forked from upstream-mirrors/quik
3f3b8cf626
Currently translated at 99.2% (391 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/it/
498 lines
33 KiB
XML
498 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
||
~
|
||
~ This file is part of QKSMS.
|
||
~
|
||
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
~ (at your option) any later version.
|
||
~
|
||
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
~ GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
--><resources>
|
||
<string name="shortcut_compose_long_label">Nuova conversazione</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_short_label">Componi</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Scelta rapida disattivata</string>
|
||
<string name="title_archived">Archivio</string>
|
||
<string name="title_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="title_notification_prefs">Notifiche</string>
|
||
<string name="title_theme">Tema</string>
|
||
<string name="title_conversations">Cerca in posta in arrivo…</string>
|
||
<string name="title_compose">Digita un nome o un numero</string>
|
||
<string name="setup_skip">Salta</string>
|
||
<string name="setup_next">Continua</string>
|
||
<string name="menu_add_person">Aggiungi persona</string>
|
||
<string name="menu_call">Chiama</string>
|
||
<string name="menu_info">Dettagli</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_save">Salva nella galleria</string>
|
||
<string name="compose_menu_share">Condividi testo</string>
|
||
<string name="main_drawer_open_cd">Apri il pannello di navigazione</string>
|
||
<string name="main_title_selected">%d selezionati</string>
|
||
<string name="main_menu_clear">Azzera</string>
|
||
<string name="main_menu_archive">Archivia</string>
|
||
<string name="main_menu_unarchive">Annulla archiviazione</string>
|
||
<string name="main_menu_delete">Elimina</string>
|
||
<string name="main_menu_add_contact">Aggiungi ai contatti</string>
|
||
<string name="main_menu_pin">Blocca in alto</string>
|
||
<string name="main_menu_unpin">Sblocca</string>
|
||
<string name="main_menu_read">Segna come \"letto\"</string>
|
||
<string name="main_menu_unread">Segna come \"da leggere\"</string>
|
||
<string name="main_menu_block">Sposta negli indesiderati</string>
|
||
<string name="main_syncing">La sincronizzazione dei messaggi…</string>
|
||
<string name="main_sender_you">Tu: %s</string>
|
||
<string name="main_message_results_title">Risultati nei messaggi</string>
|
||
<string name="main_message_results">%d messaggi</string>
|
||
<string name="inbox_empty_text">Le tue conversazioni vengono visualizzate qui</string>
|
||
<string name="inbox_search_empty_text">Nessun risultato</string>
|
||
<string name="archived_empty_text">Le tue conversazioni vengono archiviate qui</string>
|
||
<string name="main_fab_cd">Inizia nuova conversazione</string>
|
||
<string name="main_default_sms_title">Adoro scrivere di nuovo SMS</string>
|
||
<string name="main_default_sms_message">Rendi QUIK la tua app di SMS predefinita</string>
|
||
<string name="main_default_sms_change">Modifica</string>
|
||
<string name="main_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
|
||
<string name="main_permission_sms">QUIK ha bisogno dell\'autorizzazione per inviare e visualizzare gli SMS</string>
|
||
<string name="main_permission_contacts">QUIK ha bisogno dell\'autorizzazione per visualizzare i tuoi contatti</string>
|
||
<string name="main_permission_notifications">QUIK necessita dell’autorizzazione per visualizzare le notifiche</string>
|
||
<string name="main_permission_allow">Consenti</string>
|
||
<string name="drawer_inbox">Ricevuti</string>
|
||
<string name="drawer_archived">Archiviati</string>
|
||
<string name="drawer_scheduled">Pianificati</string>
|
||
<string name="drawer_blocking">Indesiderati</string>
|
||
<string name="drawer_more">Altro</string>
|
||
<string name="drawer_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="drawer_help">Aiuto & suggerimenti</string>
|
||
<string name="drawer_invite">Invita gli amici</string>
|
||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Sblocca nuove incredibili funzionalità e sostieni lo sviluppo</string>
|
||
<string name="rate_title">Ti piace QUIK?</string>
|
||
<string name="rate_summary">Condividi un po\' di amore e votaci su Google Play!</string>
|
||
<string name="rate_okay">OK!</string>
|
||
<string name="rate_dismiss">ANNULLA</string>
|
||
<string name="dialog_delete_title">Elimina</string>
|
||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||
<item quantity="one">Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?</item>
|
||
<item quantity="many">Sei sicuro di voler eliminare queste conversazioni?</item>
|
||
<item quantity="other">Sei sicuro di voler eliminare %d conversazioni?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string-array name="message_options">
|
||
<item>Copia testo</item>
|
||
<item>Inoltra</item>
|
||
<item>Elimina</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="compose_number_picker_title">Scegli un numero di telefono</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Predefinito</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_once">Solo una volta</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_always">Sempre</string>
|
||
<string name="compose_title_selected">%d selezionati</string>
|
||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d di %2$d risultati</string>
|
||
<string name="compose_send_group_title">Invia come messaggio di gruppo</string>
|
||
<string name="compose_send_group_summary">I destinatari e le risposte saranno visibili a tutti</string>
|
||
<string name="compose_messages_empty">Questo è l\'inizio della tua conversazione. Dì qualcosa di carino!</string>
|
||
<string name="compose_vcard_label">Scheda contatto</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_for">Orario programmato:</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_future">L\'ora selezionata deve essere nel futuro!</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_plus">È necessario sbloccare QUIK+ per utilizzare la pianificazione dei messaggi</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_toast">Aggiunto ai messaggi pianificati</string>
|
||
<string name="compose_hint">Scrivi un messaggio…</string>
|
||
<string name="compose_menu_copy">Copia testo</string>
|
||
<string name="compose_menu_forward">Inoltra</string>
|
||
<string name="compose_menu_delete">Elimina</string>
|
||
<string name="compose_menu_previous">Precedente</string>
|
||
<string name="compose_menu_next">Successivo</string>
|
||
<string name="compose_menu_clear">Azzera</string>
|
||
<string name="compose_details_title">Dettagli del messaggio</string>
|
||
<string name="compose_details_type">Tipo: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_from">Da: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_to">A: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_subject">Oggetto: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_priority">Priorità: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_size">Dimensione: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_sent">Inviato: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_received">Ricevuto: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_delivered">Consegnato: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_error_code">Codice di errore: %d</string>
|
||
<string name="compose_attach_cd">Aggiungi un allegato</string>
|
||
<string name="compose_gallery_cd">Allega una foto</string>
|
||
<string name="compose_camera_cd">Scatta una foto</string>
|
||
<string name="compose_schedule_cd">Pianifica messaggio</string>
|
||
<string name="compose_contact_cd">Collegare un contatto</string>
|
||
<string name="compose_contact_error">Errore nella lettura del contatto</string>
|
||
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
|
||
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) selezionata</string>
|
||
<string name="compose_sim_cd">%s selezionato, cambiare SIM</string>
|
||
<string name="compose_send_cd">Invia messaggio</string>
|
||
<string name="message_status_sending">Invio in corso…</string>
|
||
<string name="message_status_delivered">Consegnato %s</string>
|
||
<string name="message_status_failed">Impossibile inviare. Tocca per riprovare</string>
|
||
<string name="info_title">Dettagli</string>
|
||
<string name="info_copied_address">Indirizzo copiato</string>
|
||
<string name="info_name">Titolo della conversazione</string>
|
||
<string name="info_notifications">Notifiche</string>
|
||
<string name="info_theme">Tema</string>
|
||
<string name="info_archive">Archivia</string>
|
||
<string name="info_unarchive">Annulla archiviazione</string>
|
||
<string name="info_block">Mittente indesiderato</string>
|
||
<string name="info_unblock">Ripristina mittente</string>
|
||
<string name="info_delete">Elimina la conversazione</string>
|
||
<string name="gallery_error">Impossibile caricare il supporto</string>
|
||
<string name="gallery_toast_saved">Salvato nella galleria</string>
|
||
<string name="backup_title">Backup e ripristino</string>
|
||
<string name="backup_backing_up">Backup dei messaggi</string>
|
||
<string name="backup_restoring">Ripristino dal backup</string>
|
||
<string name="backup_loading">Caricamento…</string>
|
||
<string name="backup_never">Mai</string>
|
||
<string name="backup_location_title">Posizione di backup</string>
|
||
<string name="backup_location_summary">Imposta cartella</string>
|
||
<string name="backup_restore_title">Ripristino</string>
|
||
<string name="backup_restore_summary">Seleziona un backup</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_plus">Si prega di sbloccare QUIK + per utilizzare backup e ripristino</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in corso…</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_restore">Ripristino in corso…</string>
|
||
<string name="backup_restore_confirm_title">Ripristina dal backup</string>
|
||
<string name="backup_restore_stop_title">Interrompi il ripristino</string>
|
||
<string name="backup_restore_stop_message">I messaggi che sono già stati ripristinati rimarranno sul tuo dispositivo</string>
|
||
<string name="backup_select_location_rationale_title">Seleziona posizione di backup</string>
|
||
<string name="backup_select_location_rationale_message">Seleziona una cartella in cui salvare i backup</string>
|
||
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_error_title">Errore</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_error_message">Impossibile leggere il file di backup</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Dettagli del backup</string>
|
||
<string name="backup_restore_dialog_title">Backup</string>
|
||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nessun backup trovato</string>
|
||
<string name="backup_disclaimer">Attualmente Backup e Restore supportano solo gli SMS. Il supporto per gli MMS ed i backup schedulati arriverà presto!</string>
|
||
<string name="backup_now">Backup adesso</string>
|
||
<string name="backup_progress_parsing">L\'analisi del backup…</string>
|
||
<string name="backup_progress_running">%d/%d messaggi</string>
|
||
<string name="backup_progress_saving">Salvataggio backup…</string>
|
||
<string name="backup_progress_syncing">Sincronizzazione messaggi…</string>
|
||
<string name="backup_progress_finished">Terminato!</string>
|
||
<string name="backup_notification_channel_name">Backup e ripristino</string>
|
||
<string name="scheduled_title">Messaggi pianificati</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_description">Invia un messaggio automatico, nel momento desiderato</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_1">Ehi! Quand\'è il tuo compleanno?</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_2">È il 23 dicembre</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_3">Buon Compleanno! Solo un grande amico si ricorda il tuo compleanno</string>
|
||
<!--  is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
|
||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Invio il 23 dicembre </string>
|
||
<string name="scheduled_compose_cd">Schedula un messaggio</string>
|
||
<string name="scheduled_options_title">Messaggio pianificato</string>
|
||
<string-array name="scheduled_options">
|
||
<item>Invia ora</item>
|
||
<item>Copia testo</item>
|
||
<item>Cancella</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="settings_category_appearance">Aspetto</string>
|
||
<string name="settings_category_general">Generale</string>
|
||
<string name="settings_category_qkreply">Risposta QK</string>
|
||
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
|
||
<string name="settings_night_title">Modalità notturna</string>
|
||
<string name="settings_black_title">Modalità notte nero puro</string>
|
||
<string name="settings_night_start_title">Ora di inizio</string>
|
||
<string name="settings_night_end_title">Ora di fine</string>
|
||
<string name="settings_automatic_colors_title">Colori dei contatti automatici</string>
|
||
<string name="settings_text_size_title">Dimensione carattere</string>
|
||
<string name="settings_system_font_title">Usa il carattere di sistema</string>
|
||
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji automatico</string>
|
||
<string name="settings_notifications_title">Notifiche</string>
|
||
<string name="settings_notifications_o_summary">Seleziona per personalizzare</string>
|
||
<string name="settings_notification_actions_title">Azioni</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_1">Pulsante 1</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_2">Pulsante 2</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_3">Pulsante 3</string>
|
||
<string name="settings_notification_previews_title">Anteprima delle notifiche</string>
|
||
<string name="settings_notification_wake_title">Schermata iniziale</string>
|
||
<string name="settings_vibration_title">Vibrazione</string>
|
||
<string name="settings_ringtone_title">Suono</string>
|
||
<string name="settings_ringtone_none">Nessuno</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_title">Risposta QK</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_summary">Popup per i nuovi messaggi</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tocca per archiviare</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tocca al di fuori del popup per chiuderlo</string>
|
||
<string name="settings_delayed_title">Invio posticipato</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions">Azioni di scorrimento</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configura le azioni di scorrimento per le conversazioni</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_right">Scorrimento a destra</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_left">Scorrimento a sinistra</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_change">CAMBIA</string>
|
||
<string-array name="settings_swipe_actions">
|
||
<item>Nessuna</item>
|
||
<item>Archivia</item>
|
||
<item>Elimina</item>
|
||
<item>Blocca</item>
|
||
<item>Chiama</item>
|
||
<item>Segna come \"letto\"</item>
|
||
<item>Segna come \"da leggere\"</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="settings_delivery_title">Conferme di recapito</string>
|
||
<string name="settings_delivery_summary">Conferma che i messaggi siano stati inviati con successo</string>
|
||
<string name="settings_signature_title">Firma</string>
|
||
<string name="settings_signature_summary">Aggiungi una firma alla fine dei tuoi messaggi</string>
|
||
<string name="settings_unicode_title">Elimina gli accenti</string>
|
||
<string name="settings_unicode_summary">Rimuovi gli accenti dai caratteri negli SMS in uscita</string>
|
||
<string name="settings_mobile_title">Solo numeri mobili</string>
|
||
<string name="settings_mobile_summary">Durante la composizione di un messaggio, visualizza solo i numeri di cellulare</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete">Elimina automaticamente i vecchi messaggi</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">I messaggi verranno eliminati dopo il numero di giorni specificato</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Numero di giorni</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_never">Mai</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_warning">Eliminare i vecchi messaggi automaticamente?</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Scegliendo di procedere, %1$d messaggi verranno eliminati ora</string>
|
||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||
<item quantity="one">Dopo 1 giorno</item>
|
||
<item quantity="other">Dopo %d giorni</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="settings_long_as_mms_title">Invia messaggi lunghi come MMS</string>
|
||
<string name="settings_long_as_mms_summary">Se i tuoi messaggi di testo più lunghi non vengono inviati o vengono inviati nell\'ordine sbagliato, puoi invece inviarli come messaggi MMS. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi</string>
|
||
<string name="settings_mms_size_title">Compressione automatica degli allegati MMS</string>
|
||
<string name="settings_sync_title">Sincronizza i messaggi</string>
|
||
<string name="settings_sync_summary">Risincronizza i tuoi messaggi con il database SMS Android nativo</string>
|
||
<string name="settings_about_title">Informazioni su QUIK</string>
|
||
<string name="settings_version">Versione %s</string>
|
||
<string name="settings_logging_enabled">Registrazione del debug attivata</string>
|
||
<string name="settings_logging_disabled">Registrazione del debug disattivata</string>
|
||
<string name="settings_delay_duration_hint">Inserisci la durata (in secondi)</string>
|
||
<string name="blocking_title">Bloccare</string>
|
||
<string name="blocking_drop_title">Elimina messaggi</string>
|
||
<string name="blocking_drop_summary">Elimina i messaggi in arrivo dai mittenti bloccati invece di nasconderli</string>
|
||
<string name="blocking_conversations">Conversazioni bloccate</string>
|
||
<string name="blocking_manager_title">Gestore blocchi</string>
|
||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Funzionalità di blocco integrata in QUIK</string>
|
||
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blocca i messaggi di spam, i numeri e le chiamate sconosciute con la blacklist e con lo Scheduler</string>
|
||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtra automaticamente le tue chiamate e i tuoi messaggi in un unico comodo posto! Community IQ™ ti consente di prevenire messaggi indesiderati dagli spammer noti alla comunità</string>
|
||
<string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrare automaticamente i messaggi provenienti da numeri indesiderati utilizzando l\'app \"Dovrei rispondere?\"</string>
|
||
<string name="blocking_manager_copy_title">Copia i numeri bloccati</string>
|
||
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continua a copiare %s sui tuoi numeri bloccati esistenti</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_title">Numeri bloccati</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_empty">I tuoi numeri bloccati appariranno qui</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_add_cd">Blocca un nuovo numero</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Blocca i testi da</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Numero di telefono</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Blocca</string>
|
||
<string name="blocked_messages_title">Messaggi bloccati</string>
|
||
<string name="blocked_messages_empty">I tuoi messaggi bloccati appariranno qui</string>
|
||
<string name="blocking_block_title">Blocca</string>
|
||
<string name="blocking_unblock_title">Sblocca</string>
|
||
<plurals name="blocking_block_external">
|
||
<item quantity="one">Continua a %s e blocca questo numero</item>
|
||
<item quantity="other">Continua a %s e blocca questi numeri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocking_unblock_external">
|
||
<item quantity="one">Continua a %s e permetti questo numero</item>
|
||
<item quantity="other">Continua a %s e consenti questi numeri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="about_title">Informazioni</string>
|
||
<string name="about_version_title">Versione</string>
|
||
<string name="about_developer_title">Sviluppatore</string>
|
||
<string name="about_source_title">Codice sorgente</string>
|
||
<string name="about_changelog_title">Elenco delle modifiche</string>
|
||
<string name="about_contact_title">Contatto</string>
|
||
<string name="about_license_title">Licenza</string>
|
||
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
|
||
<string name="qksms_plus_description_title">Supporta lo sviluppo, sblocca tutte le funzioni</string>
|
||
<string name="qksms_plus_description_summary">Salva uno sviluppatore affamato per soli %s</string>
|
||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
|
||
<string name="qksms_plus_upgrade">Upgrade a vita per %1$s %2$s</string>
|
||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
|
||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Sblocca & dona per %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Grazie per il supporto a QUIK!</string>
|
||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">È ora possibile accedere a tutte le funzioni QUIK+</string>
|
||
<string name="qksms_plus_error">Si è verificato un errore, si prega di riprovare</string>
|
||
<string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ è gratuito per gli utenti di F-Droid! Se desideri sostenere il progetto, una tua donazione sarebbe molto apprezzata.</string>
|
||
<string name="qksms_plus_donate">Fai una donazione tramite PayPal</string>
|
||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Prossimamente</string>
|
||
<string name="qksms_plus_themes_title">Temi Premium</string>
|
||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Sblocca splendidi colori non disponibili nella tavolozza del Material Design</string>
|
||
<string name="qksms_plus_emoji_title">Personalizza gli emoji automatici</string>
|
||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Crea scorciatoie personalizzate per gli emoji automatici</string>
|
||
<string name="qksms_plus_backup_title">Backup dei messaggi</string>
|
||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Effettua automaticamente il backup dei tuoi messaggi. Non dovrai più preoccuparti di perdere la cronologia quando cambi il telefono o lo perdi</string>
|
||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Messaggi pianificati</string>
|
||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Messaggi pianificati da inviare automaticamente ad una specifica data e ora</string>
|
||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Invio posticipato</string>
|
||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Attendere alcuni secondi prima di inviare il tuo messaggio</string>
|
||
<string name="qksms_plus_night_title">Modalità notturna automatica</string>
|
||
<string name="qksms_plus_night_summary">Attiva la modalità notturna in base all\'ora del giorno</string>
|
||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Blocco avanzato</string>
|
||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Bloccare i messaggi che contengono parole chiave o corrispondono a modelli</string>
|
||
<string name="qksms_plus_forward_title">Inoltro automatico</string>
|
||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Inoltrare automaticamente i messaggi da determinati mittenti</string>
|
||
<string name="qksms_plus_respond_title">Risposta automatica</string>
|
||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Rispondere automaticamente ai messaggi in arrivo con una risposta preimpostata</string>
|
||
<string name="qksms_plus_more_title">Altro</string>
|
||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK è sotto sviluppo attivo, e l\'acquisto includerà tutte le caratteristiche future di QUIK+!</string>
|
||
<string name="widget_loading">Caricamento…</string>
|
||
<string name="widget_more">Mostra altre conversazioni</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_read">Segna come \"letto\"</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_call">Chiama</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_delete">Elimina</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_expand">Mostra dettagli</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_collapse">Mostra meno</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_view">Apri la conversazione</string>
|
||
<string name="theme_material">Material</string>
|
||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||
<string name="theme_apply">Applica</string>
|
||
<string-array name="notification_actions">
|
||
<item>Nessuna</item>
|
||
<item>Archivia</item>
|
||
<item>Elimina</item>
|
||
<item>Blocca</item>
|
||
<item>Chiama</item>
|
||
<item>Segna come \"letto\"</item>
|
||
<item>Rispondi</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="button_yes">Sì</string>
|
||
<string name="button_continue">Continua</string>
|
||
<string name="button_cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="button_delete">Elimina</string>
|
||
<string name="button_save">Salva</string>
|
||
<string name="button_stop">Stop</string>
|
||
<string name="button_more">Altro</string>
|
||
<string name="button_set">Set</string>
|
||
<string name="button_undo">Annulla</string>
|
||
<string name="toast_copied">Copiato</string>
|
||
<string name="toast_qksms_plus">È necessario sbloccare QUIK+ per utilizzare questo</string>
|
||
<plurals name="notification_new_messages">
|
||
<item quantity="one">Nuovo messaggio</item>
|
||
<item quantity="many">Nuovi messaggi</item>
|
||
<item quantity="other">%s nuovi messaggi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_message_failed_title">Messaggi non inviati</string>
|
||
<string name="notification_message_failed_text">Il messaggio a %s non è stato inviato</string>
|
||
<string-array name="night_modes">
|
||
<item>Sistema</item>
|
||
<item>Disabilitato</item>
|
||
<item>Sempre acceso</item>
|
||
<item>Automatico</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="notification_preview_options">
|
||
<item>Mostra il nome e il messaggio</item>
|
||
<item>Mostra il nome</item>
|
||
<item>Non mostrare il contenuto</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="text_sizes">
|
||
<item>Piccolo</item>
|
||
<item>Normale</item>
|
||
<item>Grande</item>
|
||
<item>Enorme</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||
<item>Nessun ritardo</item>
|
||
<item>3 secondi</item>
|
||
<item>5 secondi</item>
|
||
<item>10 secondi</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="mms_sizes">
|
||
<item>Automatico</item>
|
||
<item>100KB</item>
|
||
<item>200KB</item>
|
||
<item>300KB</item>
|
||
<item>600KB</item>
|
||
<item>1000KB</item>
|
||
<item>2000KB</item>
|
||
<item>Nessuna compressione</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="qk_responses">
|
||
<item>Okay</item>
|
||
<item>Dammi un attimo</item>
|
||
<item>Sono per strada</item>
|
||
<item>Grazie</item>
|
||
<item>Buona idea</item>
|
||
<item>Come va?</item>
|
||
<item>D\'accordo</item>
|
||
<item>No</item>
|
||
<item>Ti amo</item>
|
||
<item>Scusa</item>
|
||
<item>LOL</item>
|
||
<item>Va bene</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="menu_mms_part_share">Condividi</string>
|
||
<string name="compose_message_cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="compose_message_attachment">Allegato</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Espressione regolare</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">No</string>
|
||
<string name="all_conversations_widget_title">Tutte le conversazioni</string>
|
||
<string name="compose_message_sim">Numero SIM</string>
|
||
<plurals name="toast_archived">
|
||
<item quantity="one">Conversazione archiviata</item>
|
||
<item quantity="many">Conversazioni archiviate</item>
|
||
<item quantity="other">%d conversazioni archiviate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_menu_select_all">Seleziona tutto</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_create">Crea</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_forward">Inoltra</string>
|
||
<string name="main_sender_draft">Bozza: %s</string>
|
||
<string name="attachment_missing">Mancante</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Sensibile alle maiuscole</string>
|
||
<string name="main_menu_send_now">Invia ora</string>
|
||
<string name="scheduled_menu_send_now">Invia ora</string>
|
||
<string name="compose_message_send_now">Invia ora</string>
|
||
<string name="notification_message_failed_action">Reinvia</string>
|
||
<string name="main_menu_edit_message">Modifica messaggio</string>
|
||
<string name="scheduled_menu_edit_message">Modifica messaggio</string>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Modifica messaggio</string>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Sì, modifica il messaggio</string>
|
||
<string name="speak_no_messages">Nessun messaggio</string>
|
||
<string name="dialog_clear_compose">Azzerare il messaggio? Questa azione non può essere annullata.</string>
|
||
<string name="compose_menu_show_status">Mostra stato</string>
|
||
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Impossibile copiare negli appunti</string>
|
||
<string name="settings_unread_at_top_title">Non letti in alto</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Includi contatti</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_open">Apri esternamente</string>
|
||
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Il messaggio è lungo. Copia o salva per visualizzare tutto il testo</string>
|
||
<string name="settings_notification_silent_title">Silenzioso se non è un contatto</string>
|
||
<string name="settings_disable_screenshots_title">Disattiva gli screenshot</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Parola, frase o espressione regolare</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Avviso link esterno</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Sì, apri il link</string>
|
||
<string name="messages_text_share_file_error">Ops! Qualcosa è andato storto durante la condivisione</string>
|
||
<string name="main_menu_rename_conversation">Rinomina conversazione</string>
|
||
<plurals name="toast_unarchived">
|
||
<item quantity="one">Conversazione non archiviata</item>
|
||
<item quantity="many">Conversazioni non archiviate</item>
|
||
<item quantity="other">%d conversazioni non archiviate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="compose_attach_file_cd">Allega qualsiasi file</string>
|
||
<string name="clipboard_too_large_to_copy">La dimensione dei dati supera il limite degli appunti</string>
|
||
<string name="compose_no_valid_recipients">Impossibile inviare agli altri partecipanti</string>
|
||
<string name="settings_unread_at_top_summary">Mostra le conversazioni non lette in alto</string>
|
||
<string name="settings_mms_weblink_title">Gestione dei link nei messaggi</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Registra messaggio vocale</string>
|
||
<string name="compose_audio_message_cd">Registra un messaggio vocale</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Allega messaggio vocale</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Riproduci o metti in pausa il messaggio vocale</string>
|
||
<string name="settings_notification_previews_summary">Mostra nome e messaggio</string>
|
||
<string name="compose_message_item">Elemento del messaggio</string>
|
||
<string name="speak_unseen_messages">Pronuncia i messaggi non visualizzati</string>
|
||
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Impedisci al tuo sistema operativo e ad altre app di acquisire screenshot dell’app.</string>
|
||
<string name="message_content_filters_title">Filtri dei contenuti dei messaggi</string>
|
||
<string name="message_content_filters_empty">I tuoi filtri dei contenuti dei messaggi verranno visualizzati qui</string>
|
||
<string name="message_content_filters_add_cd">Crea un nuovo filtro</string>
|
||
<string name="stt_toast_extra_prompt">Pronuncia il tuo messaggio</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_title">Elimina i messaggi corrispondenti</string>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Modificando questo messaggio, verrà rimosso dalla pianificazione.\n\nAssicurati di inviarlo nuovamente nella schermata successiva, altrimenti andrà perso.\n\nVuoi continuare?</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Alcuni link potrebbero essere non sicuri o reindirizzarti in modo imprevisto. Controlla il link qui sotto prima di procedere:\n\n%1$s\n\nVuoi continuare?</string>
|
||
<plurals name="dialog_delete_chat">
|
||
<item quantity="one">Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?</item>
|
||
<item quantity="many">Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi?</item>
|
||
<item quantity="other">Sei sicuro di voler eliminare %d messaggi?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="dialog_send_now">
|
||
<item quantity="one">Sei sicuro di voler inviare questo messaggio adesso?</item>
|
||
<item quantity="many">Sei sicuro di voler inviare questi messaggi adesso?</item>
|
||
<item quantity="other">Sei sicuro di voler inviare %d messaggi adesso?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Cancella il messaggio audio</string>
|
||
<string name="scheduled_send_cd">Pianifica questo messaggio</string>
|
||
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Annulla messaggio pianificato</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_view">Messaggi pianifici per questa conversazione</string>
|
||
<string name="compose_toast_drag_stt">Sposta il pulsante di dettatura vocale dove preferisci</string>
|
||
<string name="settings_system_show_stt_title">Mostra il pulsante di dettatura vocale</string>
|
||
<string name="error_stt_toast">Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del provider di dettatura vocale.</string>
|
||
</resources>
|