Update translations

This commit is contained in:
moezbhatti
2019-11-12 23:12:14 -05:00
parent 2d26a76b29
commit b7388ff96c
38 changed files with 342 additions and 304 deletions
+198 -197
View File
@@ -19,191 +19,191 @@
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="title_archived">Archived</string>
<string name="title_settings">Settings</string>
<string name="title_notification_prefs">Notifications</string>
<string name="title_theme">Theme</string>
<string name="title_conversations">Search inbox&#8230;</string>
<string name="title_compose">Type a name or number</string>
<string name="setup_skip">Skip</string>
<string name="setup_next">Continue</string>
<string name="menu_call">Call</string>
<string name="menu_info">Details</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d selected</string>
<string name="main_menu_clear">Clear</string>
<string name="main_menu_archive">Archive</string>
<string name="main_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="main_menu_delete">Delete</string>
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark as read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark as unread</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
<string name="main_draft">Draft: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">Your conversations will appear here</string>
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
<string name="archived_empty_text">Your archived conversations will appear here</string>
<string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">Inbox</string>
<string name="drawer_archived">Archived</string>
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_more">More</string>
<string name="drawer_settings">Settings</string>
<string name="drawer_help">Help &amp; feedback</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="shortcut_compose_long_label">Νέα συζήτηση</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Σύνταξη</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Η συντόμευση απενεργοποιήθηκε</string>
<string name="title_archived">Αρχείο</string>
<string name="title_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="title_notification_prefs">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="title_theme">Θέμα εμφάνισης</string>
<string name="title_conversations">Αναζήτηση στα εισερχόμενα&#8230;</string>
<string name="title_compose">Πληκτρολογήστε ένα όνομα ή αριθμό</string>
<string name="setup_skip">Παράλειψη</string>
<string name="setup_next">Συνέχεια</string>
<string name="menu_call">Κλήση</string>
<string name="menu_info">Λεπτομέρειες</string>
<string name="menu_save">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Άνοιγμα πλαισίου πλοήγησης</string>
<string name="main_title_selected">Επιλεγμένα: %d</string>
<string name="main_menu_clear">Εκκαθάριση</string>
<string name="main_menu_archive">Αρχειοθέτηση</string>
<string name="main_menu_unarchive">Αναίρεση αρχειοθέτησης</string>
<string name="main_menu_delete">Διαγραφή</string>
<string name="main_menu_add_contact">Προσθήκη στις επαφές</string>
<string name="main_menu_pin">Καρφίτσωμα στην κορυφή</string>
<string name="main_menu_unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
<string name="main_menu_read">Σήμανση ως αναγνωσμένου</string>
<string name="main_menu_unread">Σήμανση ως μη αναγνωσμένου</string>
<string name="main_menu_block">Φραγή</string>
<string name="main_syncing">Συγχρονισμός μηνυμάτων&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Εσείς: %s</string>
<string name="main_draft">Πρόχειρο: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Αποτελέσματα στα μηνύματα</string>
<string name="main_message_results">Μηνύματα: %d</string>
<string name="inbox_empty_text">Οι συζητήσεις σας θα εμφανίζονται εδώ</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</string>
<string name="archived_empty_text">Οι αρχειοθετημένες συζητήσεις σας θα εμφανίζονται εδώ</string>
<string name="main_fab_cd">Έναρξη νέας συνομιλίας</string>
<string name="main_default_sms_title">Αγαπήστε και πάλι τα SMS</string>
<string name="main_default_sms_message">Ορίστε το QKSMS ως προκαθορισμένη εφαρμογή SMS</string>
<string name="main_default_sms_change">Αλλαγή</string>
<string name="main_permission_required">Απαιτείται άδεια</string>
<string name="main_permission_sms">Το QKSMS απαιτεί την άδεια αποστολής και ανάγνωσης μηνυμάτων SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">Το QKSMS απαιτεί την άδεια ανάγνωσης των επαφών σας</string>
<string name="main_permission_allow">Να επιτραπεί</string>
<string name="drawer_inbox">Εισερχόμενα</string>
<string name="drawer_archived">Αρχείο</string>
<string name="drawer_scheduled">Προγραμματισμένα</string>
<string name="drawer_blocking">Με φραγή</string>
<string name="drawer_more">Περισσότερα</string>
<string name="drawer_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="drawer_help">Βοήθεια &amp; αποστολή σχολίων</string>
<string name="drawer_invite">Πρόσκληση φίλων</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
<string name="dialog_delete_title">Delete</string>
<string name="rate_title">Σας αρέσει το QKSMS;</string>
<string name="rate_summary">Δείξτε μας την αγάπη σας και βαθμολογήστε μας στο Google Play!</string>
<string name="rate_okay">ΕΝΤΑΞΕΙ!</string>
<string name="rate_dismiss">ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ</string>
<string name="dialog_delete_title">Διαγραφή</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="one">Σίγουρα επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή τη συζήτηση;</item>
<item quantity="other">Σίγουρα επιθυμείτε να διαγράψετε %d συζητήσεις;</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Copy text</item>
<item>Forward</item>
<item>Delete</item>
<item>Αντιγραφή κειμένου</item>
<item>Προώθηση</item>
<item>Διαγραφή</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Write a message&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
<string name="message_status_sending">Sending&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
<string name="info_title">Details</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_notifications">Notifications</string>
<string name="info_theme">Theme</string>
<string name="info_archive">Archive</string>
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
<string name="info_block">Block</string>
<string name="info_unblock">Unblock</string>
<string name="info_delete">Delete conversation</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">Last backup</string>
<string name="backup_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="backup_never">Never</string>
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
<string name="compose_title_selected">Επιλέχθηκαν: %d</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d από %2$d αποτελέσματα</string>
<string name="compose_send_group_title">Αποστολή ως ομαδικό μήνυμα</string>
<string name="compose_send_group_summary">Οι παραλήπτες και απαντήσεις θα είναι ορατοί σε όλους</string>
<string name="compose_messages_empty">Εδώ ξεκινά η συζήτηση. Πείτε κάτι ωραίο!</string>
<string name="compose_vcard_label">Κάρτα επαφής</string>
<string name="compose_scheduled_for">Προγραμματίστηκε για</string>
<string name="compose_scheduled_future">Η χρονική στιγμή πρέπει να βρίσκεται στο μέλλον!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Πρέπει να ξεκλειδώσετε το QKSMS+ για να αποκτήσετε τη δυνατότητα προγραμματισμού μηνυμάτων</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Προστέθηκε στα προγραμματισμένα μηνύματα</string>
<string name="compose_hint">Γράψτε ένα μήνυμα&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Αντιγραφή κειμένου</string>
<string name="compose_menu_forward">Προώθηση</string>
<string name="compose_menu_delete">Διαγραφή</string>
<string name="compose_menu_previous">Προηγούμενο</string>
<string name="compose_menu_next">Επόμενο</string>
<string name="compose_menu_clear">Εκκαθάριση</string>
<string name="compose_details_title">Λεπτομέρειες μηνύματος</string>
<string name="compose_details_type">Τύπος: %s</string>
<string name="compose_details_from">Από: %s</string>
<string name="compose_details_to">Προς: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Θέμα: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Προτεραιότητα: %s</string>
<string name="compose_details_size">Μέγεθος: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Εστάλη: %s</string>
<string name="compose_details_received">Ελήφθη: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Παραδόθηκε: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Κωδικός σφάλματος: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Προσθήκη συνημμένου</string>
<string name="compose_gallery_cd">Επισύναψη φωτογραφίας</string>
<string name="compose_camera_cd">Λήψη φωτογραφίας</string>
<string name="compose_schedule_cd">Προγραμματισμός μηνύματος</string>
<string name="compose_contact_cd">Επισύναψη επαφής</string>
<string name="compose_contact_error">Πρόβλημα ανάγνωσης επαφής</string>
<string name="compose_sim_cd">Επελέγη το %s, αλλάξτε την κάρτα SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Αποστολή μηνύματος</string>
<string name="message_status_sending">Αποστολή&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Παραδόθηκε: %s</string>
<string name="message_status_failed">Αποτυχία αποστολής. Πατήστε για νέα προσπάθεια</string>
<string name="info_title">Λεπτομέρειες</string>
<string name="info_name">Τίτλος συζήτησης</string>
<string name="info_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="info_theme">Θέμα εμφάνισης</string>
<string name="info_archive">Αρχειοθέτηση</string>
<string name="info_unarchive">Αναίρεση αρχειοθέτησης</string>
<string name="info_block">Φραγή</string>
<string name="info_unblock">Αναίρεση φραγής</string>
<string name="info_delete">Διαγραφή συζήτησης</string>
<string name="gallery_error">Αδυναμία φόρτωσης μέσων</string>
<string name="gallery_toast_saved">Αποθηκεύτηκε στη συλλογή</string>
<string name="backup_title">Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά</string>
<string name="backup_backing_up">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας μηνυμάτων</string>
<string name="backup_restoring">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας μηνυμάτων</string>
<string name="backup_last">Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας</string>
<string name="backup_loading">Φόρτωση&#8230;</string>
<string name="backup_never">Ποτέ</string>
<string name="backup_restore_title">Επαναφορά</string>
<string name="backup_restore_summary">Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Παρακαλώ ξεκλειδώστε το QKSMS+ για τη δημιουργία και επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Σίγουρα επιθυμείτε να επαναφέρετε τα μηνύματα σας από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Διακοπή επαναφοράς</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Τα μηνύματα που έχουν ήδη ανακτηθεί θα παραμείνουν στη συσκευή σας</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d message</item>
<item quantity="other">%d messages</item>
<item quantity="other">%d μηνύματα</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_now">Backup now</string>
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
<string name="backup_progress_saving">Saving backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_disclaimer">Προς το παρόν, μπορούν να δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας μόνο για SMS. Η υποστήριξη MMS και ο προγραμματισμός αντιγράφων ασφαλείας θα προστεθούν σύντομα!</string>
<string name="backup_now">Δημιουργία αντιγράφου τώρα</string>
<string name="backup_progress_parsing">Ανάγνωση αντιγράφου ασφαλείας&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d μηνύματα</string>
<string name="backup_progress_saving">Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Συγχρονισμός μηνυμάτων&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Ολοκληρώθηκε!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_title">Προγραμματισμένα</string>
<string name="scheduled_empty_description">Στείλτε μήνυμα αυτόματα, την ακριβή στιγμή που επιθυμείτε</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Γεια! Πότε είπαμε ότι έχεις γενέθλια;</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Στις 23 Δεκεμβρίου</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Χρόνια πολλά! Δες τι καλός φίλος που είμαι και θυμήθηκα τα γενέθλιά σου</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Αποστολή στις 23 Δεκεμβρίου</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Προγραμματισμός μηνύματος</string>
<string name="scheduled_options_title">Προγραμματισμένο μήνυμα</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Copy text</item>
<item>Delete</item>
<item>Αποστολή τώρα</item>
<item>Αντιγραφή κειμένου</item>
<item>Διαγραφή</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
<string name="settings_category_general">General</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_theme_title">Theme</string>
<string name="settings_night_title">Night mode</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_night_start_title">Start time</string>
<string name="settings_night_end_title">End time</string>
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatic emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_category_appearance">Εμφάνιση</string>
<string name="settings_category_general">Γενικά</string>
<string name="settings_category_qkreply">Γρήγορη απάντηση</string>
<string name="settings_theme_title">Θέμα εμφάνισης</string>
<string name="settings_night_title">Νυχτερινή λειτουργία</string>
<string name="settings_black_title">Νυχτερινή λειτουργία καθαρού μαύρου</string>
<string name="settings_night_start_title">Ώρα έναρξης</string>
<string name="settings_night_end_title">Ώρα λήξης</string>
<string name="settings_text_size_title">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
<string name="settings_system_font_title">Χρήση γραμματοσειράς συστήματος</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Αυτόματα emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Πατήστε για προσαρμογή</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Ενέργειες</string>
<string name="settings_notification_action_1">Κουμπί 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Κουμπί 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Κουμπί 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Προεπισκοπήσεις ειδοποιήσεων</string>
<string name="settings_vibration_title">Δόνηση</string>
<string name="settings_ringtone_title">Ήχος</string>
<string name="settings_ringtone_none">Κανένα</string>
<string name="settings_qkreply_title">Γρήγορη απάντηση</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Αναδυόμενο παράθυρο για νέα μηνύματα</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Πατήστε για αγνόηση</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Πατήστε εκτός του παραθύρου για να το κλείσετε</string>
<string name="settings_delayed_title">Καθυστερημένη αποστολή</string>
<string name="settings_swipe_actions">Ενέργειες συρσίματος στην οθόνη</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
@@ -213,12 +213,13 @@
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark as read</item>
<item>Mark as unread</item>
<item>Σήμανση ως αναγνωσμένου</item>
<item>Σήμανση ως μη αναγνωσμένου</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
<string name="settings_delivery_title">Επιβεβαιώσεις παράδοσης</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
@@ -227,17 +228,17 @@
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="settings_version">Έκδοση %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Η καταγραφή σφαλμάτων ενεργοποιήθηκε</string>
<string name="settings_logging_disabled">Η καταγραφή σφαλμάτων απενεργοποιήθηκε</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Εισάγετε τη διάρκεια (δευτερόλεπτα)</string>
<string name="blocking_title">Φραγή</string>
<string name="blocking_drop_title">Απόρριψη μηνυμάτων</string>
<string name="blocking_drop_summary">Απόρριψη αντί για απόκρυψη μηνυμάτων από αποστολείς σε φραγή</string>
<string name="blocking_conversations">Συζητήσεις σε φραγή</string>
<string name="blocking_manager_title">Διαχειριστής φραγής</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Ενσωματωμένη λειτουργία φραγής του QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
@@ -260,14 +261,14 @@
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
</plurals>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_contact_title">Contact</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="about_title">Σχετικά με την εφαρμογή</string>
<string name="about_version_title">Έκδοση</string>
<string name="about_developer_title">Προγραμματιστής</string>
<string name="about_source_title">Πηγαίος κώδικας</string>
<string name="about_changelog_title">Αρχείο αλλαγών</string>
<string name="about_contact_title">Επικοινωνία</string>
<string name="about_license_title">Άδεια χρήσης</string>
<string name="about_copyright_title">Πνευματικά δικαιώματα</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
@@ -277,8 +278,8 @@
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, a donation would be highly appreciated.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
<string name="qksms_plus_donate">Δωρεά μέσω PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Έρχεται σύντομα</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
@@ -373,7 +374,7 @@
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Τι κάνεις;</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>