forked from upstream-mirrors/quik
Updated translations
This commit is contained in:
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
<string name="menu_archive">Archiver la conversation</string>
|
||||
<string name="menu_unarchive">Supprimer des archives</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="menu_save">Save image</string>
|
||||
<string name="menu_save">Sauvegarder l\'image</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Optimisation de la base de données, cela peut prendre un moment…</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Écrire un message…</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Envoi…</string>
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<string name="drawer_inbox">Boite de réception</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Archives</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Planifiés</string>
|
||||
<string name="drawer_more">Plus</string>
|
||||
<string name="drawer_more">Plus</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Aide & commentaire</string>
|
||||
@@ -58,21 +58,21 @@
|
||||
<string name="dialog_delete_message">Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette conversation ?</string>
|
||||
<string name="info_title">Détails</string>
|
||||
<string name="info_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="info_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="info_theme">Thème</string>
|
||||
<string name="info_archive">Archiver</string>
|
||||
<string name="info_unarchive">Désarchiver</string>
|
||||
<string name="info_block">Block</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="info_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="info_delete">Supprimer la conversation</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Saved image</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">General</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Image enregistrée</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Apparence</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">Général</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_title">Application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS est votre application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_false">Faire de QKSMS l\'application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Thème</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Mode nuit</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Mode noir pur</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">Début</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">Fin</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji automatique</string>
|
||||
@@ -80,24 +80,28 @@
|
||||
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">Son</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">Blocked</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">Blocage</string>
|
||||
<!-- Do not translate -->
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Devrais-je répondre?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Filtrer automatiquement les messages de numéros non sollicités à l’aide de l’application « Devrais-je répondre »</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Accusés de réception</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Demander un accusé de réception pour chaque SMS envoyé</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">Réponse rapide QK</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">Popup pour les nouveaux messages</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">Taille de la police d\'écriture</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Enlever les accents</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Supprimer les accents des caractères lors de l\'envoi de messages SMS</string>
|
||||
<string name="settings_mms_title">Activer les MMS</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Taille maximale des pièces jointes MMS</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Synchroniser les messages</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Re-synchroniser les messages avec la base de données Android native</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blocked</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blocage</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Vos conversations bloquées apparaîtront ici</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Débloquer</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Voulez-vous débloquer cette conversation ?</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">Soutenir le développement, tout déverouiller</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">Vous pouvez sauver un développeur affamé pour seulement %s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade">Mise à niveau à vie pour %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Déverrouiller + faire un don pour %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Merci de soutenir QKSMS!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Vous avez maintenant accès à toutes les fonctionnalités de QKSMS+</string>
|
||||
@@ -122,22 +126,22 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Répondre automatiquement aux messages entrants avec une réponse prédéfinie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">Plus</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS est en constant développement et votre abonnement comprendra toutes les fonctions futures de QKSMS + !</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="widget_more">View more conversations</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Afficher plus de conversations</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Marquer comme lu</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Appeler</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Afficher davantage</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">Afficher moins</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">Ouvrir la conversation</string>
|
||||
<string name="theme_material">Matériel</string>
|
||||
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||||
<string name="theme_apply">Apply</string>
|
||||
<string name="theme_apply">Appliquer</string>
|
||||
<string name="notification_reply">Répondre</string>
|
||||
<string name="notification_read">Marquer comme lu</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="button_unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="button_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="button_undo">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_more">Plus</string>
|
||||
<string name="toast_copied">Copié</string>
|
||||
@@ -155,6 +159,12 @@
|
||||
<item>Toujours activé</item>
|
||||
<item>Automatique</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="text_sizes">
|
||||
<item>Petit</item>
|
||||
<item>Normal</item>
|
||||
<item>Grand</item>
|
||||
<item>Plus grand</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>100 Ko</item>
|
||||
<item>200Ko</item>
|
||||
@@ -162,20 +172,20 @@
|
||||
<item>600Ko</item>
|
||||
<item>1000Ko</item>
|
||||
<item>2000KB</item>
|
||||
<item>No limit</item>
|
||||
<item>Pas de limite</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>Okay</item>
|
||||
<item>Give me a moment</item>
|
||||
<item>On my way</item>
|
||||
<item>Thanks</item>
|
||||
<item>Sounds good</item>
|
||||
<item>What\'s up?</item>
|
||||
<item>Agreed</item>
|
||||
<item>No</item>
|
||||
<item>Love you</item>
|
||||
<item>Sorry</item>
|
||||
<item>OK</item>
|
||||
<item>Donnez-moi un moment</item>
|
||||
<item>J\'arrive</item>
|
||||
<item>Merci</item>
|
||||
<item>Ça a l\'air bien</item>
|
||||
<item>Quoi de neuf ?</item>
|
||||
<item>D\'accord</item>
|
||||
<item>Non</item>
|
||||
<item>Je t\'aime</item>
|
||||
<item>Désolé</item>
|
||||
<item>LOL</item>
|
||||
<item>That\'s okay</item>
|
||||
<item>C\'est d\'accord</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user