From edbd66d66510124707c8ac125a543e2bb06bf206 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:46:59 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/bn/ --- .../src/main/res/values-bn/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-bn/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-bn/strings.xml index 7d739c3b..66edf909 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-bn/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> নতুন আলাপ কম্পোজ করো শর্টকাট নিষ্ক্রিয় @@ -25,7 +24,7 @@ সেটিংস বিজ্ঞপ্তি থিম - ইনবক্সে খুঁজো… + ইনবক্সে খুঁজো… নাম বা নম্বর টাইপ করো এড়িয়ে যাও আগাও @@ -46,7 +45,7 @@ পড়া হয়েছে পড়া হয়নি অবরুদ্ধ - বার্তাগুলি সিঙ্ক হচ্ছে… + বার্তাগুলি সিঙ্ক হচ্ছে… তুমি: %s বার্তার ভিতর পাওয়া গেছে %dটি বার্তা @@ -99,7 +98,7 @@ নির্বাচিত সময় অবশ্য ভবিষ্যতে হতে হবে! পরিকল্পিত বার্তাপ্রেরক ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই QUIK + আনলক করতে হবে পূর্বসূচিত বার্তাগুলোতে যোগ করা হয়েছে - একটি বার্তা লিখো… + একটি বার্তা লিখো… পাঠ্য অনুলিপি করুন সামনে পাঠান মুছে ফেলুন @@ -127,7 +126,7 @@ সিম %1$d (%2$s) নির্বাচিত নির্বাচিত, %s সিম কার্ড পরিবর্তন করুন বার্তা পাঠাও - পাঠানো হচ্ছে… + পাঠানো হচ্ছে… প্রেরিত হয়েছে: %s পাঠাতে ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করতে টিপ দাও বিস্তারিত @@ -145,15 +144,15 @@ ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার মেসেজ ব্যাকআপ হচ্ছে ব্যাকআপ হতে পুনরুদ্ধার হচ্ছে - লোড হচ্ছে… + লোড হচ্ছে… কখনই না Backup location Set folder পুনরুদ্ধার ব্যাকআপ নির্বাচন করুন ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার ব্যবহার করতে দয়া করে QUIK + আনলক করুন - ব্যাক-আপ চলছে… - পুনরুদ্ধার চলছে… + ব্যাক-আপ চলছে… + পুনরুদ্ধার চলছে… ব্যাক-আপ থেকে পুনরুদ্ধার করুন পুনরুদ্ধার থামান ইতিমধ্যে পুনরুদ্ধার করা বার্তাগুলি আপনার ডিভাইসে থাকবে @@ -167,10 +166,10 @@ কোন ব্যাকআপ পাওয়া যায়নি এইমুহুর্তে, ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার শুধুমাত্র এসএমএস এ করতে পারবেন । এমএমএস সাপর্ট ও শিডিউল ব্যাকআপ শীঘ্রই আসছে! ব্যাকআপ করুন - ব্যাক-আপ পার্স করা হচ্ছে… + ব্যাক-আপ পার্স করা হচ্ছে… %d/%d বার্তা - ব্যাক-আপ সংরক্ষণ করা হচ্ছে… - বার্তাগুলো সিঙ্ক করা হচ্ছে… + ব্যাক-আপ সংরক্ষণ করা হচ্ছে… + বার্তাগুলো সিঙ্ক করা হচ্ছে… শেষ হয়েছে! ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার পরিকল্পিত @@ -326,7 +325,7 @@ আগত বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূর্বনির্ধারিত প্রতিক্রিয়া পাঠাও আরও QUIK সক্রিয় উন্নয়ন অধীনে এবং QUIK+ এর সকাল ভবিষ্যত ফিচার আপনার কেনা অ্যাপেে অন্তর্ভুক্ত থাকবে! - লোড হচ্ছে… + লোড হচ্ছে… আরও আলাপ দেখো পড়া হয়েছে কল করুন