Znovu si zamilujte SMS. Neznámé číslo Foto Načítání… Test string Zadejte příjemce Napište, co chcete najít Zadejte zprávu Zadejte kód Hex Nová zpráva nové zprávy Odeslání zprávy se nezdařilo nezdařených pokusů o odeslání zprávy Klepnutím zobrazíte QK napsat Kliknutím odešlete zprávu Začněme! PŘESKOČIT DOKONČIT Vyberte si barvu Jakákoliv barva. Šetří oči. Přepnout QK odpověď Odpovězte na zprávy rychleji než kdy předtím. Vyzkoušet! Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it. This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :) Nastavení Hledat Zobrazit všechny zprávy Zobrazit nepřečtené zprávy Otevřít konverzaci Přeposlat zprávu Volat Označit jako přečtené Smazat Přispět Kopírovat text "Co je nového" Zobrazit vše Zobrazit méně Podrobnosti Komu Od Tělo Datum odeslání Datum přijetí Líbí se vám QKSMS? Hodnotit Vzhled Motivy vzhledu, písma, barvy, avatary a další Obecné Doručenky, posílání zpráv, formátování Blokování zpráv Oznámení Zvuky, LED, soukromí MMS Konfigurace MMS (APN), maximální velikost, skupinové zprávy QK odpověď QK Odpověď, možnosti vyskakovacího okna QK napsat QK Compose, starred contacts O aplikaci Verze, seznam změn, autoři, poděkování Barva motivu Nastavení hlavní barvy Use dark icon Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper Transparentní stavový panel Transparentní navigační panel Barva pozadí Klepnutím změníte barvu pozadí Bubliny zpráv Nastavení možností bublin zpráv Noční režim Úspora energie a snížení namáhání očí Čistě černé pozadí Výrazně šetří baterii na zařízeních s AMOLED displejem Používat nový styl bublin Obarvit odeslané zprávy Obarvení bublin odchozích zpráv Obarvit přijaté zprávy Obarvení bublin příchozích zpráv Skrýt avatary v seznamu konverzací Skrýt obrázky kontaktů v seznamu konverzací Skrýt avatary u odchozích zpráv Skrýt váš avatar u odchozích zpráv Skrýt avatary u příchozích zpráv Skrýt obrázky kontanktů u příchozích zpráv Rodina písma Velikost písma Tloušťka písma Počet zpráv Zobrazit počet zpráv u každé konverzace Časové značky odeslání Zobrazit časové značky pro odeslání zprávy, ne přijetí Vynutit časové značky Povolit časové značky pro všechny zprávy Doba mezi časovými značkami Počet minut, které musí uplynout mezi dvěma zprávami, aby se zobrazilo nové časové razítko. Oblíbené kontakty Zobrazovat vaše oblíbené kontakty při psaní nové zprávy Senzor přiblížení Když jste v konverzaci, přiložte telefon k uchu pro zahájení hovoru Potvrzení o doručení U každé odeslané SMS požadovat potvrzení o doručení Zobrazit bublinu Zobrazit bublinu s upozorněním, při doručení zprávy Vibrace Vibrovat při doručení zpráv Delete old messages Automatically delete messages once they\'re old enough Unread messages Automatically delete unread messages after %s days Read messages Automatically delete read messages after %s days Integrace Yappy Zapnout plnou podporu pro Yappy Blokované konverzace Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications Blokovat budoucí zprávy Add additional phone numbers to block Integrace Můžu to zvednout? Automaticky mazat příchozí zprávy z čísel blokovaných pomocí aplikace „Můžu to zvednout?“ Mobilní čísla V návrzích kontaktů zobrazovat pouze mobilní čísla Automatické emoji Nahradit text obrázkem emoji Tlačítko Enter Klepněte pro změnu chování tlačítka Enter Skupinové zprávy Při psaní zprávy více lidem, poslat skupinovou zprávu místo jednotlivých zpráv Automaticky stahovat MMS Automaticky stahovat zprávy MMS, jakmile jsou k dispozici Automatická data Automatické zapnutí mobilních dat při odesílání nebo přijímání MMS Rozdělit SMS Rozdělit dlouhé zprávy do samostatných zpráv Počítadlo znaků Přidá počítač znaků na začátek každé nové zprávy Dlouhé zprávy jako MMS Dlouhé zprávy budou zaslány jako jedna MMS Dlouhé zprávy jako MMS po Odesílat dlouhé zprávy jako MMS, když délka překročí počet zpráv Zobrazit tlačítko zpět Zobrazí znaménko zpět na klávesnici, místo Emoji tlačítka Text SMS oznámení povoleno Oznámení LED Barva LED upozornění Probudit telefon Zapnout obrazovku při obdržení nové zprávy Soukromé oznámení Klepnutím nastavíte, co má být v oznámení skryto Zvukové upozornění Vybrat zvuk pro upozornění Zobrazí ticker Zobrazí úryvek nové zprávy v oznamovacím pruhu Vibrace Vibrovat při přijmu nové zprávy tlačítko Volat Zavolat odesílateli zprávy přímo z oznámení Označit jako přečtené Označit zprávu jakou přečtenou při zavření oznámení Zpoždění zasílání zpráv Odeslání zprávy s prodlevou, takže máte šanci ji ještě upravit Délka zpoždění (sekundy) Čas čekání před odesláním zprávy Automatický noční režim Zapnout noční režim automaticky podle času Začátek dne Noční čas začíná QK odpovědi Nastavení předvolených odpovědí pro použití z vašeho Android Wear zařízení QK odpověď zapnuta Show QK Reply window whenever a new message is received Klepnutím zavřít Tap anywhere outside of the window to close it QK Compose enabled Zobrazí v oznamovacím panelu možnost napsat rychlou zprávu MMS zapnuty Povolení odesílání a přijímání MMS zpráv MMSC MMS proxy MMS port Načíst výchozí APN Strip unicode Odstraní diakritická znaménka, které zvětšují délku zpráv Ploché systémové panely Odstranění vizuálního přechodu v systémových lištách na většině KitKat zařízení Oprava stavového panelu Řeší problémy způsobené immersive módem, Tinted Status Bar modulem (Xposed), nebo vlastním nastavením DPI Oprava navigačního panelu Řeší problémy způsobené immersive módem, Tinted Status Bar modulem (Xposed), nebo vlastním nastavením DPI Verze QKSMS Autoři Moez Bhatti Klepnutím zobrazíte seznam změn Poděkování Klepnutím zobrazíte open source přispěvatele Přispět QKSMS je zdarma. Podpořte nás a přispějte na vývoj. Google+ Přidejte se do skupiny beta testerů QKSMS na Google+ GitHub QKSMS je open source. Zapojte se a hlašte chyby na GitHub. Crowdin Zapojte se do překladatelského projektu na Crowdinu Téma Systémové panely Kategorie Písmo Zprávy Avatary Přispět pomocí Google Google si bere 30 % z částky daru Přispět pomocí PayPal Přispět libovolnou částkou Kup mi cokoliv chceš! Podpora vývoje Darovat $1 USD Darovat $5 USD Darovat $10 USD Kup mi kolu Kup mi sendvič Kup mi oběd Nastavení Hledat Nová zpráva Konverzace Blocked Seznam změn Nové zprávy Přispět QK odpovědi Blokovat číslo Odblokovat číslo Vybráno: %s Palette RGB Add %s to People Zobrazit prezentaci Zobrazit podrobnosti Zobrazit hlášení Smazat KB Kopírovat text Možnosti zprávy Zpráva Změny se projeví až při dalším otevření QKSMS Odstranit konverzace Odstranit chybné zprávy Opravdu chcete smazat vybrané konverzace (%s)? Jste si jisti, že chcete odstranit chybné zprávy z konverzace (%s)? Přístupové body APN nenastaveny Zdá se, že názvy přístupových bodů (APN) ještě nebyly nastaveny. To znamená, že MMS zprávy nebudou správně fungovat. Klepnutím na tlačítko OK provede QKSMS automatickou konfiguraci. Nastavit MMS? Zdá se, že MMS ještě nebyly v QKSMS nastaveny. Stiskněte tlačítko OK pro automatickou konfiguraci MMS. Zpráva bude zahozena, protože nemá žádné platné příjemce. Neplatný kód Restartovat nyní Odpovědět Odpovědět pomocí QKSMS Přečteno Označit jako přečtené Volat Upozornění zapnuta Upozornění vypnuta Ano Přidat Uložit Povolit Nastavit nyní OK Redeem Pouze jednou Později Storno Já Skrytá adresa odesílatele (Žádný předmět) "Expires: %s" "<Subject: %s>" Stáhnout Stahování Obrázek je příliš velký. Komprimování\u2026 Oblíbené kontakty Já Upravit Smazat zprávy Odstranit chybné zprávy Uzamknout Odemknout Podrobnosti nelze zobrazit. Podrobnosti zprávy Type\u000A Textová zpráva Multimediální zpráva Upozornění na multimediální zprávu Od\u000A Pro\u000A Bcc\u000A Odesláno\u000A Přijato\u000A Uloženo\u000A Předmět\u000A Velikost zprávy\u000A Priorita\u000A Vysoká Normální Nízká Typ zprávy\u000A Kód chyby\u000A Vytváření prezentace Koncept ,\u0020 \u00a0%1$s Nekonzistentní stav Stav vlákna a příjemců je nekonzistentní. Zachyťte chybové hlášení a nahlaste jej prostřednictvím http://go/droidanizer Vyberte akci %1$s\u0020-\u0020%2$s Odesílání… (None) Čekající Přečteno Přijaté Chyba. Klepněte pro možnosti Nepřečtené Odmítnuto Příjemce:\u0020 Stav:\u0020 Doručeno:\u0020 Udělejte něco Smazat? Smazat uzamčené zprávy? Konverzace bude odstraněna. Budou odstraněny %1$s konverzace. Bude odstraněno %1$s konverzací. Celá konverzace bude odstraněna. Všechny konverzace budou odstraněny. Zpráva bude odstraněna. Odstranit tuto uzamčenou zprávu? Všechny zprávy na SIM kartě budou odstraněny. Tato zpráva na SIM kartě bude odstraněna. Odstranit uzamknuté zprávy Odstranit Více Klepnutím zobrazíte více Zvolit konverzaci Žádné konverzace. Načítání konverzací… Výchozí SMS aplikace Pro vykonání této akce musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí Pro označení zpráv jako přečtené musí být QKSMS výchozí SMS aplikací Pro označení zpráv jako nepřečtené musí být QKSMS výchozí SMS aplikací Pro možnost mazat zprávy musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí SMS aplikace Pro možnost odesílat zprávy musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí SMS aplikace Některé funkce nebudou dostupné, dokud nebude QKSMS výchozí SMS aplikací Zpožděné odesílání zpráv umožňuje zrušit odesílání zpráv před jejich odesláním. Výchozí chování a další volby lze upravit v nastavení aplikace. Prodleva musí být mezi 1 a 30 sekundami Potvrdit Bude odesláno potvrzení o přečtení. Aktualizovat barvu ikony QKSMS must be restarted when changing the icon color Podrobnosti konverzace Datum poslední zprávy Počet zpráv Příjemci (%s) Aplikace „Můžu to zvednout?“ není nainstalována Chcete aplikaci stáhnout z obchodu Google Play? Are you sure you want to automatically delete old messages? Vyberte zvuk Uložit přílohu Příloha uložena. Přílohu nelze uložit. Uložit jako vyzvánění Vyzvánění uloženo. Nelze uložit vyzváněcí tón. Skupinoví příjemci Uložit koncept Konverzace odstraněna "Úložiště telefonu je plné. Odstraňte některé soubory k uvolnění místa." Tato funkce nebyla doposud implementována. Prozatím prosím použijte možnost text kopírovat a vložit do příslušné konverzace Tato funkce ještě nebyla implementována Odeslání zprávy se nezdařilo Zpráva doručena Zpráva nebyla doručena Načteno výchozí nastavení APN Text zkopírován do schránky Nákupy vyžadují Google Play Store (fakturace) Aplikace EndlessJabber není nainstalována, otevírání Google Play Nelze načíst seznam změn. Opakujte akci později Nelze otevřít konverzaci Your old messages will be deleted shortly Děkuji za přispění! Jsi mým novým nejlepším přítelem. Děkuji za dar! Miluji tě. Děkuji za přispění. Pomáháte QKSMS stát se tou nejlepší SMS aplikací, která kdy byla. Děkuji za přispění! Jsi vskutku boží! Ztlumit konverzaci Odtlumit konverzaci Blokovat konverzace Odblokovat konverzace Zprávy Blokováno Blokované (%s nových) Zprávy (%s nových) Oznámení Upozornění vypnuta Nastavení konverzace Zobrazit podrobnosti Označit jako přečtené Označit jako nepřečtené Odstranit konverzaci Vyberte konverzace Hotovo Možnosti selhaného odeslání Prohlížeč obrázků nebyl nalezen. Zkuste nainstalovat aplikaci galerie. Nelze otevřít fotoaparát Maximální velikost přílohy MMS Zvolte kontakty, kterým bude zpráva zaslána. QKSMS nemá přístup k souboru, kterou chcete sdílet! Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute! Touch to add to your launcher from home screen. Obarvená ikona QKSMS je připravena Vaše nová ikona je připravena! Nyní si ji můžete přidat na svou domovskou obrazovku. Dotaz již nezobrazovat Stagefright varování Video zprávy mohou obsahovat škodlivý kód, který může zanechat telefon náchylný k útokům. Chcete pokračovat? Nastavit MMS? Zdá se, že MMS nejsou v QKSMS nastaveny. Stiskněte tlačítko OK pro automatickou konfiguraci MMS. Nastavit MMS později Navštivte sekci MMS v Nastavení pro automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně. Konfigurace nebyla nalezena We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! Nalezena jedna konfigurace Našli jsme MMS konfiguraci pro operátora %s. Zní to rozumně? Nalezeno více konfigurací Našli jsme více konfigurací MMS. Vyberte vašeho operátora ze seznamu, nebo stiskněte N/A, pokud tam váš operátor není. Další kroky Navštivte sekci MMS v Nastavení pro opětovnou automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně. Úspěch! Pokud narazíte na nějaké problémy, navštivte sekci MMS v Nastavení pro opětovnou automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně. NENÍ K DISPOZICI Ne Automaticky konfigurovat MMS Kontaktovat podporu Odesílání MMS Nastavení MMS Obraťte se na tým QKSMS pro nápovědu k nastavení MMS Formátování textu Použít syntaxi markdown pro tučné a podtržené písmo nebo kurzívu ve zprávách Chcete oznámení o přečtení? Barva %1$d Barva %1$d vybrána Vybrat barvu Zpráva doručena Zpráva nebyla doručena Chyba Neplatná cílová adresa. Služba není v síti aktivována. Platnost zprávy vypršela nebo zpráva není dostupná. Zprávu nelze odeslat z důvodu chyby sítě. Vaši zprávu nyní nelze odeslat. Bude odeslána, jakmile bude služba opět k dispozici. Nyní nelze stáhnout. Zkuste to později. Přístupový bod (APN) není nastaven. Nastavte jej v nastavení systému. (Žádný předmět) Neznámý odesílatel Nelze stáhnout zprávu %1$s z %2$s . Bylo nalezeno více konfigurací MMS. Zkuste nějakou. Pokud nebude fungovat, můžete zkusit další když vyberete Nastavení > Pokročilé > Načíst výchozí APN. Automaticky vybrat APN Automatická konfigurace selhala Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings > Advanced. Včera Právě teď Načítání přílohy Zatím žádné zprávy. \nKlepněte + a nějakou pošlete! Znovu odeslat Upravit Smazat Přeposlat zprávu Kopírovat text Zobrazit podrobnosti Odstranit zprávu Světlý material design Tmavý material design Černá Malé Normální Velké Největší Roboto Regular Roboto Condensed Systémové písmo Tenký Normální žádný předmět OK Dej mi chvíli Jsem na cestě Díky To zní dobře Co je? Souhlas Ne Miluji tě Omlouvám se LOL To je v pořádku Zobrazit emoji Nový řádek Odeslat zprávu Zobrazit vše Skrýt zprávu Skrýt zprávu a odesílatele 300 KB 600 KB 1 MB Neomezeno