From e4847786ab5c7ffcded424dbc9dd8dcc57020304 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=96=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2=20?= =?UTF-8?q?=D0=AF=D1=86=D1=83=D0=BA?= Date: Mon, 23 Mar 2026 10:11:56 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/uk/ --- .../src/main/res/values-uk/strings.xml | 110 +++++++++++++++++- 1 file changed, 109 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml index 46198f6d..a1c00c74 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ Про застосунок Версія - Розробник + Розробники Вихідний код Журнал змін Контакт @@ -419,4 +419,112 @@ LOL Це нормально + Поділитися + Переслати + Відкрити зовні + Вибрати все + Надіслати зараз + Редагувати повідомлення + Перейменувати розмову + Розбір реакцій емодзі… + Чернетка: %s + Надіслати зараз + Редагувати повідомлення + Керування повідомленнями + + Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлення? + Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлення? + Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлень? + Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлень? + + + Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлення зараз? + Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлення зараз? + Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлень зараз? + Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлень зараз? + + Редагувати повідомлення + Редагування цього повідомлення видалить його з розкладу.\n\nОбов’язково надішліть його повторно на наступному екрані, інакше воно буде втрачено.\n\nХочете продовжити? + Так, редагувати повідомлення + Очистити повідомлення + Очистити повідомлення? Ця дія не може бути скасована. + Одержувачі та відповіді будуть видимі для всіх + Повідомлення будуть надсилатися окремо всім одержувачам + Заплановані повідомлення для цієї розмови + Неможливо надіслати іншим учасникам + Подивитись статус + Реакції + Прикріпити будь-який файл + Записати аудіо-повідомлення + Скасувати розклад повідомлення + Записати аудіо-повідомлення + Скасувати аудіо-повідомлення + Прикріпити аудіо-повідомлення + Відтворити чи зупинити аудіо-повідомлення + Скасувати + Надіслати зараз + Номер SIM + Частина повідомлення + Прикріплення + Перемістити кнопку перетворення мови в текст куди завгодно + ⚠ Повідомлення довге. Скопіювати або Зберегти для повного тексту + Розмір даних перевищує ліміт буфера обміну + Неможливо скопіювати в буфер обміну + Розклад цього повідомлення + Пропущено + Показати кнопку перетворення мови в текст + Показати ім\'я і повідомлення + Тиша, якщо не контакт + Заглушення сповіщень для повідомлень без одержувачів у ваших контактах + Непрочитані зверху + Показувати непрочитані розмови вгорі + Обробка посилань у повідомленнях + Відключити знімки екрану + Запобігайте вашій ОС та іншим програмам робити скріншоти програми. + Фільтри вмісту повідомлень + Тут з\'являться фільтри вмісту вашого повідомлення + Створити новий фільтр + Скинути відповідності повідомлень + Слово, фраза або регулярний вираз + Чутливий до регістру + Регулярний вираз + Включити контакти + Створити + Усунення дублікатів повідомлень + Видалити дублікати повідомлень + Сканує базу даних повідомлень і видаляє всі повідомлення, які точно відповідають вихідним повідомленням + Ваша база даних повідомлень буде відсканована на наявність дублікатів, а потім ці дублікати будуть видалені.\nЦе автоматично видалить повідомлення, лише якщо ви розумієте наслідки. + Автоматичне усунення дублікатів повідомлень + Під час синхронізації буде виконано усунення дублікатів. Зверніть увагу, що це автоматично видалить повідомлення, і хоча ймовірність наявності помилкового дубліката дуже низька, це все одно можливо.\nБудь ласка, будьте обережні. + Усунення дублікатів повідомлень завершено! + Дублікати повідомлень відсутні. + Помилка усунення дублікатів повідомлень, спробуйте ще раз + Всі розмови + Команда чудових людей з усього світу! + Очистити + + Архівувати %d розмову + Архівувати %d розмови + Архівувати %d розмов + Архівувати %d розмов + + + Розархівувати %d розмову + Розархівувати %d розмови + Розархівувати %d розмов + Розархівувати %d розмов + + Отримання повідомлення + На Android 12 і старіших версіях для фонової роботи потрібне сповіщення, яке дозволяє отримувати повідомлення. + Повідомлення про отримання робочого сповіщення + Надіслати повторно + Немає повідомлень + Проговорити невидимі повідомлення + Попередження зовнішнього посилання + Деякі посилання можуть бути небезпечними або неочікувано перенаправляти вас. Перегляньте посилання нижче, перш ніж продовжити:\n\n%1$s\n\nХочете продовжити? + Так, відкрити посилання + Ні + Вибачте, сталася помилка завантаження провайдера Speech-To-Text. + Проговорити ваше повідомлення + Ой! Щось пішло не так під час обміну