Nueva conversación Redactar Acceso directo deshabilitado Archivados Configuración Notificaciones Tema Buscar mensaje… Escriba un nombre o número Omitir Continuar Añadir persona Llamar Detalles Guardar en la galería Compartir Abrir cajón de navegación %d Seleccionados Limpiar Archivo Desarchivar Eliminar Añadir a contactos Anclar hacia arriba Desanclar Marcar como leído Marcar como no leído Bloquear Sincronización de mensajes... Tú: %s Resultados en los mensajes %d mensajes Sus conversaciones aparecerán aquí No hay resultados Sus conversaciones archivadas aparecerán aquí Iniciar una nueva conversación Me encanta enviar mensajes de texto otra vez Haga de QUIK su aplicación SMS por defecto Cambios Se requiere permiso QUIK necesita permiso para enviar y ver mensajes SMS QUIK necesita permiso para ver sus contactos QUIK needs permission to display notifications Permitir Recibidos Archivar Programar Bloqueando Más Ajustes Ayuda & comentarios Invitar amigos ¿Te diviertes con QUIK? Comparte un poco de amor y puntúanos en Google Play! DE ACUERDO DESESTIMAR Eliminar ¿Está seguro de que desea eliminar la conversación? ¿Está seguro de que desea eliminar %d conversaciones? Copiar texto Reenviar Borrar Elija un número de teléfono %s ∙ Por defecto Sólo una vez Siempre %d seleccionados %1$d de %2$d resultados Enviar como mensaje de grupo Los destinatarios y las respuestas serán visibles a todos Este es el comienzo de su conversación. ¡Di algo bonito! Tarjeta de contacto Programado para: El tiempo seleccionado debe de ser en el futuro! Añadido a los mensajes programados Escribir mensaje… Copiar texto Reenviar Eliminar Anterior Siguiente Borrar Detalles del mensaje Escribe: %s De: %s Para: %s Asunto: %s Prioridad: %s Tamaño: %s Enviado: %s Recibido: %s Entregado: %s Código de error: %d Agregar un archivo adjunto Adjuntar una foto Tomar una foto Programar mensaje Adjuntar un contacto Error al leer contacto SIM %1$d (%2$s) seleccionada %s seleccionado, cambia la tarjeta SIM Enviar mensaje Enviando… Entregado %s No se pudo enviar. Pulse para volver a intentarlo Detalles Dirección copiada Título de la conversación Notificaciones Tema Archivar Desarchivar Bloquear Desbloquear Borrar conversación No se pudo cargar el medio Guardado en Galería Copia de seguridad y restauración Respaldando mensajes Restaurar desde copia de seguridad Cargando… Nunca Backup location Set folder Restaurar Seleccione una copia de seguridad Copia de seguridad en progreso… Restauración en progreso… Restaurar desde copia de seguridad Detener restauración Los mensajes que ya han sido restaurados permanecerán en su dispositivo Select backup location Please select a folder to save your backups to %1$s\n%2$d messages Error Couldn\'t read backup file Backup details Copias de seguridad No se encontraron copias de seguridad Actualmente, sólo los SMS son soportados por la copia de seguridad y restauración. ¡El soporte para MMS y las copias de seguridad programadas se realizarán pronto! Copiar ahora Analizando copia de seguridad… %d/%d mensajes Guardando copia de seguridad… Sincronizando mensajes… ¡Terminado! Copiar y restaurar Programado Enviar automáticamente un mensaje, en el momento exacto que te gustaría ¡Hola! ¿Cuándo será tu cumpleaños de nuevo? Es el 23 de Diciembre ¡Feliz cumpleaños! Mira qué gran amigo soy, recordando tu cumpleaños Enviando el 23 de Diciembre Programar un mensaje Mensaje programado Enviar ahora Copiar texto Borrar Apariencia General Responder vía QUIK Tema Modo nocturno Modo noche negro puro Hora de inicio Hora de finalización Colores de contacto automáticos Tamaño de la fuente Usar fuente del sistema Emojis automáticos Notificaciones Toca para personalizar Acciones Botón 1 Botón 2 Botón 3 Previsualización de notificaciones Encender pantalla Vibración Sonido Ninguno Responder vía QUIK Ventana emergente para los nuevos mensajes Tocar para descartar Toque fuera de la ventana emergente para cerrarla Retraso en el envío Acciones al deslizar Configurar acciones de deslizamiento para conversaciones Deslizar a la derecha Deslizar a la izquierda CAMBIAR Ninguno Archivar Eliminar Bloquear Llamar Marcar como leído Marcar como no leído Confirmaciones de envío Confirmar cuando los mensajes se envien con éxito Firma Añadir una firma al final de tus mensajes Detalles en tiras Quitar acentos de caracteres en los mensajes SMS salientes Sólo números móviles Al componer un mensaje, sólo mostrar números móviles Eliminar mensajes antiguos automáticamente Los mensajes se eliminarán después del número especificado de días Número de días Nunca ¿Eliminar mensajes antiguos automáticamente? Si sigues, se eliminarán %1$d mensajes ahora Después de 1 día Después de %d días Enviar mensajes largos como MMS Si sus mensajes de texto largos no se están enviando o enviando en el orden incorrecto, puede enviarlos como mensajes MMS en su lugar. Se pueden aplicar cargos adicionales Autocomprimir archivos adjuntos MMS Sincronizar mensajes Vuelve a sincronizar tus mensajes con la base de datos nativa de Android SMS Acerca de QUIK Versión %s Registro de depuración activado Registro de depuración desactivado Introduzca la duración (segundos) Bloqueando Borrar mensajes Eliminar mensajes entrantes de los remitentes bloqueados en lugar de ocultarlos Conversaciones bloqueadas Gestor de bloqueo Función de bloqueo integrado en QUIK Bloquee mensajes de spam, números y llamadas desconocidas con lista negra y programación ¡Filtrre automáticamente sus llamadas y mensajes en un lugar conveniente! La comunidad IQ™ te permite prevenir mensajes no deseados de spammers conocidos por la comunidad Filtra automáticamente los mensajes de números no solicitados mediante la aplicación \"¿Debo responder?\" Copiar números bloqueados Continúa a %s y copia sobre tus números bloqueados existentes Números bloqueados Tus números bloqueados aparecerán aquí Bloquear un nuevo número Bloquear textos de Número de teléfono Bloquear Mensajes bloqueados Tus mensajes bloqueados aparecerán aquí Bloquear Desbloquear Continúa a %s y bloquea este número Continúa a %s y bloquea estos números Continuar a %s y permitir este número Continuar a %s y permitir estos números Acerca de Versión Desarrollador Código fuente Registro de cambios Contáctanos Licencia Derechos de autor Cargando… Ver más conversaciones Marcar como leído Llamar Eliminar Mostrar más Mostrar menos Abrir conversación Material HEXAGONAL Aplicar Ninguno Archivar Eliminar Bloquear Llamar Marcar como leído Responder Sí Continuar Cancelar Eliminar Guardar Detener Más Establecer Deshacer Copiado Nuevo mensaje nuevos mensajes de %s Mensaje no enviado El mensaje a %s no se pudo enviar Sistema Desactivado Siempre activado Automático Mostrar nombre y el mensaje Mostrar nombre Ocultar contenido Pequeño Normal Grande Más grande Sin demora 3 segundos 5 segundos 10 segundos Automático 100KB 200KB 300KB 600KB 1000KB 2000KB Sin compresión Ok Dame un momento Estoy en camino Gracias Suena bien ¿Qué hay de nuevo? De acuerdo No Te quiero Lo siento JAJAJA Está bien Compartir Seleccionar todo Enviar ahora Enviar ahora Adelante Abrir externamente Editar mensaje Renombrar conversación Borrador: %s Editar mensaje ¿Estás seguro que quieres eliminar el mensaje? ¿Estás seguro que quieres %d mensajes? ¿Estás seguro que quieres enviar el mensaje? ¿Estás seguro que quieres enviar %d mensajes? Editar mensaje Al editar este mensaje, se eliminará de Programados.\n\nAsegúrate de volver a enviarlo en la siguiente pantalla o se perderá.\n\n¿Quieres continuar? Sí, editar este mensaje Eliminar mensaje ¿Eliminar mensaje? Esta acción no se puede deshacer. Los destinatarios y las respuestas serán visibles para todos Los mensajes se enviarán por separado a todos los destinatarios Mensajes programados para esta conversación No se puede enviar a otros participantes Mostrar estado Adjuntar cualquier archivo Grabar un mensaje de voz Cancelar mensaje programado Grabar mensaje de voz Cancelar mensaje de voz Adjuntar mensaje de voz Reproducir o pausar el mensaje de voz Cancelar Enviar ahora Número de SIM Elemento de mensaje Adjunto Mueve el botón de voz a texto a cualquier lugar que desees ⚠ El mensaje es largo. Copia o guarda para ver el texto completo. El tamaño de los datos excede el límite del portapapeles No se puede copiar al portapapeles Programar este mensaje Faltante Mostrar el botón de voz a texto Mostrar nombre y mensaje Silenciar si no es contacto Silencia las notificaciones de destinatarios que no están en tus contactos No leídos en la parte superior Mostrar conversaciones no leídas en la parte superior Cómo manipular los enlaces Deshabilitar capturas de pantalla Evita que tu sistema operativo y otras aplicaciones tomen capturas de pantalla de la aplicación. Filtros de contenido del mensaje Los filtros de contenido de sus mensajes aparecerán aquí Crear nuevo filtro Eliminar mensajes coincidentes Palabra, frase o expresión regular Sensible a mayúsculas Expresión regular Incluir contactos Crear Todas las conversaciones Borrar Conversación archivada %d conversaciones archivadas Conversación desarchivada %d conversaciones desarchivadas Recibiendo mensaje En Android 12 y versiones anteriores, se requiere una notificación para el trabajo en segundo plano que permite recibir mensajes. Reenviar Sin mensajes Leer en voz alta los mensajes no leídos Advertencia de enlace externo Algunos enlaces podrían ser no seguros o redirigirte inesperadamente. Revisa el enlace a continuación antes de proceder:\n\n%1$s\n\n¿Quieres continuar? Sí, abrir este enlace No Lo sentimos, se produjo un error al cargar el proveedor de voz a texto. Leer tu mensaje ¡Ups! Algo salió mal al compartir. Obteniendo las reacciones de emoji… Gestión de mensajes Reacciones Desduplicar mensajes Eliminar mensajes duplicados Analiza a través de la base de datos de mensajes y elimina todos los mensajes que coinciden exactamente con los mensajes originales Su base de datos de mensajes será escaneada en busca de duplicados, y luego esos duplicados serán eliminados.\nEsto eliminará automáticamente los mensajes, solo proceder si comprende las consecuencias. Desduplicar automáticamente los mensajes La deduplicación se realizará durante la sincronización. Tenga en cuenta que esto eliminará automáticamente los mensajes, y aunque la posibilidad de que haya un duplicado falso es muy baja, todavía es posible.\nPor favor, tenga precaución. ¡Finalizó la desduplicación de mensajes! No se encontraron mensajes duplicados. La desduplición de mensajes falló, por favor inténtalo de nuevo