diff --git a/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 502b712a..41c2a05f 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
نوشتن
میانبر غیرفعال شد
بایگانی شد
- تنظیمات
+ پیکربندی
آگاهندهها
پوسته
جستجو در دریافتی …
@@ -58,7 +58,7 @@
تغییر
نیاز به اجازه
QUIK برای ارسال و مشاهده پیامها نیاز به اجازه دارد
- QUIK نیاز به اجازه برای مشاهده مخاطبین شما دارد
+ QUIK نیاز به هیشتن برای دیدن هَمدرِنگان شما دارد
QUIK needs permission to display notifications
اجازه
صندوق ورودی
@@ -120,7 +120,7 @@
پیوست یک عکس
گرفتن عکس
زمانبندی پیام
- یک مخاطب پیوست کنید
+ پیوست یک هَمدرِنگ
خطا در خواندن مخاطب
سیمکارت %1$d (%2$s) انتخاب شد
@@ -442,4 +442,11 @@
- %d گفتگو وابایگانی شدند
همهی گفتگوها
+ بازفرست
+ گشودن برونی
+ اکنون بفرست
+ ویرایش پیام
+ اکنون بفرست
+ ویرایش پیام
+ ویرایش این پیام آن را از زمانبندی میسترداند.\n\nا\n\nآیا میخواهید ادامه دهید؟