From fe7a7aacd2e07181aa999311ba9dc07aa6844f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:13 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/hr/ --- .../src/main/res/values-hr/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-hr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-hr/strings.xml index e1e75c9e..7dee2fb9 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-hr/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Novi razgovor Sastavi Prečac onemogućen @@ -25,7 +24,7 @@ Postavke Obavijesti Tema - Pretraži poruke… + Pretraži poruke… Unesite ime ili broj Preskoči Nastavi @@ -46,7 +45,7 @@ Označi kao pročitano Označi kao nepročitano Blokiraj - Sinkronizacija poruka… + Sinkronizacija poruka… Vi: %s Rezultati u porukama %d poruka @@ -100,7 +99,7 @@ Odabrano vrijeme mora biti u budućnosti! Morate otključati QUIK+ za zakazivanje poruke Dodano u zakazane poruke - Napiši poruku… + Napiši poruku… Kopiraj tekst Proslijedi Izbriši @@ -128,7 +127,7 @@ SIM %1$d (%2$s) odabran %s odabrano, promijeni SIM karticu Pošalji poruku - Slanje… + Slanje… Isporučeno %s Slanje nije uspjelo. Dodirnite da biste pokušali ponovno Detalji @@ -146,15 +145,15 @@ Sigurnosno kopiranje i vraćanje Sigurnosno kopiranje poruka Vraćanje podataka iz sig. kopije - Učitavanje… + Učitavanje… Nikad Backup location Set folder Vraćanje Odaberite sig. kopiju Otključajte QUIK+ za korištenje sig. kopiranja i vraćanja podataka - Sigurno kopiranje u tijeku… - Vraćanje podataka u tijeku… + Sigurno kopiranje u tijeku… + Vraćanje podataka u tijeku… Vrati iz sigurnosne kopije Zaustavi vraćanje Poruke koje su već vraćene ostat će na vašem uređaju @@ -168,10 +167,10 @@ Nisu pronađene sigurnosne kopije Trenutno je samo SMS podržan u sigurnosnom kopiranju i vraćanju. Podrška za MMS i zakazane sigurnosne kopije dolazi uskoro! Sig. kopiraj sada - Analiziranje sig. kopije… + Analiziranje sig. kopije… %d/%d poruka - Spremanje sigurnosne kopije… - Sinkronizacija poruka… + Spremanje sigurnosne kopije… + Sinkronizacija poruka… Dovršeno! Sig. kopiranje i vraćanje Zakazano @@ -330,7 +329,7 @@ Automatski odgovorite na poruke sa prilagođenim odgovorima  Više QUIK aktivno se razvija i vaša kupnja sadržat će sve buduće QUIK+ značajke! - Učitavanje… + Učitavanje… Prikaži više razgovora Označi kao pročitano Nazovi