Files
quik/QKSMS/src/main/res/values-tl/strings.xml
T
2016-01-04 00:40:24 -05:00

524 lines
36 KiB
XML
Executable File

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<string name="unknown_number">Hindi Kilalang Numero</string>
<string name="popup_photo_CD">Larawan</string>
<string name="loading">Loading na&#8230;</string>
<string name="test">Sinusubukang string</string>
<string name="hint_contacts">I-type ang mga tatanggap ng mensahe</string>
<string name="hint_search">Maghanap ng kahit ano</string>
<string name="hint_reply">I-type ang mensahe</string>
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="new_message">Bagong Mensahe</string>
<string name="new_messages">mga bagong mensahe</string>
<string name="failed_message">Hindi naipadala ang mensahe</string>
<string name="failed_messages">hindi naipadala ang mensahe</string>
<string name="failed_messages_summary">I-tap upang makita</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose_detail">Pindutin para magpadala ng mensahe</string>
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="menu_settings">Mga Setting</string>
<string name="menu_search">Maghanap</string>
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<string name="menu_open_thread">Buksan ang pag-uusap</string>
<string name="menu_forward">Ipasa ang mensahe</string>
<string name="menu_call">Tawagan</string>
<string name="menu_read">Nabasa na</string>
<string name="menu_delete">Delete</string>
<string name="menu_billing">Donate</string>
<string name="menu_copy">Kopyahin</string>
<string name="menu_changelog">"Mga nabago"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="details_title">Mga detalye</string>
<string name="details_to">Para kay</string>
<string name="details_from">Galing kay</string>
<string name="details_body">Kabuuan</string>
<string name="details_date_sent">Pinadala</string>
<string name="details_date_received">Natanggap</string>
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Itsura</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_general">Pangkalahatan</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_notifications">Mga notification</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Color scheme</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
<string name="pref_status_tint">Kulayan ang status bar</string>
<string name="pref_navigation_tint">Kulayan ang navigation bar</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">Night mode</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_amoled">Purong itim na background</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Magtipid ng karagdagang baterya sa mga device na may AMOLED display</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Itago ang mag conversation avatar</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Itago ang mga avatar sa conversation list</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Itago ang avatar sa ipinadalang mensahe</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Itagot ang iyong avatar sa mga mensaheng ipinapadala mo</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Itago ang avatar sa natanggap na mensahe</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Itago ang avatar ng contact para sa mga tinatanggap na mensahe</string>
<string name="pref_font_family">Anyo ng font</string>
<string name="pref_font_size">Laki ng font</string>
<string name="pref_font_weight">Bigat ng font</string>
<string name="pref_message_count">Bilang ng mensahe</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Tab ng sliding panel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">Kumpirmasyon ng SMS delivery</string>
<string name="pref_delivery_summary">BIgyang abiso na naipadala na ang mensahe</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Mag vibrate</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Mag vibrate kapag naipadala na ang mensahe</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">Hatiin ang SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Hatiin ang mahahabang mensahe at gawing magkakahiwalay na mensahe</string>
<string name="pref_split_counter">Pambilang ng hati</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Nagdadagdag ng isang pambilang sa harap ng bawat hating mensahe</string>
<string name="pref_long_as_mms">Gawing MMS ang mahahaba</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Ipadala bilang MMS ang mga mahahabang mensahe sa halip na paghiwa-hiwalayin ang mga ito</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Gawing MMS ang mahahaba pagkatapos ng</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 oras</string>
<string name="pref_24h_summary">Ipakita ang timestamps sa 24 oras na ayos</string>
<string name="pref_return">Ipakita ang return button</string>
<string name="pref_return_summary">Ipakita ang return key sa keyboard sa halip na Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">Gumaganang SMS Notifications</string>
<string name="pref_led">LED sa mga notification</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_notifications_private">Pribadong notification</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_ringtone">Tunog ng notification</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Pumili ng tunog ng notification</string>
<string name="pref_ticker">Ipakita ang ticker</string>
<string name="pref_ticker_summary">Pinapakita ang kaunting piraso ng bagong mensahe sa notification bar</string>
<string name="pref_vibration">Vibration</string>
<string name="pref_vibration_summary">Mag vibrate kapag merong bagong mensahe na natanggap</string>
<string name="pref_notification_call">Call button</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Tawagan ang nagpadala ng mensahe mula mismo sa notification</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_night_auto">Kusang night mode</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Kusang paganahin ang night mode base sa oras</string>
<string name="pref_day_start">Simula ng umaga</string>
<string name="pref_night_start">Simula ng gabi</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">I-tap upang alisin</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Magpakita ng notification na nagbibigay sayo ng ablidad na gumawa ng panibagong mensahe</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
<string name="pref_mms_port">MMS port</string>
<string name="pref_apn_chooser">I-load ang mga default na APN</string>
<string name="pref_strip_unicode">Strip unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">I-swap ang mga letra na hindi suportado sa kabuuang haba ng mensahe para sa GSM compatible na letra</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">Ayusin ang status bar</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Inaayos ang mga isyu na sanhi ng immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), o sariling DPI settings</string>
<string name="pref_navigation_compat">Ayusin ang navigation bar</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Inaayos ang mga isyu na sanhi ng immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), o sariling DPI settings</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_show_all">Show all preferences</string>
<string name="pref_show_fewer">Show fewer preferences</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="product_description_donate_1">Ibili mo ako ng Coke</string>
<string name="product_description_donate_5">ibili mo ako ng sandwich</string>
<string name="product_description_donate_10">Ibili mo ako ng pananghalian</string>
<string name="title_settings">Mga setting</string>
<string name="title_search">Maghanap</string>
<string name="title_compose">Sumulat</string>
<string name="title_conversation_list">Mga Pag-uusap</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_changelog">Mga Nabago</string>
<string name="title_picker">Mga bagong mensahe</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Magdadag ng <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> sa mga contact</string>
<string name="view_slideshow">Tingnan ang slideshow</string>
<string name="view_message_details">Tingnan ang mga detalye</string>
<string name="view_delivery_report">Tingnan ang report</string>
<string name="delete_message">Burahin</string>
<string name="kilobyte">KB</string>
<string name="copy_message_text">Kopyahin ang text</string>
<string name="message_options">Message options</string>
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<string name="restart_message">Mababago ang mga ito sa iyong muling pagbukas ng QKSMS</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<string name="apns_not_set">Hindi naka-set ang mga APN</string>
<string name="apns_not_set_description">Lumilitaw na ang mga APN mo ay hindi nai-set. Ibig sabihin nito, hindi gagana ng maayos ang MMS. Paki pindot ang okay para hayaan ang QKSMS na hanapin ang mga ito para sayo. :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="discard_message_reason">Ang mensahe mo ay maita-tapon na dahil walang wastong tatanggap nito.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="restart">I-restart na ngayon</string>
<string name="reply">Sagutin</string>
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<string name="read">Nabasa na</string>
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<string name="call">Tawagan</string>
<string name="yes">Oo</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="save">Save</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<string name="okay">Sige</string>
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="later">Mamaya</string>
<string name="cancel">kanselahin</string>
<string name="messagelist_sender_self">Ako</string>
<string name="hidden_sender_address">Nakatanong address ng sender</string>
<string name="no_subject_view">(Walang Pamagat)</string>
<string name="expire_on">"Mag e-expire sa: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<string name="inline_subject">"&lt;Pamagat: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<string name="download">Download</string>
<string name="downloading">Nagdodownload na</string>
<string name="compressing">Masyadong malaki ang picture. Kino-compress\u2026</string>
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">I-edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Burahin ang mga mensahe</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">I-lock</string>
<string name="menu_unlock">I-unlock</string>
<string name="cannot_get_details">Hindi makuha ang mga detalye.</string>
<string name="message_details_title">Detalye ng mensahe</string>
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<string name="text_message">Mensaheng text</string>
<string name="multimedia_message">Mensaheng multimedia</string>
<string name="multimedia_notification">Notification para sa mensaheng multimedia</string>
<string name="from_label">From\u000A</string>
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<string name="priority_high">Mataas</string>
<string name="priority_normal">Karaniwan</string>
<string name="priority_low">Mababa</string>
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<string name="building_slideshow_title">Ginagawa na ang slideshow</string>
<string name="has_draft">Draft</string>
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_state">Pabago-bagong katayuan</string>
<string name="error_state_text">Ang estado ng mga thread at recipient ay paiba-iba. Paki kuha sana ng bug report at i-report ito sa pamamagitan ng http://go/droidanizer </string>
<string name="select_link_title">Pumili ng gagawin</string>
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<string name="status_sending">Ipinapadala na&#8230;</string>
<string name="status_none">(Wala)</string>
<string name="status_pending">Nakabinbin</string>
<string name="status_read">Nabasa na</string>
<string name="status_received">Natanggap na</string>
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<string name="status_unread">Hindi pa nababasa</string>
<string name="status_rejected">Tinanggihan</string>
<string name="recipient_label">Tatanggap:\u0020</string>
<string name="status_label">Kalagayan:\u0020</string>
<string name="delivered_label">Naihatid:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<string name="confirm_dialog_title">Burahin?</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title">Burahin ang naka-lock na mensahe?</string>
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<item quantity="one">isang pag-uusap ang buburahin.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> na pag-uusap ang buburahin.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Ang buong pag-uusap ay buburahin.</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations">Lahat ng pag-uusap ay buburahin.</string>
<string name="confirm_delete_message">Buburahin na ang mensahe.</string>
<string name="confirm_delete_locked_message">Burahin ang naka-lock na mensaheng ito?</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Lahat ng mensahe sa SIM card ay buburahin na.</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ang mensaheng ito sa SIM card ay buburahin.</string>
<string name="delete_unlocked">Burahin ang naka-lock na mensahe</string>
<string name="delete">Burahin</string>
<string name="more">More</string>
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<string name="select_conversations">Piliin ang mga pag-uusap</string>
<string name="no_conversations">Walang pag-uusap.</string>
<string name="loading_conversations">Naglo-load na ang mga pag-uusap.</string>
<string name="not_default">Default SMS</string>
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="confirm">Kumpirmahin</string>
<string name="message_send_read_report">Ipapadala ang isang report na nabasa na.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="select_audio">Pumili ng tunog</string>
<string name="copy_to_sdcard">I-save ang attachment</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Nai-save na ang attachment.</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail">Hindi mai-save ang attachment.</string>
<string name="save_ringtone">I-save bilang ringtone</string>
<string name="saved_ringtone">Nai-save na bilang ringtone.</string>
<string name="saved_ringtone_fail">Hindi mai-save ang ringtone.</string>
<string name="menu_group_participants">Mga kalahok sa grupo</string>
<string name="toast_draft">Nai-save na ang draft</string>
<string name="toast_conversation_deleted">Burado na ang pag-uusap</string>
<string name="toast_low_memory">"Puno na ang storage ng iyong phone. Magbura ng ilang files para magkaroon ng libreng espasyo."</string>
<string name="toast_forward">Hindi pa nai-implement ang feature na ito. Sa ngayon, maaring gamitn muna ang \'Copy text\' option at i-paste ito sa pag-uusap na gusto mong pag-sendan</string>
<string name="toast_unimplemented">Hindi pa nai-implement ang feature na ito</string>
<string name="toast_message_failure">Hindi nag-send ang mensahe</string>
<string name="toast_message_delivered">Naipadala na ang mensahe</string>
<string name="toast_message_not_delivered">Hindi naipadala ang mensahe</string>
<string name="toast_default_apns_loaded">Nai-load na ang default APN settings</string>
<string name="toast_copy_text">Nakopya na ang text sa clipboard</string>
<string name="toast_billing_not_available">Ang pagbili ay nangangailangan ng Google Play Store (billing) sa iyong Android</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Hindi naka-install ang Endlessjabber, binubuksan na ang Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="thanks_1">Salamat sa donasyon! Ikaw ang aking bagong matalik na kaibigan.</string>
<string name="thanks_2">Salamat sa donasyon! Mahal kita.</string>
<string name="thanks_3">Salamat sa donasyon! Tinutulungan mo ang QKSMS na maging pinaka malupit na texting app.</string>
<string name="thanks_4">Salamat sa donasyon! Hinahangaan kita.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Notification settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Ipasa ang mensahe</item>
<item>Kopyahin</item>
<item>Tingnan ang mga detalye</item>
<item>Burahin ang mensahe</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Off-white</item>
<item>Dark grey</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Maliit</item>
<item>Karaniwan</item>
<item>Malaki</item>
<item>Pinaka malaki</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Manipis</item>
<item>Karaniwan</item>
</string-array>
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>walang pamagat</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
</resources>