diff --git a/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 03d47cf3..eb2dd53e 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
Partager
Transférer
Ouvrir en dehors de l\'appli
- Ouvrir le tiroir de navigation
+ Ouvrir le panneau de navigation
%d sélectionnée
Effacer
Sélectionner tout
@@ -129,7 +129,7 @@
Écrire un message…
Impossible d’envoyer aux autres participants
Copier le texte
- Partager
+ Partager le texte
Transférer
Afficher l’état
Supprimer
@@ -299,7 +299,7 @@
- Après %d jours
Envoyer les messages longs en MMS
- Si vos messages texte plus longs ne parviennent pas à être envoyés, ou s’ils sont envoyés dans le désordre, vous pouvez les envoyer sous forme de messages MMS à la place. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
+ Si vos messages texte plus longs ne parviennent pas à être envoyés ou s’ils sont envoyés dans le désordre, vous pouvez les envoyer sous forme de messages MMS à la place. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
Compresser automatiquement les pièces jointes des MMS
Gestion des liens dans les messages
Désactiver les captures d’écran
@@ -443,6 +443,7 @@
Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser cela
- Nouveau message
+ - %s nouveaux messages
- %s nouveaux messages
Message non envoyé
@@ -543,7 +544,8 @@
- %d conversations désarchivées
Réenvoyer
- Les destinataires et les réponses seront visibles par tous
+ Les destinataires et les réponses seront visibles de tous
Les messages seront envoyés séparément à tous les destinataires
Sous Android 12 et les versions antérieures, une notification est requise pour le fonctionnement en arrière-plan qui permet de recevoir des messages.
+ Réception du message