Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2018-06-19 14:59:29 -04:00
parent 2328382ef9
commit b6469e5588
36 changed files with 1437 additions and 448 deletions
@@ -19,225 +19,238 @@
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="app_name">QKSMS</string>
<string name="title_archived">已存档</string>
<string name="title_scheduled">Scheduled</string>
<string name="title_scheduled">已计划</string>
<string name="title_settings">設定</string>
<string name="title_notification_prefs">通知</string>
<string name="title_theme">主题</string>
<string name="title_conversations">搜索收件箱&#8230;</string>
<string name="title_compose">撰写</string>
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
<string name="setup_skip">跳过</string>
<string name="setup_next">继续</string>
<string name="menu_call">致電</string>
<string name="menu_info">详情</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="menu_save">保存到图库</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">已选择 %d 项</string>
<string name="main_menu_clear">清除</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_archive">存档</string>
<string name="main_menu_unarchive">取消存档</string>
<string name="main_menu_block">屏蔽</string>
<string name="main_menu_block">拦截</string>
<string name="main_menu_delete">删除</string>
<string name="main_syncing">正在同步信息&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">你:%s</string>
<string name="main_message_results_title">信息中的结果</string>
<string name="main_message_results">%d 条信息</string>
<string name="inbox_empty_text">Your conversations will appear here</string>
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
<string name="archived_empty_text">Your archived conversations will appear here</string>
<string name="scheduled_empty_text">Your scheduled messages will appear here</string>
<string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="inbox_empty_text">对话会在这里显示</string>
<string name="inbox_search_empty_text">无结果</string>
<string name="archived_empty_text">存档的对话会出现在这里</string>
<string name="scheduled_empty_text">定时短信会出现在这里</string>
<string name="main_fab_cd">开始新对话</string>
<string name="main_default_sms_title">再次爱上发短信</string>
<string name="main_default_sms_message">将QKSMS设为默认短信应用</string>
<string name="main_default_sms_change">更改</string>
<string name="main_permission_required">需要权限</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS需要权限来发送和查看短信</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS需要权限来查看联系人</string>
<string name="main_permission_allow">允许</string>
<string name="drawer_inbox">收件箱</string>
<string name="drawer_archived">Archived</string>
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
<string name="drawer_archived">已存档</string>
<string name="drawer_scheduled">已计划</string>
<string name="drawer_more">更多</string>
<string name="drawer_settings">设置</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">帮助及反馈</string>
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
<string name="rate_title">喜欢QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">在Google Play分享你的感受,并给我们评分!</string>
<string name="rate_okay">好的!</string>
<string name="rate_dismiss">放弃</string>
<string name="dialog_delete_title">删除</string>
<string name="dialog_delete_message">Are you sure you would like to delete this conversation?</string>
<string name="dialog_delete_message">你确定要删除这个对话吗?</string>
<string-array name="message_options">
<item>Copy text</item>
<item>Forward</item>
<item>Delete</item>
<item>复制</item>
<item>转发</item>
<item>删除</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_hint">Write a message&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
<string name="message_status_sending">Sending&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
<string name="compose_title_selected">已选择%d个项目</string>
<string name="compose_subtitle_results">已显示%2$d中的%1$d条结果</string>
<string name="compose_send_group_title">群发消息</string>
<string name="compose_send_group_summary">收件人和回复将对所有人可见</string>
<string name="compose_messages_empty">对话从这里开始,说些什么吧!</string>
<string name="compose_vcard_label">联系人卡片</string>
<string name="compose_hint">写一条消息...</string>
<string name="compose_menu_copy">复制</string>
<string name="compose_menu_forward">转发</string>
<string name="compose_menu_delete">删除</string>
<string name="compose_menu_previous">上一个</string>
<string name="compose_menu_next">下一个</string>
<string name="compose_menu_clear">清除</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">添加附件</string>
<string name="compose_gallery_cd">添加照片</string>
<string name="compose_camera_cd">拍照</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">发送消息</string>
<string name="message_status_sending">正在发送...</string>
<string name="message_status_delivered">已送达 %s</string>
<string name="message_status_failed">发送失败。点击再试一次</string>
<string name="info_title">Details</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_title">详情</string>
<string name="info_name">对话标题</string>
<string name="info_name_hint">输入标题</string>
<string name="info_notifications">通知</string>
<string name="info_theme">Theme</string>
<string name="info_archive">Archive</string>
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
<string name="info_block">Block</string>
<string name="info_unblock">Unblock</string>
<string name="info_delete">Delete conversation</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
<string name="settings_category_general">General</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_theme_title">Theme</string>
<string name="info_theme">主题</string>
<string name="info_archive">存档</string>
<string name="info_unarchive">取消存档</string>
<string name="info_block">拦截</string>
<string name="info_unblock">取消拦截</string>
<string name="info_delete">删除对话</string>
<string name="gallery_toast_saved">保存到图库</string>
<string name="settings_category_appearance">外观</string>
<string name="settings_category_general">通用</string>
<string name="settings_category_qkreply">快速回复</string>
<string name="settings_theme_title">主题</string>
<string name="settings_night_title">夜间模式</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_night_start_title">Start time</string>
<string name="settings_night_end_title">End time</string>
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatic emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
<string name="settings_black_title">纯黑夜间模式</string>
<string name="settings_night_start_title">开始时间</string>
<string name="settings_night_end_title">结束时间</string>
<string name="settings_text_size_title">字体大小</string>
<string name="settings_system_font_title">使用系统字体</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">自动颜文字</string>
<string name="settings_notifications_title">通知</string>
<string name="settings_notification_previews_title">通知预览</string>
<string name="settings_vibration_title">振动</string>
<string name="settings_ringtone_title">铃声</string>
<string name="settings_ringtone_none">无</string>
<string name="settings_qkreply_title">快速回复</string>
<string name="settings_qkreply_summary">弹出新消息</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">点击忽略</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">点击弹窗外部以关闭</string>
<string name="settings_blocking_title">拦截</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_contact_title">Contact</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your subscription will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
<string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">使用\"Should I Answer\"应用过滤未知号码的消息</string>
<string name="settings_delayed_title">延迟发送</string>
<string name="settings_delivery_title">送达确认</string>
<string name="settings_delivery_summary">确认短信已成功送达</string>
<string name="settings_unicode_title">删除读音符号</string>
<string name="settings_unicode_summary">删除短信中字母上的读音符号</string>
<string name="settings_mms_size_title">自动压缩彩信附件</string>
<string name="settings_sync_title">同步消息</string>
<string name="settings_sync_summary">重新与安卓原生短信数据库进行同步</string>
<string name="settings_about_title">关于 QKSMS</string>
<string name="settings_version">版本 %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">输入时长 (秒)</string>
<string name="blocked_title">拦截</string>
<string name="blocked_empty">被拦截的对话将出现在这里</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">取消拦截</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">确定不再拦截这个对话吗?</string>
<string name="about_title">关于</string>
<string name="about_version_title">版本</string>
<string name="about_developer_title">开发人员</string>
<string name="about_source_title">源代码</string>
<string name="about_changelog_title">更新日志</string>
<string name="about_contact_title">联系人</string>
<string name="about_license_title">许可证</string>
<string name="about_copyright_title">版权</string>
<string name="qksms_plus_description_title">支持开发,解锁全部功能</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">你可以支付%s来拯救一个饥渴的程序猿</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">终身升级只需 %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">解锁并捐赠只需 %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">感谢你对QKSMS的支持!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">现在你可以使用QKSMS+的全部功能!</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+对F-Droid用户免费!如果您想支持开发,可以随意捐款。</string>
<string name="qksms_plus_donate">使用PayPal捐赠</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">即将推出</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">高级主题</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">解锁 \"Material Design\" 调色板中不可用的美丽彩色主题</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">自定义自动颜文字</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">创建自定义自动颜文字的快捷方式</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">消息备份</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">自动备份短信,再也不用担心更换或丢失手机后会丢掉短信记录。</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">定时消息</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">安排一个时间来自动发送短信</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">延迟发送</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">发送短信前,稍等几秒</string>
<string name="qksms_plus_night_title">自动夜间模式</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">根据时间自动启用夜间模式</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">高级拦截选项</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">根据关键字或匹配模式拦截消息</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">自动转发</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">自动转发特定发件人的短信</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">自动回复</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">使用预设文本自动回复短信</string>
<string name="qksms_plus_more_title">更多</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS正在积极开发中,你的订阅包含未来所有的QKSMS+功能!</string>
<string name="widget_loading">载入中...</string>
<string name="widget_more">查看更多对话</string>
<string name="qkreply_menu_read">标记为已读</string>
<string name="qkreply_menu_call">致电</string>
<string name="qkreply_menu_expand">显示更多</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">收起</string>
<string name="qkreply_menu_view">打开会话</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Apply</string>
<string name="notification_reply">Reply</string>
<string name="notification_read">Mark read</string>
<string name="button_cancel">Cancel</string>
<string name="button_delete">Delete</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Unblock</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Copied</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
<string name="theme_apply">应用</string>
<string name="notification_reply">回复</string>
<string name="notification_read">标记为已读</string>
<string name="button_cancel">取消</string>
<string name="button_delete">删除</string>
<string name="button_save">保存</string>
<string name="button_more">更多</string>
<string name="button_set">设置</string>
<string name="button_unblock">取消拦截</string>
<string name="button_undo">撤销</string>
<string name="toast_copied">已复制</string>
<string name="toast_archived">已存档的对话</string>
<string name="toast_qksms_plus">您必须解锁QKSMS+才能使用此功能</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s new messages</item>
<item quantity="other">%s条新信息</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Message not sent</string>
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
<string name="notification_message_failed_title">消息未发送</string>
<string name="notification_message_failed_text">给%s的短信发送失败</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
<item>禁用</item>
<item>保持打开</item>
<item>自动</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
<item>显示姓名和消息</item>
<item>只显示姓名</item>
<item>隐藏内容</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Small</item>
<item>Normal</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
<item>小</item>
<item>正常</item>
<item>大</item>
<item>更大</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
<item>无延迟</item>
<item>短</item>
<item>中</item>
<item>长</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>300KB (推荐)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
<item>不压缩</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>好的</item>