From c60522e24e646a41da00eb123bf5cea1ed49313d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enescan201 Date: Thu, 16 Oct 2025 14:28:08 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 88.3% (348 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/tr/ --- .../src/main/res/values-tr/strings.xml | 40 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml index 8ebf3a8f..c1385c4c 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -94,7 +94,7 @@ Alıcılar ve yanıtlar herkese görünür olacak Senin konuşma başlıyor. Güzel bir şey söyle! Kişi Kartı - Planlanan + Planlanan zaman: Seçilen zaman gelecekte olmalı! Zamanlanmış mesajlaşma kullanmak için QUIK+ kilidini kaldırmak gerekir Zamanlanmış iletilere eklendi @@ -411,4 +411,42 @@ BAĞLAM İSTEĞİ He Tamam o zaman + Paylaş + İleri + Harici olarak aç + Hepsini seç + Şimdi gönder + Mesajı düzenle + Konuşmayı yeniden adlandır + Taslak: %s + Şimdi gönder + Mesajı düzenle + + Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? + %d mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? + + + Bu mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz? + %d mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz? + + Mesajı düzenle + Bu mesajı düzenlemek onu takvimden silecektir.\n\nSonraki ekranda tekrardan gönderdiğinizden emin olun yoksa silinecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz? + Evet, mesajı düzenle + Mesajı temizle + Mesaj temizlensin mi? Bu işlem geri alınamaz. + Bu sohbet için planlanmış mesajlar + Durumu göster + Herhangi bir dosya ekleyin + Bir sesli mesaj kaydedin + Zamanlanmış mesajı iptal edin + Sesli mesaj kaydedin + Sesli mesajı iptal edin + Sesli mesaj yükleyin + Sesli mesajı oynatın veya durdurun + İptal et + Şimdi gönder + SIM numarası + Ek + Sesle yazma butonunu istediğiniz yere taşıyın + ⚠ Mesaj çok uzun. Metnin tümü için Kopyala yada Kaydet.