forked from upstream-mirrors/quik
251 lines
14 KiB
XML
251 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
|
~
|
|
~ This file is part of QKSMS.
|
|
~
|
|
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
~ (at your option) any later version.
|
|
~
|
|
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
~ GNU General Public License for more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">QKSMS</string>
|
|
<string name="title_archived">Archiviato</string>
|
|
<string name="title_scheduled">Schedulato</string>
|
|
<string name="title_settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="title_notification_prefs">Notifiche</string>
|
|
<string name="title_theme">Tema</string>
|
|
<string name="title_conversations">Cerca posta in arrivo…</string>
|
|
<string name="title_compose">Scrivi</string>
|
|
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
|
|
<string name="setup_skip">Salta</string>
|
|
<string name="setup_next">Continua</string>
|
|
<string name="menu_call">Chiama</string>
|
|
<string name="menu_info">Dettagli</string>
|
|
<string name="menu_save">Salva immagine</string>
|
|
<string name="main_title_selected">%d selected</string>
|
|
<string name="main_menu_clear">Clear</string>
|
|
<string name="main_menu_archive">Archive</string>
|
|
<string name="main_menu_unarchive">Unarchive</string>
|
|
<string name="main_menu_block">Block</string>
|
|
<string name="main_menu_delete">Delete</string>
|
|
<string name="main_syncing">Syncing messages…</string>
|
|
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
|
|
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
|
|
<string name="main_message_results">%d messages</string>
|
|
<string name="inbox_empty_text">Le tue conversazioni vengono visualizzate qui</string>
|
|
<string name="inbox_search_empty_text">Nessun risultato</string>
|
|
<string name="archived_empty_text">Le tue conversazioni vengono archiviati qui</string>
|
|
<string name="scheduled_empty_text">Il tuo messaggi pianificati appariranno qui</string>
|
|
<string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
|
|
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
|
|
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
|
|
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
|
|
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
|
|
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
|
|
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
|
|
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
|
|
<string name="drawer_inbox">Posta In Arrivo</string>
|
|
<string name="drawer_archived">Archivio</string>
|
|
<string name="drawer_scheduled">Schedulato</string>
|
|
<string name="drawer_more">Altro</string>
|
|
<string name="drawer_settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
|
<string name="drawer_help">Help & feedback</string>
|
|
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
|
|
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
|
|
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
|
|
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
|
|
<string name="dialog_delete_title">Elimina</string>
|
|
<string name="dialog_delete_message">Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?</string>
|
|
<string-array name="message_options">
|
|
<item>Copia testo</item>
|
|
<item>Inoltra</item>
|
|
<item>Elimina</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
|
|
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
|
|
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
|
|
<string name="compose_hint">Scrivi un messaggio…</string>
|
|
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
|
|
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
|
|
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
|
|
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
|
|
<string name="compose_menu_next">Next</string>
|
|
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
|
|
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
|
|
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
|
|
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
|
|
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
|
|
<string name="message_status_sending">Invio in corso…</string>
|
|
<string name="message_status_delivered">%s consegnati</string>
|
|
<string name="message_status_failed">Impossibile inviare. Tocca per riprovare</string>
|
|
<string name="info_title">Dettagli</string>
|
|
<string name="info_notifications">Notifiche</string>
|
|
<string name="info_theme">Tema</string>
|
|
<string name="info_archive">Archivia</string>
|
|
<string name="info_unarchive">De-archivia</string>
|
|
<string name="info_block">Blocca</string>
|
|
<string name="info_unblock">Sblocca</string>
|
|
<string name="info_delete">Elimina la conversazione</string>
|
|
<string name="gallery_toast_saved">Immagine salvata</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance">Aspetto</string>
|
|
<string name="settings_category_general">Generale</string>
|
|
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
|
|
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
|
|
<string name="settings_night_title">Modalità notturna</string>
|
|
<string name="settings_black_title">Modalità notte nero puro</string>
|
|
<string name="settings_night_start_title">Ora di inizio</string>
|
|
<string name="settings_night_end_title">Ora di fine</string>
|
|
<string name="settings_text_size_title">Dimensione carattere</string>
|
|
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
|
|
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji automatico</string>
|
|
<string name="settings_notifications_title">Notifiche</string>
|
|
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
|
|
<string name="settings_vibration_title">Vibrazione</string>
|
|
<string name="settings_ringtone_title">Suono</string>
|
|
<string name="settings_qkreply_title">Risposta QK</string>
|
|
<string name="settings_qkreply_summary">Popup per i nuovi messaggi</string>
|
|
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tocca per archiviare</string>
|
|
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tocca al di fuori del popup per chiuderlo</string>
|
|
<string name="settings_blocking_title">Blocco</string>
|
|
<!-- Do not translate -->
|
|
<string name="settings_should_i_answer_title">Devo rispondere?</string>
|
|
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
|
|
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
|
|
<string name="settings_delivery_title">Conferme di recapito</string>
|
|
<string name="settings_delivery_summary">Conferma che i messaggi siano stati inviati con successo</string>
|
|
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
|
|
<string name="settings_unicode_summary">Rimuovi gli accenti da caratteri nei messaggi SMS in uscita</string>
|
|
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
|
|
<string name="settings_sync_title">Sincronizza i messaggi</string>
|
|
<string name="settings_sync_summary">Risincronizza i tuoi messaggi con il database SMS Android nativo</string>
|
|
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
|
|
<string name="settings_version">Version %s</string>
|
|
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
|
|
<string name="blocked_title">Blocco</string>
|
|
<string name="blocked_empty">Le tue conversazioni bloccate appariranno qui</string>
|
|
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Sbloccare</string>
|
|
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Vuoi sbloccare questa conversazione?</string>
|
|
<string name="about_title">About</string>
|
|
<string name="about_version_title">Version</string>
|
|
<string name="about_developer_title">Developer</string>
|
|
<string name="about_source_title">Source code</string>
|
|
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
|
|
<string name="about_contact_title">Contact</string>
|
|
<string name="about_license_title">License</string>
|
|
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
|
|
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
|
|
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
|
|
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="qksms_plus_thanks_title">Grazie per il supporto a QKSMS!</string>
|
|
<string name="qksms_plus_thanks_summary">È ora possibile accedere a tutte le funzioni QKSMS+</string>
|
|
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
|
|
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
|
|
<string name="qksms_plus_coming_soon">Prossimamente</string>
|
|
<string name="qksms_plus_themes_title">Temi Premium</string>
|
|
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
|
|
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
|
|
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
|
|
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
|
|
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
|
|
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Messaggi pianificati</string>
|
|
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
|
|
<string name="qksms_plus_delayed_title">Invio differito</string>
|
|
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
|
|
<string name="qksms_plus_night_title">Modalità notturna automatica</string>
|
|
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
|
|
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
|
|
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Bloccare i messaggi che contengono parole chiave o corrispondono a modelli</string>
|
|
<string name="qksms_plus_forward_title">Inoltro automatico</string>
|
|
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
|
|
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
|
|
<string name="qksms_plus_respond_summary">Rispondere automaticamente ai messaggi in arrivo con una risposta preimpostata</string>
|
|
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
|
|
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your subscription will include all future QKSMS+ features!</string>
|
|
<string name="widget_loading">Caricamento…</string>
|
|
<string name="widget_more">Mostra altre conversazioni</string>
|
|
<string name="qkreply_menu_read">Segna come \"letto\"</string>
|
|
<string name="qkreply_menu_call">Chiama</string>
|
|
<string name="qkreply_menu_expand">Mostra dettagli</string>
|
|
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
|
|
<string name="qkreply_menu_view">Apri la conversazione</string>
|
|
<string name="theme_material">Material</string>
|
|
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
|
|
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
|
<string name="theme_apply">Applica</string>
|
|
<string name="notification_reply">Rispondi</string>
|
|
<string name="notification_read">Segna come \"letto\"</string>
|
|
<string name="button_cancel">Annulla</string>
|
|
<string name="button_delete">Elimina</string>
|
|
<string name="button_more">More</string>
|
|
<string name="button_set">Set</string>
|
|
<string name="button_unblock">Sblocca</string>
|
|
<string name="button_undo">Annulla</string>
|
|
<string name="toast_copied">Copiato</string>
|
|
<string name="toast_archived">Conversazioni archiviate</string>
|
|
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
|
|
<plurals name="notification_new_messages">
|
|
<item quantity="one">New message</item>
|
|
<item quantity="other">%s new messages</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="notification_message_failed_title">Messaggi non inviati</string>
|
|
<string name="notification_message_failed_text">Il messaggio a %s non è stato inviato</string>
|
|
<string-array name="night_modes">
|
|
<item>Disabled</item>
|
|
<item>Sempre Attivo</item>
|
|
<item>Automatico</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="notification_preview_options">
|
|
<item>Show name and message</item>
|
|
<item>Show name</item>
|
|
<item>Hide contents</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="text_sizes">
|
|
<item>Piccolo</item>
|
|
<item>Normale</item>
|
|
<item>Grande</item>
|
|
<item>Larger</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
|
<item>No delay</item>
|
|
<item>Short</item>
|
|
<item>Medium</item>
|
|
<item>Long</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="mms_sizes">
|
|
<item>100KB</item>
|
|
<item>200KB</item>
|
|
<item>300KB (Recommended)</item>
|
|
<item>600KB</item>
|
|
<item>1000KB</item>
|
|
<item>2000KB</item>
|
|
<item>No compression</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="qk_responses">
|
|
<item>Okay</item>
|
|
<item>Dammi un attimo</item>
|
|
<item>Sono per strada</item>
|
|
<item>Grazie</item>
|
|
<item>Buona idea</item>
|
|
<item>Come va?</item>
|
|
<item>D\'accordo</item>
|
|
<item>No</item>
|
|
<item>Ti amo</item>
|
|
<item>Scusa</item>
|
|
<item>LOL</item>
|
|
<item>Va bene</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|