Files
quik/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml
T
2018-08-02 18:19:39 -04:00

314 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="title_archived">アーカイブ済</string>
<string name="title_settings">設定</string>
<string name="title_notification_prefs">通知</string>
<string name="title_theme">テーマ</string>
<string name="title_conversations">受信トレイを検索&#8230;</string>
<string name="title_compose">作成</string>
<string name="setup_skip">スキップ</string>
<string name="setup_next">続行</string>
<string name="menu_call">通話</string>
<string name="menu_info">詳細</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d selected</string>
<string name="main_menu_clear">Clear</string>
<string name="main_menu_archive">Archive</string>
<string name="main_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="main_menu_delete">Delete</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">あなた: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">会話がここに表示されます</string>
<string name="inbox_search_empty_text">結果はありません</string>
<string name="archived_empty_text">保存した会話がここに表示されます</string>
<string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">受信トレイ</string>
<string name="drawer_archived">アーカイブ済</string>
<string name="drawer_scheduled">スケジュール済</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_more">もっと</string>
<string name="drawer_settings">設定</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">ヘルプとフィードバック</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">QKSMS をお楽みいただいていますか?</string>
<string name="rate_summary">Google Play で愛を共有して私たちを評価してください!</string>
<string name="rate_okay">OK!</string>
<string name="rate_dismiss">消去</string>
<string name="dialog_delete_title">削除</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>テキストをコピー</item>
<item>転送</item>
<item>削除</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">これが会話の始まりです。 何か素敵なことを言ってください!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">メッセージを書く&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">テキストのコピー</string>
<string name="compose_menu_forward">転送</string>
<string name="compose_menu_delete">削除</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
<string name="message_status_sending">送信中&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">%s を配信しました</string>
<string name="message_status_failed">送信に失敗しました。タップすると、もう一度やり直します</string>
<string name="info_title">詳細</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_notifications">通知</string>
<string name="info_theme">テーマ</string>
<string name="info_archive">アーカイブ</string>
<string name="info_unarchive">アーカイブ解除</string>
<string name="info_block">ブロック</string>
<string name="info_unblock">ブロックを解除</string>
<string name="info_delete">会話を削除</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">外観</string>
<string name="settings_category_general">全般</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK 返信</string>
<string name="settings_theme_title">テーマ</string>
<string name="settings_night_title">夜間モード</string>
<string name="settings_black_title">ピュアブラック夜間モード</string>
<string name="settings_night_start_title">開始時刻</string>
<string name="settings_night_end_title">終了時刻</string>
<string name="settings_text_size_title">フォントサイズ</string>
<string name="settings_system_font_title">システムフォントを使用する</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">自動絵文字</string>
<string name="settings_notifications_title">通知</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">通知プレビュー</string>
<string name="settings_vibration_title">振動</string>
<string name="settings_ringtone_title">サウンド</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK 返信</string>
<string name="settings_qkreply_summary">新しいメッセージのポップアップ</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">タップして消去</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">ポップアップの外側をタップすると閉じます</string>
<string name="settings_blocking_title">ブロック</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">\"Should I Answer\" アプリを使用して、迷惑な番号からのメッセージを自動的にフィルタします</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">配信確認</string>
<string name="settings_delivery_summary">メッセージが正常に送信されたことを確認します</string>
<string name="settings_unicode_title">アクセントの除去</string>
<string name="settings_unicode_summary">送信する SMS メッセージの文字からアクセントを削除します</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">メッセージを同期</string>
<string name="settings_sync_summary">メッセージをネイティブの Android SMS データベースと再同期します</string>
<string name="settings_about_title">QKSMS について</string>
<string name="settings_version">バージョン %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">ブロック</string>
<string name="blocked_empty">ブロックした会話がここに表示されます</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">ブロックを解除</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">この会話のブロックを解除しますか?</string>
<string name="about_title">このアプリについて</string>
<string name="about_version_title">バージョン</string>
<string name="about_developer_title">開発者</string>
<string name="about_source_title">ソースコード</string>
<string name="about_changelog_title">更新履歴</string>
<string name="about_contact_title">お問い合わせ</string>
<string name="about_license_title">ライセンス</string>
<string name="about_copyright_title">著作権</string>
<string name="qksms_plus_description_title">開発をサポートして、すべてのロックを解除します</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">ちょうど %s 人の飢えている開発者を助けることができます</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">%1$s %2$s のライフタイムのアップグレード</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">%1$s %2$s のロック解除と寄付</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">QKSMS を支援いただきありがとうございます!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">QKSMS+ のすべての機能にアクセスできます</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ は F-Droid ユーザーは無料です! 開発をサポートしたい場合は、気軽に寄付をしてください。</string>
<string name="qksms_plus_donate">PayPal で寄付する</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">近日登場</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">プレミアムテーマ</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">マテリアルデザインパレットで利用できない美しいテーマカラーのロックを解除します</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">カスタム自動絵文字</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">カスタム自動絵文字のショートカットを作成します</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">メッセージのバックアップ</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">メッセージを自動的にバックアップします。携帯電話を変更したり、お使いの携帯電話をなくしても、もう二度と履歴がなくなる心配はいりません。</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">スケジュールされたメッセージ</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">送信の遅延</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">メッセージを送信する前に、数秒間待ちます</string>
<string name="qksms_plus_night_title">自動夜間モード</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">時間に基づいて夜間モードを有効にします</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">高度なブロック</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">キーワードを含む、またはパターンに一致するメッセージをブロックします</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">自動転送</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">特定の送信者からのメッセージを自動的に転送します</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">自動応答</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">あらかじめ設定された応答で、受信したメッセージに自動的に返信します</string>
<string name="qksms_plus_more_title">さらに</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">読み込み中&#8230;</string>
<string name="widget_more">さらに会話を表示</string>
<string name="qkreply_menu_read">既読にする</string>
<string name="qkreply_menu_call">通話</string>
<string name="qkreply_menu_expand">表示を増やす</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">表示を減らす</string>
<string name="qkreply_menu_view">会話を開く</string>
<string name="theme_material">マテリアル</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">16 進数</string>
<string name="theme_apply">適用</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">キャンセル</string>
<string name="button_delete">削除</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_more">さらに</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">ブロックを解除</string>
<string name="button_undo">元に戻す</string>
<string name="toast_copied">コピーしました</string>
<string name="toast_archived">会話をアーカイブしました</string>
<string name="toast_qksms_plus">これを使用するには QKSMS+ のロックを解除する必要があります</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s 新着メッセージ</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">メッセージは送信されませんでした</string>
<string name="notification_message_failed_text">%s へのメッセージの送信に失敗しました</string>
<string-array name="night_modes">
<item>無効</item>
<item>常にオン</item>
<item>自動</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>名前とメッセージを表示</item>
<item>名前を表示</item>
<item>内容を非表示</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>小</item>
<item>標準</item>
<item>大</item>
<item>最大</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>OK</item>
<item>しばらくお待ちください</item>
<item>今、途中です</item>
<item>ありがとう</item>
<item>良さそうですね</item>
<item>最近どうですか?</item>
<item>了解</item>
<item>いいえ</item>
<item>好き</item>
<item>ごめんなさい</item>
<item>大爆笑です</item>
<item>大丈夫です</item>
</string-array>
</resources>