diff --git a/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 678db166..7bd8aba7 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,8 +16,7 @@
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see .
- -->
-
+ -->
新しい会話
新規作成
ショートカットが無効です
@@ -25,7 +24,7 @@
設定
通知
テーマ
- 受信トレイを検索…
+ 受信トレイを検索…
名前または電話番号を入力
スキップ
続行
@@ -98,7 +97,7 @@
今より先の時間を選択してください!
メッセージの送信予約には、QUIK+ のロックを解除する必要があります
送信予約メッセージに追加されました
- メッセージを書いてください…
+ メッセージを書いてください…
テキストをコピー
転送
削除
@@ -126,7 +125,7 @@
SIM %1$d (%2$s) を選択しました
%s 選択、SIM カードを変更
メッセージを送信
- 送信中…
+ 送信中…
%s を配信しました
送信に失敗しました。タップすると、もう一度やり直します
詳細
@@ -151,8 +150,8 @@
復元
バックアップを選択
バックアップと復元を使用するには QUIK+ のロックを解除してください
- バックアップ中…
- 復元中…
+ バックアップ中…
+ 復元中…
バックアップから復元
復元を停止
既に復元されたメッセージはあなたのデバイスに残ります