Files
quik/presentation/src/main/res/values-no/strings.xml
T
2018-08-02 18:19:39 -04:00

316 lines
17 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="title_archived">Arkivert</string>
<string name="title_settings">Innstillinger</string>
<string name="title_notification_prefs">Varsler</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Søk innboks&#8230;</string>
<string name="title_compose">Skriv inn et navn eller nummer</string>
<string name="setup_skip">Hopp over</string>
<string name="setup_next">Fortsett</string>
<string name="menu_call">Ring</string>
<string name="menu_info">Detaljer</string>
<string name="menu_save">Lagre til galleri</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Åpne navigasjonsskuff</string>
<string name="main_title_selected">%d valgt</string>
<string name="main_menu_clear">Tøm</string>
<string name="main_menu_archive">Arkiv</string>
<string name="main_menu_unarchive">Fjern fra arkiv</string>
<string name="main_menu_delete">Slett</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Marker som lest</string>
<string name="main_menu_unread">Marker som ulest</string>
<string name="main_menu_block">Blokker</string>
<string name="main_syncing">Synkroniserer meldinger&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Du: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Resultater i meldinger</string>
<string name="main_message_results">%d meldinger</string>
<string name="inbox_empty_text">Samtalene dine vises her</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Ingen treff</string>
<string name="archived_empty_text">Arkiverte samtaler vises her</string>
<string name="main_fab_cd">Start ny samtale</string>
<string name="main_default_sms_title">Elsk teksting igjen</string>
<string name="main_default_sms_message">Gjør QKSMS til standard SMS-app</string>
<string name="main_default_sms_change">Endre</string>
<string name="main_permission_required">Tillatelse kreves</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS trenger tillatelse til å sende og vise tekstmeldinger</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS trenger tillatelse til å lese kontaktene dine</string>
<string name="main_permission_allow">Tillat</string>
<string name="drawer_inbox">Innboks</string>
<string name="drawer_archived">Arkivert</string>
<string name="drawer_scheduled">Planlagt</string>
<string name="drawer_blocking">Blokkerer</string>
<string name="drawer_more">Mer</string>
<string name="drawer_settings">Innstillinger</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Hjelp og tilbakemelding</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Lås opp fantastiske nye funksjoner, og støtt utvikling</string>
<string name="rate_title">Liker du QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Del litt kjærlighet og vurder oss på Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OK!</string>
<string name="rate_dismiss">AVVIS</string>
<string name="dialog_delete_title">Slett</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopier tekst</item>
<item>Forward</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Write a message&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
<string name="message_status_sending">Sending&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
<string name="info_title">Details</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_notifications">Notifications</string>
<string name="info_theme">Theme</string>
<string name="info_archive">Archive</string>
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
<string name="info_block">Block</string>
<string name="info_unblock">Unblock</string>
<string name="info_delete">Delete conversation</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="scheduled_title">Planlagt</string>
<string name="scheduled_empty_description">Send automatisk en melding på det tidspunktet du ønsker</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hei! Når var fødselsdagen din igjen?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Den er på 23. desember</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Gratulerer med dagen! For en god venn jeg er som husker på bursdagen din</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sender den 23. desember</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Planlegg en melding</string>
<string name="scheduled_options_title">Planlagt melding</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send nå</item>
<item>Slett</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Utseende</string>
<string name="settings_category_general">Generelt</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Svar</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Nattmodus</string>
<string name="settings_black_title">Ren svart nattmodus</string>
<string name="settings_night_start_title">Starttid</string>
<string name="settings_night_end_title">Sluttidspunkt</string>
<string name="settings_text_size_title">Skriftstørrelse</string>
<string name="settings_system_font_title">Bruk systemskrift</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatisk emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Varsler</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Trykk for å tilpasse</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Handlinger</string>
<string name="settings_notification_action_1">Knapp 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Knapp 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Knapp 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Forhåndsvisninger av varsler</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibrasjon</string>
<string name="settings_ringtone_title">Lyd</string>
<string name="settings_ringtone_none">Ingen</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Svar</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_contact_title">Contact</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
<string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Apply</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Cancel</string>
<string name="button_delete">Delete</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Unblock</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Copied</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">New message</item>
<item quantity="other">%s new messages</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Message not sent</string>
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Small</item>
<item>Normal</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
</resources>