diff --git a/QKSMS/src/main/res/values-nl/strings.xml b/QKSMS/src/main/res/values-nl/strings.xml index da310cf4..2bfbb621 100755 --- a/QKSMS/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/QKSMS/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -23,32 +23,32 @@ Buy now to get these features: Buy now QKSMS+ brings you: - Let\'s get started! - SKIP - FINISH - Pick a color - Any color. - Easy on the eyes. - Toggle me + Laten we beginnen! + OVERSLAAN + EINDE + Kies een kleur + Eender welk kleur. + Ziet er goed uit. + Probeer me QK Reply - Reply to messages faster than ever. - Try it! - Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it. - This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :) + Antwoord sneller dan ooit op berichten. + Probeer het! + Wow! Was dat niet geweldig? Je kan het volledige gesprek zien in een oogwenk. Klik buiten de popup of op het vinkje om te sluiten. + Dit is QK Reply. Nu kan je van overal antwoorden. Klik op de uitbreidknop om te zien wat er gebeurt. Instellingen Zoek - Show all messages - Show unread messages + Toon alle berichten + Toon ongelezen berichten Open gesprek Stuur bericht door Bel Markeren als gelezen - Delete + Verwijder QKSMS+ Kopieer tekst "Nieuwigheden" - Show all - Show fewer + Toon alles + Toon minder Details Naar Van @@ -56,40 +56,40 @@ Datum verzonden Datum ontvangen Uiterlijk - Themes, fonts, colors, avatars, and more + Thema\'s, lettertypes, kleuren, avatars, en meer Algemeen - Delivery, message sending, formatting + Bezorging, bericht verzending, opmaak Meldingen - Sounds, LED, privacy + Geluiden, LED, privacy QKSMS+ - Auto night mode, Android Wear + Auto nachtmodus, Android Wear MMS - Configure MMS (APNs), max size, group messaging + Configureer MMS (APNs), maximum grootte, groepsgesprekken QK Reply - QK Reply, popup options + QK Reply, popup voorkeuren QK Compose - QK Compose, starred contacts + QK Compose, favoriete contacten Uitgebreid - Advanced UI tweaks - About - Version, changelog, authors, thanks - Color scheme - Tap to change theme + Geavanceerde UI tweaks + Over + Versie, changelog, auteurs, bedankingen + Kleurenschema + Klik om thema te veranderen Purchase QKSMS+ to unlock over 170 additional colors! Trust us, they\'re beautiful - Update QKSMS icon color - Update the QKSMS icon to match your color scheme + QKSMS icoonkleur updaten + Update het QKSMS-icoon zodat het past bij uw kleurenschema Gekleurde statusbalk Gekleurde navigatiebalk - Background color - Tap to change background color + Achtergrondkleur + Klik om achtergrondkleur te veranderen Nacht modus - Save battery and reduce eye strain + Bespaar batterij en verminder pijn aan de ogen Puur zwarte achtergrond Bespaar extra batterij op toestellen met AMOLED displays - Color sent messages - Color the background bubbles for outgoing messages - Color received messages - Color the background bubbles for incoming messages + Verzonden berichten inkleuren + Kleur de achtergrond van verzonden berichten in + Ontvangen berichten inkleuren + Kleur de achtergrond van ontvangen berichten in Verberg gespreksavatars Avatars van contactpersonen in gesprekslijst verbergen Verberg avatars van verzonden berichten @@ -100,23 +100,23 @@ Tekst grootte Lettertype breedte Aantal berichten - Show the number of messages for each conversation + Toon het aantal berichten voor elk gesprek Tab glijdend paneel - Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation - Ontvangst bevestigingen + Glijdend paneel waardoor laatste conversatie meteen zichtbaar is + Ontvangstbevestigingen Bevestigen dat de berichten met succes verzonden werden - Show toast - Show a short toast to indicate a message being delivered + Toon toastbericht + Toon een kort toastbericht bij ontvangstbevestiging Trillen Trillen bij ontvangstbevestiging - Yappy integration - Enable full support for Yappy - Mobile numbers - Only show mobile numbers in contact suggestions - Automatic emoji - Replace text with image emoji - Group messaging - When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages + Yappy integratie + Schakel volledige Yappy integratie in + Mobiele nummers + Toon enkel mobiele nummers bij contactsuggesties + Automatische emoji + Vervang tekst met emoji + Groepsgesprekken + Bij het sturen naar meerdere contacten, stuur een groepsbericht in plaats van individuele berichten SMS opsplitsen Lange berichten opgesplitst in afzonderlijke berichten Teller splitsen @@ -127,74 +127,74 @@ Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages 24h tijd Weergave tijdstempels in 24-uurs formaat - Laat Return knop zien + Laat returnknop zien Laat returnknop op toetsenbord zien ipv Emoji knop SMS-meldingen ingeschakeld Melding LED - Notification LED color - Wake phone - Turn your screen on when you receive a new message - Privé meldingen + Kleur notificatieled + Scherm oplichten + Laat het scherm oplichten wanneer je een bericht ontvangt + Privémeldingen Verberg tekst bericht in meldingen - Geluid melding + Meldinggeluid Selecteer een geluid voor meldingen Toon ticker Toont fragment van nieuw bericht in hoofdding melding - Trilfunktie + Trillen Trillen wanneer nieuwe berichten worden ontvangen - Bel toets - Bel de afzender van een bericht rechts van de melding + Belknop + Toon een belknop rechts op de melding Upgrade naar QKSMS+ Unlock some awesome extra features! What is QKSMS+? Redeem code You\'ve already upgraded! Thank you :) You\'ve redeemed a code! - Delayed messaging - Wait before sending your messages, so you have a chance to review them - Delay length (seconds) - Time to wait before sending your message + Vertraagd verzenden + Wachten vooraleer een bericht wordt verzonden, zodat je het kan nalezen + Vertragingstijd (in seconden) + Vertraging vooraleer uw bericht wordt verzonden Automatische nachtmodus Schakel op een bepaald tijdstip over naar nachtmodus Dag begint om Nacht begint om QK Responses - Modify your preset responses to be used from your Android Wear device - QK Reply enabled - Show QK Reply window whenever a new message is received + Wijzig de antwoorden voor Android Wear + QK Reply ingeschakeld + Toon QK Reply popup wanneer een nieuw bericht is ontvangen Tik om te negeren - Tap anywhere outside of the window to close it - QK Compose enabled + Tik buiten het venster om te negeren + QK Compose ingeschakeld Laat melding zien die u toelaat om een nieuw bericht aan te maken - Starred contacts - Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away - MMS enabled - Enable sending and receiving of MMS messages + Favoriete contacten + Toon uw favoriete contacten in QK Compose, zo zijn ze maar een tik van u vandaan + MMS ingeschakeld + Schakel verzenden en ontvangen van MMS in MMSC MMS proxy MMS poort Laad standaard APN’s Strip unicode - Swap tekens die niet worden ondersteund in full-length berichten voor GSM compatibele tekens + Wissel tekens die niet worden ondersteund in full-length berichten voor GSM compatibele tekens Flat system bars Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices Status bar fix Corrigeert problemen veroorzaakt door immersieve modus, gekleurde statusbalk (Xposed), of aangepaste DPI-instellingen Navigatie balk fix Corrigeert problemen veroorzaakt door immersieve modus, gekleurde statusbalk (Xposed), of aangepaste DPI-instellingen - QKSMS version - Authors + QKSMS versie + Ontwikkelaars Moez Bhatti\nShane Creighton-Young - Tap to view changelog - Thank you - Tap to view open-source contributors - Show all preferences - Show fewer preferences - Theme - System bars - Categories - Font - Messages + Tik om changelog te bekijken + Danku + Tik om open source bijdragers te zien + Toon alle voorkeuren + Toon minder voorkeuren + Thema + Systembalk + Categorieën + Lettertype + Berichten Avatars QKSMS + Schenk $1 @@ -223,40 +223,40 @@ Berichtopties Verslag Deze wijzigingen zullen van kracht zijn de volgende keer dat QKSMS geopend wordt - Delete conversation + Verwijder gesprek Bent u zeker dit bericht te willen verwijderen? APN\'s niet ingesteld Het lijkt er op dat uw APN\'s niet zijn ingesteld. De MMS-functie zal niet goed werken. Druk op ok om QKSMS ze te laten zoeken :) - Set up MMS? - It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS. + MMS instellen? + Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld in QKSMS, tik op Oke om in te stellen. Geen geldige ontvanger. Bericht wordt verwijderd. Invalid code - An error has occurred + Er is een fout opgetreden Herstart nu Antwoord - Reply via QKSMS + Antwoord met QKSMS Gelezen - Mark as read + Markeer als gelezen Bel Ja - Save - Enable + Opslaan + Inschakelen Set now Oke Redeem - Just once + Eenmalig Later Annuleren Ik Verborgen afzenderadres (Geen onderwerp) - "Expires: %s" - "<Subject: %s>" + "Verloopt: %s" + "<Onderwerp: %s>" Downloaden Downloaden Afbeelding te groot. Verkleinen\u2026 - Starred contacts - Me + Favoriete contacten + Ik Wijzig Berichten verwijderen Vergrendel @@ -267,20 +267,20 @@ Bericht Multimediabericht MMS-notificatie - From\u000A - To\u000A + Van\u000A + Aan\u000A Bcc\u000A - Sent\u000A - Received\u000A - Saved\u000A - Subject\u000A - Message size\u000A - Priority\u000A + Verzonden\u000A + Ontvangen\u000A + Opgeslaan\u000A + Onderwerp\u000A + Berichtgrootte\u000A + Prioriteit\u000A Hoog Normaal Laag - Message class\u000A - Error code\u000A + Berichtklasse\u000A + Foutcode\u000A Diavoorstelling bouwen Concept ,\u0020 @@ -291,55 +291,55 @@ %1$s\u0020-\u0020%2$s Verzenden... (Geen) - Pending - Read - Received - Failed. Tap for options - Unread - Rejected - Recipient:\u0020 + Bezig + Gelezen + Ontvangen + Mislukt. Tik voor opties + Ongelezen + Afgewezen + Ontvanger:\u0020 Status:\u0020 - Delivered:\u0020 - Do something - Delete? - Delete locked message? + Afgeleverd:\u0020 + Doe iets + Verwijderen? + Vastgezette berichten verwijderen? - One conversation will be deleted. - %1$s conversations will be deleted. + Eén gesprek zal verwijderd worden. + %1$s gesprekken zullen worden verwijderd. - The entire thread will be deleted. - All threads will be deleted. - The message will be deleted. - Delete this locked message? - All messages on the SIM card will be deleted. - This message on the SIM card will be deleted. - Delete locked messages - Delete - More - Tap to see more - Choose conversations - No conversations. - Loading conversations. - Default SMS - QKSMS needs to be your SMS app to do that - QKSMS must be your SMS app to mark messages read - QKSMS must be your SMS app to mark messages unread - QKSMS must be your SMS app to delete messages - QKSMS must be your SMS app to send messages - Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app - Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Find more options in the QKSMS+ settings - Confirm - A read report will be sent. + Volledige gesprek zal verwijderd worden. + Alle gesprekken zullen verwijderd worden.. + Dit bericht zal verwijderd worden. + Dit vastgezet bericht verwijderen? + Alle berichten op de SIM-kaart zullen verwijderd worden. + Dit bericht op de SIM-kaart zal verwijderd worden. + Verwijder vastgezette berichten + Verwijder + Meer + Tik om meer te zien + Kies gesprekken + Geen gesprekken. + Gesprekken laden. + Standaard SMS app + QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om dat te doen + QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten als gelezen te markeren + QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten als ongelezen te markeren + QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten te verwijderen + QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten te verzenden + Sommige dingen zullen niet werken totdat QKSMS uw standaard SMS-app is + Vertraagd verzenden stelt u in staat berichten te annuleren. Meer info bij de instellingen + Bevestig + Een leesbevestiging zal verzonden worden. Update icon color QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now? Choose audio - Save attachment - Attachment saved. - Couldn\'t save attachment. - Save as ringtone - Ringtone saved. - Couldn\'t save ringtone. - Group participants + Bijlage opslaan + Bijlage opgeslaan. + Kon bijlage niet opslaan. + Sla op als ringtone + Ringtone opgeslaan. + Kon ringtone niet opslaan. + Groepdeelnemers Opgeslagen concept Gesprek verwijderd "Telefoon opslag is vol. Verwijder bestanden om ruimte vrij te maken." @@ -348,7 +348,7 @@ Bericht verzenden mislukt Bericht afgeleverd Bericht niet afgeleverd - Laax APN standaardinstellingen + APN standaardinstellingen geladen Tekst gekopieerd naar naar Klembord Aankoop vereist Google Play Store (facturatie) op uw Android EndlessJabber is not installed, opening Google Play @@ -359,42 +359,42 @@ Bedankt voor de donatie! Je bent geweldig. Mute conversation Unmute conversation - Failed message options + Opties voor mislukte berichten Attachments app not found. Try installing a photo gallery app! The camera could not be opened - Maximum MMS attachment size - Select some contacts to send this message to! - QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share! + Maximum grootte van een MMS bijlage + Selecteer contacten om dit bericht naar te zenden! + QKSMS heeft geen toegang tot dit bestand! This feature is only available after upgrading to QKSMS+ Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute! Touch to add to your launcher from home screen. QKSMS colored icon is ready Your new icon is ready! You can now add it to your home screen again with the updated color. - Don\'t ask again - Set up MMS? - It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS. - Setting up MMS later - Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration. - No configurations found - We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! - One configuration found - We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right? - Multiple configuration found - We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list. - Next steps - Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration. + Niet opnieuw vragen + MMS instellen? + Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld. Tik op OKE om automatisch in te stellen + MMS later instellen + Ga naar de MMS-sectie in instellingen om de MMS-opties in te stellen. + Geen configurtatie gevonden + We vonden geen MMS-instellingen. Tik OKE om hulp te vragen. We helpen je op weg! + Eén configuratie gevonden + We vonden een configuratie voor %s. Klinkt dat juist? + Meerder configuraties gevonden + We hebben meerdere MMS-configuraties gevonden! Kies uw provider uit de lijst of tik op n.v.t. indien deze niet in de lijst staat. + Volgende stappen + Ga naar de MMS-instellingen om deze verder aan te passen Success! - If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration. - N/A - No - Automatically Configure MMS - Contact Support - Sending MMS - MMS Configuration - Contact the QKSMS team for help setting up MMS - Text formatting - Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages + Bij problemen, ga naar de MMS-instellingen om opnieuw te configureren. + n.v.t. + Nee + MMS automatch configureren + Support contacteren + MMS verzenden + MMS configuratie + Contacteer het QKSMS team voor hulp om MMS werkend te krijgen + Tekstopmaak + Gebruik markdown syntax om vette, onderlijnde of schuine tekst in uw berichten te gebruiken Want read indicators? Bonus theme colors @@ -414,16 +414,16 @@ Open gesprek - Notification settings - View details - Mark read - Mark unread - Delete conversation + Notificatievoorkeuren + Toon details + Markeer als gelezen + Markeer als ongelezen + Verwijder gesprek - Resend - Edit - Delete + Opnieuw verzenden + Bewerken + Verwijderen Stuur bericht door @@ -432,19 +432,19 @@ Bericht verwijderen - White - Off-white - Dark grey - Black + Wit + Gebroken wit + Donkergrijs + Zwart - white - offwhite - grey - black + Wit + Gebroken wit + Donkergrijs + Zwart - Kleine + Klein Normaal Groot Grootste @@ -477,9 +477,9 @@ QKSMS+ - Donate $1 - Donate $5 - Donate $10 + Doneer $1 + Doneer $5 + Doneer $10 Unlock some awesome extra features. 50% off until November 14th! @@ -491,13 +491,13 @@ 300 KB 600 KB 1 MB - Unlimited + Ongelimiteerd 300kb 600kb 1mb - unlimited + Ongelimiteerd Jeremy Feinstein @@ -523,4 +523,10 @@ SystemBarTint FloatingActionButton + Selecteer een kleur + Kleur %1$d + Net + Gisteren + Verwijder mislukte berichten + Bent u zeker dat u alle misluke berichten wil verwijderen?