From 91461ad42d4e7ea7f8d7a72a369fa93189b0d387 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:41 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/pt/ --- .../src/main/res/values-pt/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml index 435bba94..a9283ec6 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Nova conversa Escrever Atalho desativado @@ -25,7 +24,7 @@ Definições Notificações Tema - Pesquisar caixa de entrada… + Pesquisar caixa de entrada… Digite um nome ou um número Ignorar Continuar @@ -46,7 +45,7 @@ Marcar como lida Marcar como não lida Bloquear - Sincronização de mensagens… + Sincronização de mensagens… Você: %s Resultados nas mensagens %d mensagens @@ -99,7 +98,7 @@ A hora escolhida tem que ser futura! Para utilizar esta funcionalidade, necessita do QUIK+ Adicionada às mensagens agendadas - Escrever uma mensagem… + Escrever uma mensagem… Copiar texto Reencaminhar Apagar @@ -127,7 +126,7 @@ SIM %1$d (%2$s) selecionado %s selecionado, alterar cartão SIM Enviar mensagem - A enviar… + A enviar… %s entregue Falha ao enviar. Toque para tentar novamente Detalhes @@ -145,15 +144,15 @@ Backup e restauro Backup de mensagens Restauro de backup - A carregar… + A carregar… Nunca Localização do backup Definir pasta Restaurar Selecionar backup Tem que ter QUIK+ para poder usar o backup e restauro - A criar backup… - A restaurar… + A criar backup… + A restaurar… Restaurar de backup Parar restauro As mensagens que tiverem sido restauradas irão permanecer no dispositivo @@ -167,10 +166,10 @@ Backup não encontrado Atualmente, apenas está disponível o backup e restauro de SMS. O suporte a MMS e o agendamento de backups será adicionado brevemente! Criar backup - A analisar backup… + A analisar backup… %d/%d mensagens - A guardar backup… - A sincronizar mensagens… + A guardar backup… + A sincronizar mensagens… Terminado! Backup e restauro Agendada @@ -326,7 +325,7 @@ Enviar automaticamente um resposta tendo por base os modelos Mais Esta aplicação está a ser desenvolvida e a sua compra disponibiliza todas as futuras funcionalidades do QUIK+! - A carregar… + A carregar… Ver mais conversas Marcar como lida Ligar