Files
quik/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml
T
2026-09-27 17:06:29 -06:00

495 lines
42 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Нова бесіда</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Написати</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Ярлик вимкнуто</string>
<string name="title_archived">Архівні</string>
<string name="title_settings">Налаштування</string>
<string name="title_notification_prefs">Сповіщення</string>
<string name="title_theme">Тема</string>
<string name="title_conversations">Пошук у вхідних…</string>
<string name="title_compose">Кому: ім\'я або номер</string>
<string name="setup_skip">Пропустити</string>
<string name="setup_next">Продовжити</string>
<string name="menu_add_person">Додати контакт</string>
<string name="menu_call">Зателефонувати</string>
<string name="menu_info">Деталі</string>
<string name="menu_mms_part_save">Зберегти в галереї</string>
<string name="compose_menu_share">Поділитися</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Відкрити панель навігації</string>
<string name="main_title_selected">Обрано: %d</string>
<string name="main_menu_clear">Очистити</string>
<string name="main_menu_archive">Архівувати</string>
<string name="main_menu_unarchive">Розархівувати</string>
<string name="main_menu_delete">Видалити</string>
<string name="main_menu_add_contact">Додати до контактів</string>
<string name="main_menu_pin">Закріпити вгорі</string>
<string name="main_menu_unpin">Відкріпити</string>
<string name="main_menu_read">Позначити прочитаним</string>
<string name="main_menu_unread">Позначити непрочитаним</string>
<string name="main_menu_block">Блокувати</string>
<string name="main_syncing">Синхронізація повідомлень…</string>
<string name="main_sender_you">Ви: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Результати в повідомленнях</string>
<string name="main_message_results">Повідомлень: %d</string>
<string name="inbox_empty_text">Ваші бесіди з\'являтимуться тут</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Результатів немає</string>
<string name="archived_empty_text">Ваші архівовані бесіди з\'являтимуться тут</string>
<string name="main_fab_cd">Почати нову бесіду</string>
<string name="main_default_sms_title">Ви знову полюбите писати</string>
<string name="main_default_sms_message">Зробити QUIK початковою програмою для SMS</string>
<string name="main_default_sms_change">Встановити</string>
<string name="main_permission_required">Вимагається дозвіл</string>
<string name="main_permission_sms">Для надсилання та перегляду SMS-повідомлень QUIK потрібен дозвіл</string>
<string name="main_permission_contacts">Для перегляду ваших контактів QUIK потрібен дозвіл</string>
<string name="main_permission_notifications">Для відображення сповіщень QUIK потрібний дозвіл</string>
<string name="main_permission_allow">Дозволити</string>
<string name="drawer_inbox">Вхідні</string>
<string name="drawer_archived">Архівні</string>
<string name="drawer_scheduled">Заплановані</string>
<string name="drawer_blocking">Блокування</string>
<string name="drawer_more">Більше</string>
<string name="drawer_settings">Налаштування</string>
<string name="drawer_help">Допомога та зворотній зв\'язок</string>
<string name="drawer_invite">Запросити друзів</string>
<string name="rate_title">Подобається QUIK?</string>
<string name="rate_summary">Поділись любов\'ю та оціни нас на Google Play!</string>
<string name="rate_okay">Гаразд!</string>
<string name="rate_dismiss">ВІДХИЛИТИ</string>
<string name="dialog_delete_title">Видалити</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Ви впевнені, що хочете видалити цю бесіду?</item>
<item quantity="few">Ви впевнені, що хочете видалити %d бесіди?</item>
<item quantity="many">Ви впевнені, що хочете видалити %d бесід?</item>
<item quantity="other">Ви впевнені, що хочете видалити %d бесіди?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Скопіювати текст</item>
<item>Переслати</item>
<item>Видалити</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Виберіть номер телефону</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ початково</string>
<string name="compose_number_picker_once">Один раз</string>
<string name="compose_number_picker_always">Завжди</string>
<string name="compose_title_selected">Обрано: %d</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d із %2$d результатів</string>
<string name="compose_send_group_title">Надіслати як групове повідомлення</string>
<string name="compose_send_group_summary">Отримувачі та відповіді будуть видимі для всіх</string>
<string name="compose_messages_empty">Це початок вашої бесіди. Скажіть, що-небудь приємне!</string>
<string name="compose_vcard_label">Картка контакту</string>
<string name="compose_scheduled_for">Заплановано на</string>
<string name="compose_scheduled_future">Обраний час повинен бути в майбутньому!</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Додано до запланованих повідомлень</string>
<string name="compose_hint">Написати повідомлення…</string>
<string name="compose_menu_copy">Скопіювати текст</string>
<string name="compose_menu_forward">Переслати</string>
<string name="compose_menu_delete">Видалити</string>
<string name="compose_menu_previous">Назад</string>
<string name="compose_menu_next">Далі</string>
<string name="compose_menu_clear">Очистити</string>
<string name="compose_details_title">Деталі повідомлення</string>
<string name="compose_details_type">Тип: %s</string>
<string name="compose_details_from">Від: %s</string>
<string name="compose_details_to">Кому: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Тема: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Пріоритет: %s</string>
<string name="compose_details_size">Розмір: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Надіслано: %s</string>
<string name="compose_details_received">Отримано: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Доставлено: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Код помилки: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Додати вкладення</string>
<string name="compose_gallery_cd">Прикріпити фотографію</string>
<string name="compose_camera_cd">Сфотографувати</string>
<string name="compose_schedule_cd">Запланувати повідомлення</string>
<string name="compose_contact_cd">Прикріпити контакт</string>
<string name="compose_contact_error">Помилка читання контакту</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">Обрана SIM-карта %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s обрано, змініть SIM-картку</string>
<string name="compose_send_cd">Надіслати повідомлення</string>
<string name="message_status_sending">Надсилання…</string>
<string name="message_status_delivered">Доставлено %s</string>
<string name="message_status_failed">Не вдалося надіслати. Торкніться, щоб повторити спробу</string>
<string name="info_title">Деталі</string>
<string name="info_copied_address">Адреса скопійована</string>
<string name="info_name">Заголовок бесіди</string>
<string name="info_notifications">Сповіщення</string>
<string name="info_theme">Тема</string>
<string name="info_archive">Архівувати</string>
<string name="info_unarchive">Розархівувати</string>
<string name="info_block">Заблокувати</string>
<string name="info_unblock">Розблокувати</string>
<string name="info_delete">Видалити бесіду</string>
<string name="gallery_error">Не вдалося завантажити медіа</string>
<string name="gallery_toast_saved">Збережено в галереї</string>
<string name="backup_title">Резервне копіювання</string>
<string name="backup_backing_up">Резервне копіювання повідомлень</string>
<string name="backup_restoring">Відновити з резервної копії</string>
<string name="backup_loading">Завантаження…</string>
<string name="backup_never">Ніколи</string>
<string name="backup_location_title">Шлях до резервної копії</string>
<string name="backup_location_summary">Обрати теку</string>
<string name="backup_restore_title">Відновити</string>
<string name="backup_restore_summary">Оберіть резервну копію</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Триває створення резервної копії…</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Триває відновлення…</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Відновити з резервної копії</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Зупинити відновлення</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Повідомлення, які були відновлені залишатимуться на пристрої</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Вибір теки резервної копії</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Оберіть теку для зберігання резервних копій</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d повідомлень</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Помилка</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Не вдалося прочитати файл резервної копії</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Деталі резервної копії</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Резервні копії</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Резервних копій не знайдено</string>
<string name="backup_disclaimer">На даний момент підтримуються лише SMS-повідомлення. Підтримка MMS-повідомлень та створення резервних копій за розкладом буде реалізована незабаром!</string>
<string name="backup_now">Створити резервну копію</string>
<string name="backup_progress_parsing">Аналіз резервної копії…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d повідомлень</string>
<string name="backup_progress_saving">Збереження резервної копії…</string>
<string name="backup_progress_syncing">Синхронізація повідомлень…</string>
<string name="backup_progress_finished">Готово!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Резервне копіювання</string>
<string name="scheduled_title">Заплановані</string>
<string name="scheduled_empty_description">Автоматично надсилайте повідомлення саме в той час, який ви захочете</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Агов! Коли в тебе день народження?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">23-го грудня</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">З Днем народження! Дивись, який я чудовий друг, згадав про твій день народження</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Надіслано: 23 грудня </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Запланувати повідомлення</string>
<string name="scheduled_options_title">Заплановане повідомлення</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Надіслати зараз</item>
<item>Копіювати текст</item>
<item>Видалити</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Зовнішній вигляд</string>
<string name="settings_category_general">Загальні</string>
<string name="settings_category_qkreply">Швидка відповідь</string>
<string name="settings_theme_title">Тема</string>
<string name="settings_night_title">Нічний режим</string>
<string name="settings_black_title">Повністю чорний нічний режим</string>
<string name="settings_night_start_title">Час початку</string>
<string name="settings_night_end_title">Час завершення</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Автоматичні кольори контактів</string>
<string name="settings_text_size_title">Розмір шрифта</string>
<string name="settings_system_font_title">Використовувати системний шрифт</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Автоматичні emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Сповіщення</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Торкніться, щоб налаштувати</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Дії</string>
<string name="settings_notification_action_1">Кнопка 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Кнопка 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Кнопка 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Попередній перегляд сповіщень</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Екран заблокований</string>
<string name="settings_vibration_title">Вібро</string>
<string name="settings_ringtone_title">Звук</string>
<string name="settings_ringtone_none">Ні</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Відповідь</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Виринаюче вікно для нових повідомлень</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Торкніться, щоб вимкнути</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Торкніться за межами виринаючого вікна, щоб закрити його</string>
<string name="settings_delayed_title">Затримка надсилання</string>
<string name="settings_swipe_actions">Дії жестів</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Налаштуйте використання жестів для розмови</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Провести праворуч</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Провести ліворуч</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">ЗМІНИТИ</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>Немає</item>
<item>Перенести в архів</item>
<item>Видалити</item>
<item>Заблокувати</item>
<item>Виклик</item>
<item>Позначити прочитаним</item>
<item>Позначити непрочитаним</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Звіти про доставку</string>
<string name="settings_delivery_summary">Підтвердження успішного надсилання повідомлень</string>
<string name="settings_signature_title">Підпис</string>
<string name="settings_signature_summary">Додавати підпис в кінець ваших повідомлень</string>
<string name="settings_unicode_title">Видалити акценти</string>
<string name="settings_unicode_summary">Видалення акцентів з символів у вихідних SMS-повідомленнях</string>
<string name="settings_mobile_title">Лише номери мобільних</string>
<string name="settings_mobile_summary">При написанні повідомлення показувати лише мобільні номери</string>
<string name="settings_auto_delete">Автоматично видаляти старі повідомлення</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Повідомлення будуть видалені після вказаної кількості днів</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Кількість днів</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Ніколи</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Автоматично видаляти старі повідомлення?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Якщо ви продовжите, %1$d повідомлень буде видалено</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">Після 1 дня</item>
<item quantity="few">Після %d днів</item>
<item quantity="many">Після %d днів</item>
<item quantity="other">Після %d днів</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Надсилати довгі повідомлення як MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Якщо частини довгого повідомлення не відправляються або роблять це в хибному порядку, ви можете відправити їх як MMS натомість. Оплата згідно тарифів вашого оператора</string>
<string name="settings_mms_size_title">Автоматичне стиснення MMS-вкладень</string>
<string name="settings_sync_title">Синхронізація повідомлень</string>
<string name="settings_sync_summary">Повторна синхронізація ваших повідомлень з власною базою даних SMS Android</string>
<string name="settings_about_title">Про QUIK</string>
<string name="settings_version">Версія %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Ведення журналу зневаження увімкнуте</string>
<string name="settings_logging_disabled">Ведення журналу зневаження вимкнуте</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Введіть тривалість (у секундах)</string>
<string name="blocking_title">Блокування</string>
<string name="blocking_drop_title">Видалити повідомлення</string>
<string name="blocking_drop_summary">Видаляти вхідні повідомлення від заблокованих відправників, а не приховувати їх</string>
<string name="blocking_conversations">Заблоковані бесіди</string>
<string name="blocking_manager_title">Керування блокуванням</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Вбудована функція блокування QUIK</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Блокуйте спам-повідомлення, невідомі номери та дзвінки за допомогою чорного списку та за розкладом</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Автоматична фільтрація дзвінків та повідомлень в одному зручному місці! Community IQ™ дозволить запобігти отримуванню небажаних повідомлень від відомих спільноті спамерів</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Автоматично фільтрувати повідомлення від небажаних номерів за допомогою застосунку «Should I Answer»</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Скопіювати заблоковані номери</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Продовжити з %s і записати їх замість наявних заблокованих номерів</string>
<string name="blocked_numbers_title">Заблоковані номери</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Тут з\'являтимуться ваші заблоковані номери</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Заблокувати новий номер</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Блокувати SMS від</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Номер телефону</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Блокувати</string>
<string name="blocked_messages_title">Заблоковані повідомлення</string>
<string name="blocked_messages_empty">Ваші заблоковані повідомлення будуть відображатися тут</string>
<string name="blocking_block_title">Блокувати</string>
<string name="blocking_unblock_title">Розблокувати</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Продовжити з %s і заблокувати цей номер</item>
<item quantity="few">Продовжити з %s і заблокувати ці номери</item>
<item quantity="many">Продовжити з %s і заблокувати ці номери</item>
<item quantity="other">Продовжити з %s і заблокувати ці номери</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Перейти до %s на дозволити цей номер</item>
<item quantity="few">Перейти до %s на дозволити ці номери</item>
<item quantity="many">Перейти до %s на дозволити ці номери</item>
<item quantity="other">Перейти до %s на дозволити ці номери</item>
</plurals>
<string name="about_title">Про застосунок</string>
<string name="about_version_title">Версія</string>
<string name="about_developer_title">Розробники</string>
<string name="about_source_title">Вихідний код</string>
<string name="about_changelog_title">Журнал змін</string>
<string name="about_contact_title">Контакт</string>
<string name="about_license_title">Ліцензія</string>
<string name="about_copyright_title">Авторське право</string>
<string name="widget_loading">Завантаження…</string>
<string name="widget_more">Переглянути більше бесід</string>
<string name="qkreply_menu_read">Позначити прочитаним</string>
<string name="qkreply_menu_call">Зателефонувати</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Видалити</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Показати більше</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Показати меньше</string>
<string name="qkreply_menu_view">Відкрити бесіду</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Застосувати</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Немає</item>
<item>Архів</item>
<item>Видалити</item>
<item>Заблокувати</item>
<item>Виклик</item>
<item>Позначити прочитаним</item>
<item>Відповісти</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Так</string>
<string name="button_continue">Продовжити</string>
<string name="button_cancel">Скасувати</string>
<string name="button_delete">Видалити</string>
<string name="button_save">Зберегти</string>
<string name="button_stop">Зупинити</string>
<string name="button_more">Більше</string>
<string name="button_set">Задати</string>
<string name="button_undo">Скасувати</string>
<string name="toast_copied">Скопійовано</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Нове повідомлення</item>
<item quantity="few">%s нових повідомлень</item>
<item quantity="many">%s нових повідомлень</item>
<item quantity="other">%s нових повідомлень</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Повідомлення не надіслано</string>
<string name="notification_message_failed_text">Не вдалося надіслати повідомлення для %s</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Система</item>
<item>Вимкнено</item>
<item>Завжди увімкнено</item>
<item>Автоматично</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Показати ім\'я та повідомлення</item>
<item>Показати ім\'я</item>
<item>Приховати вміст</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Малий</item>
<item>Нормальний</item>
<item>Великий</item>
<item>Більший</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Без затримок</item>
<item>3 секунди</item>
<item>5 секунд</item>
<item>10 секунд</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Автоматично</item>
<item>100 кБ</item>
<item>200 кБ</item>
<item>300 кБ</item>
<item>600 кБ</item>
<item>1000 кБ</item>
<item>2000 кБ</item>
<item>Без стиснення</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Гаразд</item>
<item>Одну хвилинку</item>
<item>В дорозі</item>
<item>Дякую</item>
<item>Звучить цікаво</item>
<item>Що сталося?</item>
<item>Згода</item>
<item>Ні</item>
<item>Кохаю тебе</item>
<item>Вибач</item>
<item>LOL</item>
<item>Це нормально</item>
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">Поділитися</string>
<string name="menu_mms_part_forward">Переслати</string>
<string name="menu_mms_part_open">Відкрити зовні</string>
<string name="main_menu_select_all">Вибрати все</string>
<string name="main_menu_send_now">Надіслати зараз</string>
<string name="main_menu_edit_message">Редагувати повідомлення</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">Перейменувати розмову</string>
<string name="main_sync_emojis">Розбір реакцій емодзі…</string>
<string name="main_sender_draft">Чернетка: %s</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">Надіслати зараз</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">Редагувати повідомлення</string>
<string name="message_management_title">Керування повідомленнями</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="one">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлення?</item>
<item quantity="few">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлення?</item>
<item quantity="many">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлень?</item>
<item quantity="other">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлень?</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="one">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлення зараз?</item>
<item quantity="few">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлення зараз?</item>
<item quantity="many">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлень зараз?</item>
<item quantity="other">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлень зараз?</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Редагувати повідомлення</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Редагування цього повідомлення видалить його з розкладу.\n\nОбов’язково надішліть його повторно на наступному екрані, інакше воно буде втрачено.\n\nХочете продовжити?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Так, редагувати повідомлення</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Очистити повідомлення</string>
<string name="dialog_clear_compose">Очистити повідомлення? Ця дія не може бути скасована.</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">Одержувачі та відповіді будуть видимі для всіх</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">Повідомлення будуть надсилатися окремо всім одержувачам</string>
<string name="compose_scheduled_view">Заплановані повідомлення для цієї розмови</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">Неможливо надіслати іншим учасникам</string>
<string name="compose_menu_show_status">Подивитись статус</string>
<string name="compose_reactions_title">Реакції</string>
<string name="compose_attach_file_cd">Прикріпити будь-який файл</string>
<string name="compose_audio_message_cd">Записати аудіо-повідомлення</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Скасувати розклад повідомлення</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Записати аудіо-повідомлення</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Скасувати аудіо-повідомлення</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Прикріпити аудіо-повідомлення</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Відтворити чи зупинити аудіо-повідомлення</string>
<string name="compose_message_cancel">Скасувати</string>
<string name="compose_message_send_now">Надіслати зараз</string>
<string name="compose_message_sim">Номер SIM</string>
<string name="compose_message_item">Частина повідомлення</string>
<string name="compose_message_attachment">Прикріплення</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Перемістити кнопку перетворення мови в текст куди завгодно</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Повідомлення довге. Скопіювати або Зберегти для повного тексту</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Розмір даних перевищує ліміт буфера обміну</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Неможливо скопіювати в буфер обміну</string>
<string name="scheduled_send_cd">Розклад цього повідомлення</string>
<string name="attachment_missing">Пропущено</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">Показати кнопку перетворення мови в текст</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">Показати ім\'я і повідомлення</string>
<string name="settings_notification_silent_title">Тиша, якщо не контакт</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">Заглушення сповіщень для повідомлень без одержувачів у ваших контактах</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">Непрочитані зверху</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">Показувати непрочитані розмови вгорі</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Обробка посилань у повідомленнях</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Відключити знімки екрану</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Запобігайте вашій ОС та іншим програмам робити скріншоти програми.</string>
<string name="message_content_filters_title">Фільтри вмісту повідомлень</string>
<string name="message_content_filters_empty">Тут з\'являться фільтри вмісту вашого повідомлення</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">Створити новий фільтр</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">Скинути відповідності повідомлень</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Слово, фраза або регулярний вираз</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Чутливий до регістру</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Регулярний вираз</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Включити контакти</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">Створити</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Усунення дублікатів повідомлень</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Видалити дублікати повідомлень</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Сканує базу даних повідомлень і видаляє всі повідомлення, які точно відповідають вихідним повідомленням</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Ваша база даних повідомлень буде відсканована на наявність дублікатів, а потім ці дублікати будуть видалені.\nЦе автоматично видалить повідомлення, лише якщо ви розумієте наслідки.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Автоматичне усунення дублікатів повідомлень</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Під час синхронізації буде виконано усунення дублікатів. Зверніть увагу, що це автоматично видалить повідомлення, і хоча ймовірність наявності помилкового дубліката дуже низька, це все одно можливо.\nБудь ласка, будьте обережні.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Усунення дублікатів повідомлень завершено!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Дублікати повідомлень відсутні.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Помилка усунення дублікатів повідомлень, спробуйте ще раз</string>
<string name="all_conversations_widget_title">Всі розмови</string>
<string name="about_developer">Команда чудових людей з усього світу!</string>
<string name="button_clear">Очистити</string>
<plurals name="toast_archived">
<item quantity="one">Архівувати %d розмову</item>
<item quantity="few">Архівувати %d розмови</item>
<item quantity="many">Архівувати %d розмов</item>
<item quantity="other">Архівувати %d розмов</item>
</plurals>
<plurals name="toast_unarchived">
<item quantity="one">Розархівувати %d розмову</item>
<item quantity="few">Розархівувати %d розмови</item>
<item quantity="many">Розархівувати %d розмов</item>
<item quantity="other">Розархівувати %d розмов</item>
</plurals>
<string name="notification_foreground_worker_title">Отримання повідомлення</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">На Android 12 і старіших версіях для фонової роботи потрібне сповіщення, яке дозволяє отримувати повідомлення.</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">Повідомлення про отримання робочого сповіщення</string>
<string name="notification_message_failed_action">Надіслати повторно</string>
<string name="speak_no_messages">Немає повідомлень</string>
<string name="speak_unseen_messages">Проговорити невидимі повідомлення</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Попередження зовнішнього посилання</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Деякі посилання можуть бути небезпечними або неочікувано перенаправляти вас. Перегляньте посилання нижче, перш ніж продовжити:\n\n%1$s\n\nХочете продовжити?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Так, відкрити посилання</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Ні</string>
<string name="error_stt_toast">Вибачте, сталася помилка завантаження провайдера Speech-To-Text.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">Проговорити ваше повідомлення</string>
<string name="messages_text_share_file_error">Ой! Щось пішло не так під час обміну</string>
</resources>