Files
quik/QKSMS/src/main/res/values-ro/strings.xml
T
2016-01-20 12:50:40 +02:00

534 lines
36 KiB
XML
Executable File

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Iubesc sa trimit mesaje din nou.</string>
<string name="unknown_number">Număr necunoscut</string>
<string name="popup_photo_CD">Fotografie</string>
<string name="loading">Se încarcă...</string>
<string name="test">Şir de testare</string>
<string name="hint_contacts">Introduceţi destinatari</string>
<string name="hint_search">Caută ceva</string>
<string name="hint_reply">Introduceţi un mesaj</string>
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="new_message">Mesaj nou</string>
<string name="new_messages">Mesaje noi</string>
<string name="failed_message">Mesajul nu a fost trimis</string>
<string name="failed_messages">mesajul nu a fost trimis</string>
<string name="failed_messages_summary">Atingeţi pentru a vizualiza</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose_detail">Faceţi clic pentru a trimite un mesaj</string>
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<string name="welcome_theme_title">Alege o culoare</string>
<string name="welcome_theme_description">Orice culoare.</string>
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="menu_settings">Setări</string>
<string name="menu_search">Caută</string>
<string name="menu_show_all">Arată toate mesajele</string>
<string name="menu_show_unread">Arată mesajele necitite</string>
<string name="menu_open_thread">Conversaţie deschisă</string>
<string name="menu_forward">Transmite mesaj</string>
<string name="menu_call">Apel</string>
<string name="menu_read">Marcați ca citit</string>
<string name="menu_delete">Ştergeţi</string>
<string name="menu_billing">Donați</string>
<string name="menu_copy">Copiere text</string>
<string name="menu_changelog">"Ce mai e nou"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Arată toate</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Arată mai puţine</string>
<string name="details_title">Detalii</string>
<string name="details_to">Pentru a</string>
<string name="details_from">La</string>
<string name="details_body">Conținutul mesajului</string>
<string name="details_date_sent">Data trimiterii</string>
<string name="details_date_received">Data primirii</string>
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Aparență</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_general">General</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_notifications">Notificări</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">Despre</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_status_tint">Nuanțați bara de stare</string>
<string name="pref_navigation_tint">Nuanțați bara de navigare</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">Modul de noapte</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_amoled">Fundal negru pur</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Salvați mai multă baterie pe dispozitivele cu expunere AMOLED</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Culoarea mesajelor trimise</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Culoarea mesajului primit</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ascude avatarele conversației</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Ascunde avatarele contactelor din lista de conversație</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ascunde avatarele mesajelor trimise</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Ascunde avatarul pentru mesajele expediate</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Ascunde avatarul mesajelor primite</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Ascunde avatarul contactului pentru mesajele primite</string>
<string name="pref_font_family">Fonturi</string>
<string name="pref_font_size">Dimensiunea fontului</string>
<string name="pref_font_weight">Greutatea fontului</string>
<string name="pref_message_count">Numărul mesajelor</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Alunecare panoul de fila</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">Confirmare de livrare</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirmaţi că mesajele au fost trimise cu succes</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrează</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrează la trimiterea mesajului</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">Împarte SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Împărțiți mesajele lungi in mesaje separate</string>
<string name="pref_split_counter">Contor împărțire</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Adaugă un contor în partea din faţă a fiecărui mesaj împartit</string>
<string name="pref_long_as_mms">Trimite mesajele lungi ca MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Trimite mesaje lungi ca MMS in loc de divizarea lor</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Trimite mesajele lungi ca MMS după</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">timp de 24 de ore</string>
<string name="pref_24h_summary">Afişeaza marcajele de timp în format de 24 de ore</string>
<string name="pref_return">Afișeaza butonul de înapoi</string>
<string name="pref_return_summary">Afișează tasta de înapoi pe tastatură în loc de butonul de Emoji</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">Activează notificările SMS</string>
<string name="pref_led">Notificare LED</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_notifications_private">Notificări private</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_ringtone">Sunet notificare</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Selectați un sunet de notificare</string>
<string name="pref_ticker">Afișeaza bifa</string>
<string name="pref_ticker_summary">Afișeaza o parte din mesajul nou in bara de notificări</string>
<string name="pref_vibration">Vibraţii</string>
<string name="pref_vibration_summary">Vibrează cand sunt primite mesaje noi</string>
<string name="pref_notification_call">Butonul de apel</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Apelează expeditorul unui mesaj direct de la notificare</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_night_auto">Mod noapte automat</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Activează modul de noapte automat bazat pe timp</string>
<string name="pref_day_start">Timp de zi începe</string>
<string name="pref_night_start">Timp de noapte începe</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Atingeţi pentru a respinge</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Afișează o notificare care vă permite să faceţi clic pe pentru a compune un nou mesaj</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">Proxy MMS</string>
<string name="pref_mms_port">Acces MMS</string>
<string name="pref_apn_chooser">Încărcare implicită APNs</string>
<string name="pref_strip_unicode">Benzi unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Schimbă caracterele ce nu sunt suportate in mărimea întreaga pentru caracterele compatibile GSM</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">Repară bara de stare</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Rezolvă problemele cauzate de modul de captivanta, Tinted Status Bar (Xposed), sau setari particulare a DPI-ului</string>
<string name="pref_navigation_compat">Repară bara de navigare</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Rezolvă problemele cauzate de modul de captivanta, Tinted Status Bar (Xposed), sau setari particulare a DPI-ului</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join us on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">Join us on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join us on Crowdin</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="product_description_donate_1">Cumpără-mi o Cola</string>
<string name="product_description_donate_5">Cumpără-mi un sandviş</string>
<string name="product_description_donate_10">Cumpără-mi prânzul</string>
<string name="title_settings">Setări</string>
<string name="title_search">Caută</string>
<string name="title_compose">Compune</string>
<string name="title_conversation_list">Conversaţii</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_changelog">Istoria schimbărilor</string>
<string name="title_picker">Mesaje noi</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Adaugă <xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> la contacte</string>
<string name="view_slideshow">Vezi diapozitive</string>
<string name="view_message_details">Vezi detalii</string>
<string name="view_delivery_report">Vizualizare raport</string>
<string name="delete_message">Ştergeţi</string>
<string name="kilobyte">KB</string>
<string name="copy_message_text">Copiere text</string>
<string name="message_options">Opțiuni mesaj</string>
<string name="delivery_header_title">Raportați</string>
<string name="restart_message">Aceste schimbări vor avea efect data viitoare cand QKSMS va fi deschis</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<string name="apns_not_set">APN-urile nu au fost setate</string>
<string name="apns_not_set_description">Se pare că APN-urile dumneavoastră nu au fost setate. Acest lucru înseamnă ca funcția MMS nu va funcționa corect. Vă rugăm sa apăsați ok pentru a lăsa aplicația QKSMS sa le găsească pentru dumneavoastră :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="discard_message_reason">Mesajul dumneavoastră va fi anulat deoarece nu există nici un contact valid.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="restart">Reporniţi acum</string>
<string name="reply">Răspuns</string>
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<string name="read">Citește</string>
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<string name="call">Apel</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="save">Save</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<string name="okay">Ok</string>
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="cancel">Revocare</string>
<string name="messagelist_sender_self">Eu</string>
<string name="hidden_sender_address">Adresa expeditorului ascunsă</string>
<string name="no_subject_view">(Fără subiect)</string>
<string name="expire_on">"Expiră: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<string name="inline_subject">"&lt; Subiect: <xliff:g id="Subiect"> %s </xliff:g> &gt;"</string>
<string name="download">Descarcă</string>
<string name="downloading">În curs de descărcare</string>
<string name="compressing">Poza prea mare. Compressing\u2026</string>
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Editare</string>
<string name="menu_delete_messages">Ştergeţi mesajele</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Blocare</string>
<string name="menu_unlock">Deblocare</string>
<string name="cannot_get_details">Nu pot obţine detalii.</string>
<string name="message_details_title">Detalii mesaj</string>
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<string name="text_message">Mesaj text</string>
<string name="multimedia_message">Mesaj multimedia</string>
<string name="multimedia_notification">Notificarea de mesaj multimedia</string>
<string name="from_label">From\u000A</string>
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<string name="priority_high">Mare</string>
<string name="priority_normal">Normal</string>
<string name="priority_low">Mic</string>
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<string name="building_slideshow_title">Construiește slideshow</string>
<string name="has_draft">Proiect</string>
<string name="draft_separator">, \u0020</string>
<string name="message_count_format">\u00a0 <xliff:g id="number" example="1"> %1$s </xliff:g></string>
<string name="error_state">Stare inconsistentă</string>
<string name="error_state_text">Starea mesajelor şi destinatarilor este incompatibilă. Vă rugăm să capturati un raport şi raportaţi-l prin intermediul http://go/droidanizer </string>
<string name="select_link_title">Alege acţiunea</string>
<string name="message_timestamp_format">\u0020-\u0020 <xliff:g id="string" example="Fred Flinstone"> %1$s </xliff:g> <xliff:g id="string" example="9:39AM"> %2$s </xliff:g></string>
<string name="status_sending">Se trimite...</string>
<string name="status_none">(Nici unul)</string>
<string name="status_pending">În aşteptare</string>
<string name="status_read">Citește</string>
<string name="status_received">Primit</string>
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<string name="status_unread">Necitit</string>
<string name="status_rejected">Respins</string>
<string name="recipient_label">Destinatar:\u0020</string>
<string name="status_label">Stare:\u0020</string>
<string name="delivered_label">Livrată:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<string name="confirm_dialog_title">Ştergeţi?</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title">Şterge mesajul blocat?</string>
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<item quantity="one">O conversație va fi ștearsă.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> Conversațiile vor fi șterse.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> Conversațiile vor fii șterse.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Întregul fir va fi șters.</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations">Toate subiectele vor fi şterse.</string>
<string name="confirm_delete_message">Mesajul va fi şters.</string>
<string name="confirm_delete_locked_message">Şterge acest mesaj blocat?</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Toate mesajele de pe cartela SIM vor fi şterse.</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message">Acest mesaj de pe cartela SIM va fi şters.</string>
<string name="delete_unlocked">Şterge mesajul blocat</string>
<string name="delete">Ştergeţi</string>
<string name="more">More</string>
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<string name="select_conversations">Selectaţi conversaţiile</string>
<string name="no_conversations">Nu exista conversaţii.</string>
<string name="loading_conversations">Încărcare conversaţii.</string>
<string name="not_default">Default SMS</string>
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="confirm">Confirmă</string>
<string name="message_send_read_report">Un raport de citire va fi trimis.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="select_audio">Alege audio</string>
<string name="copy_to_sdcard">Salvaţi ataşamentul</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Atașament salvat.</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail">Atașamentul nu a putut fii salvat.</string>
<string name="save_ringtone">Salvare ca ton de apel</string>
<string name="saved_ringtone">Ton de apel salvate.</string>
<string name="saved_ringtone_fail">Nu s-a putut salva ton de apel.</string>
<string name="menu_group_participants">Participanti ai grupului</string>
<string name="toast_draft">Ciornă salvată</string>
<string name="toast_conversation_deleted">Conversaţie ştearsă</string>
<string name="toast_low_memory">"Spațiul de stocare este plin. Ştergeţi unele fişiere pentru a elibera spaţiu."</string>
<string name="toast_forward">Această caracteristică nu a fost încă implementată. De acum vă rugăm să utilizaţi opţiunea de copiere text şi lipiți în conversaţia pe care doriţi să o trimiteți</string>
<string name="toast_unimplemented">Această caracteristică nu a fost încă implementată</string>
<string name="toast_message_failure">Trimiterea mesajului a eșuat</string>
<string name="toast_message_delivered">Mesajul a fost trimis</string>
<string name="toast_message_not_delivered">Mesajul nu a fost trimis</string>
<string name="toast_default_apns_loaded">Încarca setările implicite APN</string>
<string name="toast_copy_text">Text copiat în clipboard</string>
<string name="toast_billing_not_available">Cumpărarea necesită Google Play Store (factura) pe telefonul tău Android</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nu este instalat, se deschide Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="thanks_1">Îți mulțumesc pentru donare! Ești noul meu cel mai bun prieten.</string>
<string name="thanks_2">Îti mulțumesc pentru donaţie! Te iubesc.</string>
<string name="thanks_3">Îti mulțumesc pentru donare! Tocmai ai ajutat QKSMS sa devină cea mai bună aplicație mesageră făcuta vreodată.</string>
<string name="thanks_4">Mulțumesc pentru donație! Ești cel mai tare.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>înaintare mesaj</item>
<item>Copiere text</item>
<item>Vezi detalii</item>
<item>Ştergeţi mesajul</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Mic</item>
<item>Normal</item>
<item>Mare</item>
<item>Cel mai mare</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Slab</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>fără subiect</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
</resources>