From b0a39540cc9795a7475491189f666bb8a2e2ba76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:03 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/de/ --- .../src/main/res/values-de/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml index 3cf4599b..47df823a 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Neue Unterhaltung Verfassen Schnellzugriff deaktiviert @@ -25,7 +24,7 @@ Einstellungen Benachrichtigungen Erscheinungsbild - In Posteingang suchen… + In Posteingang suchen… Verfassen Überspringen Weiter @@ -46,7 +45,7 @@ Als gelesen markieren Als ungelesen markieren Blockieren - Synchronisiere Nachrichten… + Synchronisiere Nachrichten… Du: %s Ergebnisse in Nachrichten %d Nachrichten @@ -99,7 +98,7 @@ Gewählte Zeit muss in der Zukunft liegen! Für diese Funktion muss QUIK+ freigeschalten werden Zu geplanten Nachrichten hinzugefügt - Schreibe eine Nachricht… + Schreibe eine Nachricht… Text kopieren Weiterleiten Löschen @@ -127,7 +126,7 @@ SIM %1$d (%2$s) ausgewählt %s ausgewählt, SIM-Karte ändern Nachricht senden - Wird gesendet… + Wird gesendet… Zugestellt %s Fehler beim Senden. Tippen, um es erneut zu versuchen Details @@ -145,15 +144,15 @@ Sichern und Wiederherstellen Sichere Nachrichten Aus Sicherung wiederherstellen - Lade… + Lade… Niemals Sicherungsort Ordner festlegen Wiederherstellen Sicherung auswählen Bitte QUIK+ freischalten, um die Sicherung und Wiederherstellung zu nutzen - Sicherung wird durchgeführt… - Wiederherstellung wird durchgeführt… + Sicherung wird durchgeführt… + Wiederherstellung wird durchgeführt… Aus einer Sicherung wiederherstellen Wiederherstellung abbrechen Nachrichten, die bereits wiederhergestellt wurden, werden auf Ihrem Gerät bleiben @@ -167,10 +166,10 @@ Keine Sicherungen gefunden Derzeit wird nur das Sichern und Wiederherstellen von SMS unterstützt. Die Unterstützung für MMS und geplante Sicherungen folgen demnächst! Jetzt sichern - Analysiere Sicherung… + Analysiere Sicherung… %d/%d Nachrichten - Sicherung wird gespeichert… - Synchronisiere Nachrichten… + Sicherung wird gespeichert… + Synchronisiere Nachrichten… Fertig! Sicherung und Wiederherstellung Geplant @@ -326,7 +325,7 @@ Eingehende Nachrichten werden mit einer voreingestellten Antwort beantwortet Mehr QUIK wird aktiv weiterentwickelt und Dein Erwerb wird alle zukünftigen Funktionen enthalten! - Lädt… + Lädt… Weitere Unterhaltungen anzeigen Als gelesen markieren Anrufen