forked from upstream-mirrors/quik
888e623839
Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/cs/
517 lines
34 KiB
XML
517 lines
34 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
||
~
|
||
~ This file is part of QKSMS.
|
||
~
|
||
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
~ (at your option) any later version.
|
||
~
|
||
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
~ GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
--><resources>
|
||
<string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzace</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_short_label">Skládat</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Zkratka vypnuta</string>
|
||
<string name="title_archived">Archivováno</string>
|
||
<string name="title_settings">Nastavení</string>
|
||
<string name="title_notification_prefs">Oznámení</string>
|
||
<string name="title_theme">Motiv vzhledu</string>
|
||
<string name="title_conversations">Hledat…</string>
|
||
<string name="title_compose">Zadejte jméno nebo číslo</string>
|
||
<string name="setup_skip">Přeskočit</string>
|
||
<string name="setup_next">Pokračovat</string>
|
||
<string name="menu_add_person">Přidat osobu</string>
|
||
<string name="menu_call">Volat</string>
|
||
<string name="menu_info">Podrobnosti</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_save">Uložit do galerie</string>
|
||
<string name="compose_menu_share">Sdílet text</string>
|
||
<string name="main_drawer_open_cd">Otevřít menu</string>
|
||
<string name="main_title_selected">Vybráno: %d</string>
|
||
<string name="main_menu_clear">Vymazat</string>
|
||
<string name="main_menu_archive">Archivovat</string>
|
||
<string name="main_menu_unarchive">Obnovit z archivu</string>
|
||
<string name="main_menu_delete">Smazat</string>
|
||
<string name="main_menu_add_contact">Přidat do kontaktů</string>
|
||
<string name="main_menu_pin">Připnout nahoru</string>
|
||
<string name="main_menu_unpin">Odepnout</string>
|
||
<string name="main_menu_read">Označit jako přečtené</string>
|
||
<string name="main_menu_unread">Označit jako nepřečtené</string>
|
||
<string name="main_menu_block">Blokovat</string>
|
||
<string name="main_syncing">Synchronizace zpráv…</string>
|
||
<string name="main_sender_you">Vy: %s</string>
|
||
<string name="main_message_results_title">Výsledky ve zprávách</string>
|
||
<string name="main_message_results">%d zpráv</string>
|
||
<string name="inbox_empty_text">Zde se objeví vaše konverzace</string>
|
||
<string name="inbox_search_empty_text">Žádné výsledky</string>
|
||
<string name="archived_empty_text">Zde se objeví vaše archivované konverzace</string>
|
||
<string name="main_fab_cd">Zahájit novou konverzaci</string>
|
||
<string name="main_default_sms_title">Zamilujte si znovu psaní</string>
|
||
<string name="main_default_sms_message">Nastavte si QUIK jako výchozí SMS aplikaci</string>
|
||
<string name="main_default_sms_change">Nastavit</string>
|
||
<string name="main_permission_required">Vyžadováno oprávnění</string>
|
||
<string name="main_permission_sms">QUIK potřebuje oprávnění pro odesílání a zobrazení SMS zpráv</string>
|
||
<string name="main_permission_contacts">QUIK potřebuje oprávnění pro zobrazení vašich kontaktů</string>
|
||
<string name="main_permission_notifications">QUIK potřebuje povolení k zobrazování oznámení</string>
|
||
<string name="main_permission_allow">Povolit</string>
|
||
<string name="drawer_inbox">Příchozí zprávy</string>
|
||
<string name="drawer_archived">Archivováno</string>
|
||
<string name="drawer_scheduled">Naplánováno</string>
|
||
<string name="drawer_blocking">Blokování</string>
|
||
<string name="drawer_more">Více</string>
|
||
<string name="drawer_settings">Nastavení</string>
|
||
<string name="drawer_help">Nápověda a zpětná vazba</string>
|
||
<string name="drawer_invite">Pozvat přátele</string>
|
||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Odemkněte úžasné nové funkce a podpořte vývoj</string>
|
||
<string name="rate_title">Líbí se Vám QUIK?</string>
|
||
<string name="rate_summary">Sdílejte trochu lásky a ohodnoťte nás na Google Play!</string>
|
||
<string name="rate_okay">Tak určitě!</string>
|
||
<string name="rate_dismiss">ZAVŘÍT</string>
|
||
<string name="dialog_delete_title">Smazat</string>
|
||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||
<item quantity="one">Opravdu chcete smazat tuto konverzaci?</item>
|
||
<item quantity="few">Opravdu chcete smazat %d konverzace?</item>
|
||
<item quantity="many">Opravdu chcete smazat %d konverzací?</item>
|
||
<item quantity="other">Opravdu chcete smazat %d konverzací?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string-array name="message_options">
|
||
<item>Kopírovat text</item>
|
||
<item>Přeposlat</item>
|
||
<item>Smazat</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="compose_number_picker_title">Vybrat telefonní číslo</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Výchozí</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_once">Pouze jednou</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_always">Vždy</string>
|
||
<string name="compose_title_selected">Vybráno: %d</string>
|
||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d z %2$d výsledků</string>
|
||
<string name="compose_send_group_title">Odeslat jako skupinovou zprávu</string>
|
||
<string name="compose_send_group_summary">Příjemci a odpovědi budou viditelné všem</string>
|
||
<string name="compose_messages_empty">Toto je začátek vaší konverzace. Řekněte něco hezkého!</string>
|
||
<string name="compose_vcard_label">Karta kontaktu</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_for">Plánovaný čas:</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_future">Vybraný čas musí teprve nastat (musí být v budoucnu)!</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_plus">Pro použití plánování zpráv je třeba povýšit na QUIK+</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_toast">Přidáno do naplánovaných zpráv</string>
|
||
<string name="compose_hint">Napsat zprávu…</string>
|
||
<string name="compose_menu_copy">Kopírovat text</string>
|
||
<string name="compose_menu_forward">Přeposlat</string>
|
||
<string name="compose_menu_delete">Smazat</string>
|
||
<string name="compose_menu_previous">Předchozí</string>
|
||
<string name="compose_menu_next">Další</string>
|
||
<string name="compose_menu_clear">Vymazat</string>
|
||
<string name="compose_details_title">Podrobnosti zprávy</string>
|
||
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_from">Od: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_to">Pro: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_subject">Předmět: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_priority">Priorita: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_size">Velikost: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_sent">Odesláno: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_received">Přijato: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_delivered">Doručeno: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_error_code">Kód chyby: %d</string>
|
||
<string name="compose_attach_cd">Připojit přílohu</string>
|
||
<string name="compose_gallery_cd">Připojit fotografii</string>
|
||
<string name="compose_camera_cd">Fotografovat</string>
|
||
<string name="compose_schedule_cd">Naplánovat zprávu</string>
|
||
<string name="compose_contact_cd">Přiložit kontakt</string>
|
||
<string name="compose_contact_error">Chyba čtení kontaktu</string>
|
||
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
|
||
<string name="compose_sim_changed_toast">Vybrána SIM %1$d (%2$s)</string>
|
||
<string name="compose_sim_cd">%s vybráno, změňte SIM kartu</string>
|
||
<string name="compose_send_cd">Odeslat zprávu</string>
|
||
<string name="message_status_sending">Odesílání…</string>
|
||
<string name="message_status_delivered">Doručeno %s</string>
|
||
<string name="message_status_failed">Odeslání se nezdařilo. Klepnutím zkusíte znovu odeslat</string>
|
||
<string name="info_title">Podrobnosti</string>
|
||
<string name="info_copied_address">Adresa zkopírována</string>
|
||
<string name="info_name">Název konverzace</string>
|
||
<string name="info_notifications">Oznámení</string>
|
||
<string name="info_theme">Motiv vzhledu</string>
|
||
<string name="info_archive">Archivovat</string>
|
||
<string name="info_unarchive">Obnovit z archivu</string>
|
||
<string name="info_block">Blokovat</string>
|
||
<string name="info_unblock">Odblokovat</string>
|
||
<string name="info_delete">Smazat konverzaci</string>
|
||
<string name="gallery_error">Soubor nelze načíst</string>
|
||
<string name="gallery_toast_saved">Uloženo do galerie</string>
|
||
<string name="backup_title">Záloha a obnovení</string>
|
||
<string name="backup_backing_up">Zálohování zpráv</string>
|
||
<string name="backup_restoring">Obnovení ze zálohy</string>
|
||
<string name="backup_loading">Načítání…</string>
|
||
<string name="backup_never">Nikdy</string>
|
||
<string name="backup_location_title">Umístění zálohy</string>
|
||
<string name="backup_location_summary">Nastavit složku</string>
|
||
<string name="backup_restore_title">Obnovit</string>
|
||
<string name="backup_restore_summary">Vybrat zálohu</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_plus">Odemkněte QUIK+ pro použití funkce zálohování a obnovení</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_backup">Zálohování…</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_restore">Probíhá obnova…</string>
|
||
<string name="backup_restore_confirm_title">Obnovit ze zálohy</string>
|
||
<string name="backup_restore_stop_title">Zastavit obnovu</string>
|
||
<string name="backup_restore_stop_message">Dříve obnovené zprávy zůstanou ve vašem zařízení</string>
|
||
<string name="backup_select_location_rationale_title">Vyberte umístění zálohy</string>
|
||
<string name="backup_select_location_rationale_message">Vyberte složku, do které chcete uložit zálohy</string>
|
||
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_error_message">Nelze přečíst záložní soubor</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
|
||
<string name="backup_restore_dialog_title">Zálohy</string>
|
||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nenalezeny žádné zálohy</string>
|
||
<string name="backup_disclaimer">Momentálně jsou pro zálohování a obnovení podporovány pouze SMS. MMS podpora a plánované zálohy budou přidány již brzy!</string>
|
||
<string name="backup_now">Zálohovat nyní</string>
|
||
<string name="backup_progress_parsing">Analyzování zálohy…</string>
|
||
<string name="backup_progress_running">%d/%d zpráv</string>
|
||
<string name="backup_progress_saving">Ukládání zálohy…</string>
|
||
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizace zpráv…</string>
|
||
<string name="backup_progress_finished">Hotovo!</string>
|
||
<string name="backup_notification_channel_name">Zálohování a obnovení</string>
|
||
<string name="scheduled_title">Naplánováno</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_description">Automaticky odeslat zprávu v přesný okamžik, který chcete</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_1">Zdar! Kdy máš narozeniny?</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_2">23. prosince</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_3">Všechno nejlepší! Hleďme, ještě že si je pamatuji</string>
|
||
<!--  is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
|
||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Posíláno 23. prosince</string>
|
||
<string name="scheduled_compose_cd">Naplánovat zprávu</string>
|
||
<string name="scheduled_options_title">Naplánovaná zpráva</string>
|
||
<string-array name="scheduled_options">
|
||
<item>Odeslat nyní</item>
|
||
<item>Kopírovat text</item>
|
||
<item>Smazat</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="settings_category_appearance">Vzhled</string>
|
||
<string name="settings_category_general">Obecné</string>
|
||
<string name="settings_category_qkreply">Rychlá odpověď</string>
|
||
<string name="settings_theme_title">Motiv vzhledu</string>
|
||
<string name="settings_night_title">Noční režim</string>
|
||
<string name="settings_black_title">Čistá černá, noční režim</string>
|
||
<string name="settings_night_start_title">Čas zahájení</string>
|
||
<string name="settings_night_end_title">Čas ukončení</string>
|
||
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatické barvy kontaktu</string>
|
||
<string name="settings_text_size_title">Velikost písma</string>
|
||
<string name="settings_system_font_title">Použít systémové písmo</string>
|
||
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatické emoji</string>
|
||
<string name="settings_notifications_title">Upozornění</string>
|
||
<string name="settings_notifications_o_summary">Klepnutím přizpůsobit</string>
|
||
<string name="settings_notification_actions_title">Akce</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_1">Tlačítko 1</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_2">Tlačítko 2</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_3">Tlačítko 3</string>
|
||
<string name="settings_notification_previews_title">Nastavení oznámení</string>
|
||
<string name="settings_notification_wake_title">Rozsvítit displej</string>
|
||
<string name="settings_vibration_title">Vibrace</string>
|
||
<string name="settings_ringtone_title">Vyzvánění</string>
|
||
<string name="settings_ringtone_none">Žádné</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_title">Rychlá odpověď</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_summary">Vyskakovací okno pro nové zprávy</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Klepnutím zavřít</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Pro ukončení klepněte kamkoli mimo okno zprávy</string>
|
||
<string name="settings_delayed_title">Zpožděné odeslání</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions">Akce přejetí</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_summary">Nastavení akcí pro přejetí v konverzacích</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_right">Přejetí vpravo</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_left">Přejetí vlevo</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_change">ZMĚNIT</string>
|
||
<string-array name="settings_swipe_actions">
|
||
<item>Žádná</item>
|
||
<item>Archivovat</item>
|
||
<item>Smazat</item>
|
||
<item>Blokovat</item>
|
||
<item>Volat</item>
|
||
<item>Označit jako přečtené</item>
|
||
<item>Označit jako nepřečtené</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="settings_delivery_title">Potvrzení o doručení</string>
|
||
<string name="settings_delivery_summary">Potvrdit, že zprávy byly odeslány úspěšně</string>
|
||
<string name="settings_signature_title">Podpis</string>
|
||
<string name="settings_signature_summary">Přidat podpis na konec vašich zpráv</string>
|
||
<string name="settings_unicode_title">Odstranit diakritiku</string>
|
||
<string name="settings_unicode_summary">Odstranit diakritiku v odesílaných SMS zprávách</string>
|
||
<string name="settings_mobile_title">Pouze mobilní čísla</string>
|
||
<string name="settings_mobile_summary">Při psaní zprávy zobrazit pouze mobilní telefonní čísla</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete">Automaticky odstranit staré zprávy</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Zprávy budou odstraněny po zadaném počtu dní</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Počet dní</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_never">Nikdy</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_warning">Odstranit staré zprávy automaticky?</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Budete-li pokračovat, bude nyní odstraněno %1$d zpráv</string>
|
||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||
<item quantity="one">Po 1 dni</item>
|
||
<item quantity="few">Po %d dnech</item>
|
||
<item quantity="many">Po %d dnech</item>
|
||
<item quantity="other">Po %d dnech</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="settings_long_as_mms_title">Odesílat dlouhé zprávy jako MMS</string>
|
||
<string name="settings_long_as_mms_summary">Nedaří-li se odeslat vaše dlouhé zprávy, nebo jsou-li poslány v nesprávném pořadí, lze je odeslat jako MMS. Mohou být účtovány další poplatky</string>
|
||
<string name="settings_mms_size_title">Automaticky komprimovat MMS přílohy</string>
|
||
<string name="settings_sync_title">Synchronizovat zprávy</string>
|
||
<string name="settings_sync_summary">Opětovná synchronizace zpráv s nativní Android SMS databází</string>
|
||
<string name="settings_about_title">O aplikaci QUIK</string>
|
||
<string name="settings_version">Verze %s</string>
|
||
<string name="settings_logging_enabled">Ladící protokolování zapnuto</string>
|
||
<string name="settings_logging_disabled">Ladící protokolování vypnuto</string>
|
||
<string name="settings_delay_duration_hint">Zadejte prodlevu (v sekundách)</string>
|
||
<string name="blocking_title">Blokování</string>
|
||
<string name="blocking_drop_title">Zahodit zprávy</string>
|
||
<string name="blocking_drop_summary">Zahodit příchozí zprávy od blokovaných odesílatelů namísto jejich skrytí</string>
|
||
<string name="blocking_conversations">Blokované konverzace</string>
|
||
<string name="blocking_manager_title">Správce blokování</string>
|
||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Vestavěné blokování v QUIK</string>
|
||
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blokujte spamové zprávy, čísla a neznámé hovory pomocí černé listiny a plánování</string>
|
||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatické filtrování hovorů a zpráv na jednom místě. Community IQ™ poskytuje ochranu před nevyžádanými zprávami od komunitou označených spammerů</string>
|
||
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automaticky filtrovat zprávy od nevyžádaných čísel pomocí aplikace „Můžu to zvednout?“</string>
|
||
<string name="blocking_manager_copy_title">Kopírovat blokovaná čísla</string>
|
||
<string name="blocking_manager_copy_summary">Pokračovat do %s a zkopírovat stávající zablokovaná čísla</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_title">Blokovaná čísla</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_empty">Vámi blokovaná čísla se objeví zde</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_add_cd">Blokovat nové číslo</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Blokované zprávy od</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefonní číslo</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Blokovat</string>
|
||
<string name="blocked_messages_title">Blokované zprávy</string>
|
||
<string name="blocked_messages_empty">Vámi blokované konverzace se objeví zde</string>
|
||
<string name="blocking_block_title">Blokovat</string>
|
||
<string name="blocking_unblock_title">Odblokovat</string>
|
||
<plurals name="blocking_block_external">
|
||
<item quantity="one">Přejít do %s a zablokovat toto číslo</item>
|
||
<item quantity="few">Přejít do %s a zablokovat tato čísla</item>
|
||
<item quantity="many">Přejít do %s a zablokovat tato čísla</item>
|
||
<item quantity="other">Přejít do %s a zablokovat tato čísla</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocking_unblock_external">
|
||
<item quantity="one">Přejít do %s a povolit toto číslo</item>
|
||
<item quantity="few">Přejít do %s a povolit tato čísla</item>
|
||
<item quantity="many">Přejít do %s a povolit tato čísla</item>
|
||
<item quantity="other">Přejít do %s a povolit tato čísla</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="about_title">O aplikaci</string>
|
||
<string name="about_version_title">Verze</string>
|
||
<string name="about_developer_title">Vývojář</string>
|
||
<string name="about_source_title">Zdrojový kód</string>
|
||
<string name="about_changelog_title">Přehled změn</string>
|
||
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
|
||
<string name="about_license_title">Licence</string>
|
||
<string name="about_copyright_title">Autorská práva</string>
|
||
<string name="qksms_plus_description_title">Podpoř vývoj, odemkni vše</string>
|
||
<string name="qksms_plus_description_summary">Můžete zachránit hladovějícího vývojáře jen za %s</string>
|
||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
|
||
<string name="qksms_plus_upgrade">Doživotní aktualizace za %1$s %2$s</string>
|
||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
|
||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Odemknout + darovat %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Děkujeme za podporu QUIK!</string>
|
||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Nyní máte přístup ke všem funkcím QUIK+</string>
|
||
<string name="qksms_plus_error">Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu</string>
|
||
<string name="qksms_plus_free_title">QUIK + je zdarma pro uživatele F-Droid! Pokud byste chtěli podpořit vývoj, neváhejte přispět.</string>
|
||
<string name="qksms_plus_donate">Darovat pomocí PayPal</string>
|
||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Připravujeme</string>
|
||
<string name="qksms_plus_themes_title">Prémiové motivy vzhledu</string>
|
||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Nádherné barvy, které nejsou na paletě Material designu</string>
|
||
<string name="qksms_plus_emoji_title">Vlastní automatické emoji</string>
|
||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Vytvořte si zkratky pro vlastní automatické emoji</string>
|
||
<string name="qksms_plus_backup_title">Zálohování zpráv</string>
|
||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Zálohujte automaticky své zprávy. Už se nemusíte obávat ztráty historie zpráv při ztrátě nebo výměně telefonu</string>
|
||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Plánované zprávy</string>
|
||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Plánované zprávy budou automaticky odeslány v určené datum a čas</string>
|
||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Zpožděné odeslání</string>
|
||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Vyčkání několik sekund před odesláním zprávy</string>
|
||
<string name="qksms_plus_night_title">Automatický noční režim</string>
|
||
<string name="qksms_plus_night_summary">Zapnutí nočního režimu podle denní doby</string>
|
||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Pokročilé blokování</string>
|
||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokování zpráv dle klíčových slov nebo vzorů</string>
|
||
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatické přeposílání</string>
|
||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatické přeposílání zpráv od určitých odesílatelů</string>
|
||
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatická odpověď</string>
|
||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatické odpovídání na příchozí zprávy přednastavenou odpovědí</string>
|
||
<string name="qksms_plus_more_title">Více</string>
|
||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK je v aktivním vývoji a váš nákup bude obsahovat i všechny budoucí funkce QUIK+!</string>
|
||
<string name="widget_loading">Načítání…</string>
|
||
<string name="widget_more">Zobrazit další konverzace</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_read">Označit jako přečtené</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_call">Volat</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_delete">Smazat</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_expand">Zobrazit více</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_collapse">Zobrazit méně</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_view">Otevřít konverzaci</string>
|
||
<string name="theme_material">Material</string>
|
||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||
<string name="theme_apply">Použít</string>
|
||
<string-array name="notification_actions">
|
||
<item>Žádné</item>
|
||
<item>Archivovat</item>
|
||
<item>Smazat</item>
|
||
<item>Blokovat</item>
|
||
<item>Volat</item>
|
||
<item>Označit jako přečtené</item>
|
||
<item>Odpovědět</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="button_yes">Ano</string>
|
||
<string name="button_continue">Pokračovat</string>
|
||
<string name="button_cancel">Zrušit</string>
|
||
<string name="button_delete">Smazat</string>
|
||
<string name="button_save">Uložit</string>
|
||
<string name="button_stop">Zastavit</string>
|
||
<string name="button_more">Více</string>
|
||
<string name="button_set">Nastavit</string>
|
||
<string name="button_undo">Zpět</string>
|
||
<string name="toast_copied">Zkopírováno</string>
|
||
<string name="toast_qksms_plus">Pro použití musíte odemknout verzi QUIK +</string>
|
||
<plurals name="notification_new_messages">
|
||
<item quantity="one">Nová zpráva</item>
|
||
<item quantity="few">%s nových zpráv</item>
|
||
<item quantity="many">%s nových zpráv</item>
|
||
<item quantity="other">%s nových zpráv</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_message_failed_title">Zpráva nebyla odeslána</string>
|
||
<string name="notification_message_failed_text">Odeslání zprávy pro %s se nezdařilo</string>
|
||
<string-array name="night_modes">
|
||
<item>Dle systému</item>
|
||
<item>Vypnuto</item>
|
||
<item>Vždy zapnuto</item>
|
||
<item>Automaticky</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="notification_preview_options">
|
||
<item>Zobrazit jméno a text zprávy</item>
|
||
<item>Zobrazit jméno</item>
|
||
<item>Skrýt obsah</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="text_sizes">
|
||
<item>Malé</item>
|
||
<item>Normální</item>
|
||
<item>Velké</item>
|
||
<item>Větší</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||
<item>Bez prodlevy</item>
|
||
<item>3 sekundy</item>
|
||
<item>5 sekund</item>
|
||
<item>10 sekund</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="mms_sizes">
|
||
<item>Automaticky</item>
|
||
<item>100 kB</item>
|
||
<item>200 kB</item>
|
||
<item>300 kB</item>
|
||
<item>600 kB</item>
|
||
<item>1 000 kB</item>
|
||
<item>2 000 kB</item>
|
||
<item>Bez komprese</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="qk_responses">
|
||
<item>OK</item>
|
||
<item>Dej mi chvíli</item>
|
||
<item>Jsem na cestě</item>
|
||
<item>Díky</item>
|
||
<item>To zní dobře</item>
|
||
<item>Co je?</item>
|
||
<item>Souhlas</item>
|
||
<item>Ne</item>
|
||
<item>Miluji tě</item>
|
||
<item>Omlouvám se</item>
|
||
<item>LOL</item>
|
||
<item>To je v pořádku</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="menu_mms_part_share">Sdílet</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_forward">Vpřed</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_open">Otevřít externě</string>
|
||
<string name="main_menu_select_all">Vybrat vše</string>
|
||
<string name="main_menu_send_now">Odeslat nyní</string>
|
||
<string name="main_menu_edit_message">Upravit zprávu</string>
|
||
<string name="main_menu_rename_conversation">Přejmenovat konverzaci</string>
|
||
<string name="main_sender_draft">Koncept: %s</string>
|
||
<string name="scheduled_menu_send_now">Odeslat nyní</string>
|
||
<string name="scheduled_menu_edit_message">Upravit zprávu</string>
|
||
<plurals name="dialog_delete_chat">
|
||
<item quantity="one">Jste si jistý/á, že chcete tuto zprávu smazat?</item>
|
||
<item quantity="few">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
|
||
<item quantity="many">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
|
||
<item quantity="other">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="dialog_send_now">
|
||
<item quantity="one">Jste si jistý/á, že chcete tuto zprávu nyní odeslat?</item>
|
||
<item quantity="few">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
|
||
<item quantity="many">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
|
||
<item quantity="other">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Upravit zprávu</string>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Úpravou této zprávy ji odstraníte z plánu.\n\nNezapomeňte ji znovu odeslat na další obrazovce, jinak bude ztracena.\n\nChcete pokračovat?</string>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Ano, upravit zprávu</string>
|
||
<string name="dialog_clear_compose_title">Vymazat zprávu</string>
|
||
<string name="dialog_clear_compose">Vymazat zprávu? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_view">Naplánované zprávy pro tuto konverzaci</string>
|
||
<string name="compose_no_valid_recipients">Nelze odeslat ostatním účastníkům</string>
|
||
<string name="compose_menu_show_status">Zobrazit stav</string>
|
||
<string name="compose_attach_file_cd">Přiložte libovolný soubor</string>
|
||
<string name="compose_audio_message_cd">Nahrávání zvukové zprávy</string>
|
||
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Zrušit plánovanou zprávu</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Nahrát zvukovou zprávu</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Zrušit zvukovou zprávu</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Připojit zvukovou zprávu</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Přehrát nebo pozastavit zvukovou zprávu</string>
|
||
<string name="compose_message_cancel">Zrušit</string>
|
||
<string name="compose_message_send_now">Odeslat nyní</string>
|
||
<string name="compose_message_sim">Číslo SIM karty</string>
|
||
<string name="compose_message_item">Položka zprávy</string>
|
||
<string name="compose_message_attachment">Příloha</string>
|
||
<string name="compose_toast_drag_stt">Přesuňte tlačítko pro převod řeči na text kamkoli chcete</string>
|
||
<string name="all_conversations_widget_title">Všechny konverzace</string>
|
||
<string name="button_clear">Vymazat</string>
|
||
<plurals name="toast_archived">
|
||
<item quantity="one">Archivovaná konverzace</item>
|
||
<item quantity="few">Archivováno %d konverzací</item>
|
||
<item quantity="many">Archivováno %d konverzací</item>
|
||
<item quantity="other">Archivováno %d konverzací</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="toast_unarchived">
|
||
<item quantity="one">Nearchivovaná konverzace</item>
|
||
<item quantity="few">Nearchivované %d konverzace</item>
|
||
<item quantity="many">Nearchivované %d konverzací</item>
|
||
<item quantity="other">Nearchivované %d konverzací</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_message_failed_action">Znovu odeslat</string>
|
||
<string name="speak_no_messages">Žádné zprávy</string>
|
||
<string name="speak_unseen_messages">Čtení neviditelných zpráv</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Upozornění na externí odkaz</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Některé odkazy mohou být nebezpečné nebo vás mohou nečekaně přesměrovat. Před pokračováním si níže uvedený odkaz prohlédněte:\n\n%1$s\n\nChcete pokračovat?</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ano, otevřít odkaz</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Žádný</string>
|
||
<string name="error_stt_toast">Omlouváme se, při načítání poskytovatele převodu řeči na text došlo k chybě.</string>
|
||
<string name="stt_toast_extra_prompt">Namluvte svou zprávu</string>
|
||
<string name="messages_text_share_file_error">Jejda! Při sdílení se něco pokazilo</string>
|
||
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Zpráva je dlouhá. Zkopírujte nebo uložte pro zobrazení celého textu</string>
|
||
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Velikost dat překračuje limit schránky</string>
|
||
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Nelze zkopírovat do schránky</string>
|
||
<string name="scheduled_send_cd">Naplánovat tuto zprávu</string>
|
||
<string name="attachment_missing">Chybí</string>
|
||
<string name="settings_system_show_stt_title">Zobrazit tlačítko pro převod řeči na text</string>
|
||
<string name="settings_notification_previews_summary">Zobrazit jméno a zprávu</string>
|
||
<string name="settings_notification_silent_title">Tichý, pokud není v kontaktech</string>
|
||
<string name="settings_notification_silent_summary">Ztlumí oznámení o zprávách, pokud není příjemce v kontaktech</string>
|
||
<string name="settings_unread_at_top_title">Nepřečtené nahoře</string>
|
||
<string name="settings_unread_at_top_summary">Zobrazit nepřečtené konverzace nahoře</string>
|
||
<string name="settings_mms_weblink_title">Zpracování odkazů ve zprávách</string>
|
||
<string name="settings_disable_screenshots_title">Zakázat snímky obrazovky</string>
|
||
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Zabraňte operačnímu systému a dalším aplikacím v pořizování snímků obrazovky aplikace.</string>
|
||
<string name="message_content_filters_title">Filtry obsahu zpráv</string>
|
||
<string name="message_content_filters_empty">Zde se zobrazí filtry obsahu vašich zpráv</string>
|
||
<string name="message_content_filters_add_cd">Vytvořit nový filtr</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_title">Vynechat zprávy, které odpovídají</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Slovo, fráze nebo regulární výraz</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Rozlišuje velká a malá písmena</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Regulární výraz</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Zahrnout kontakty</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_create">Vytvořit</string>
|
||
<string name="compose_send_group_summary_on">Příjemci a odpovědi budou viditelné pro všechny</string>
|
||
<string name="compose_send_group_summary_off">Zprávy budou odeslány samostatně všem příjemcům</string>
|
||
<string name="notification_foreground_worker_title">Příjem zprávy</string>
|
||
<string name="notification_foreground_worker_text">V systému Android 12 a starších verzích je pro práci na pozadí, která umožňuje příjem zpráv, vyžadováno oznámení.</string>
|
||
</resources>
|