimis Sistem Dezactivat @@ -380,13 +426,14 @@ Arată numele și mesajul Arată numele - Ascundeți conținutul + Ascunde conținutul Mic Normal Mare Mai mare + Super Fără întârziere @@ -396,26 +443,39 @@ Automat - 100KB - 200KB - 300KB - 600KB - 1000KB - 2000KB + 100KO + 200KO + 300KO + 600KO + 1000KO + 2000KO Fără comprimare + + Blochează + Permite + Întreabă înainte de deschidere + - OK + Bine Acordă-mi un moment Sunt în drum spre tine Mulțumesc - Sună bine! - Ce s-a întâmplat ? - Bine + Sună bine + Ce s-a întâmplat? + De acord Nu Te iubesc Scuze LOL E în regulă + Niciun mesaj + Vorbește mesaje nevăzute + Avertisment pentru link-ul extern + Unele link-uri pot fi nesigure sau te pot redirecționa în mod neașteptat. Examinează link-ul de mai jos înainte de a continua:\n\n%1$s\n\nDorești să continui? + Da, deschide link-ul + Nu + Nici un serviciu vorbire-în-text disponibil + Vorbește mesajul