Files
quik/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml
T
2018-06-10 22:39:07 -04:00

257 lines
15 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="app_name">QKSMS</string>
<string name="title_archived">Đã được lưu trữ</string>
<string name="title_scheduled">Lịch gửi</string>
<string name="title_settings">Cài đặt</string>
<string name="title_notification_prefs">Thông báo</string>
<string name="title_theme">Chủ đề</string>
<string name="title_conversations">Tìm kiếm các tin đã nhận&#8230;</string>
<string name="title_compose">Nhập tên hoặc số điện thoại</string>
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
<string name="setup_skip">Bỏ qua</string>
<string name="setup_next">Tiếp tục</string>
<string name="menu_call">Cuộc gọi</string>
<string name="menu_info">Chi tiết</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="main_title_selected">%d đã chọn</string>
<string name="main_menu_clear">Dọn sạch</string>
<string name="main_menu_archive">Lưu trữ</string>
<string name="main_menu_unarchive">Hủy lưu trữ</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_menu_delete">Xóa</string>
<string name="main_syncing">Đang đồng bộ tin nhắn&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Bạn: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Kết quả trong tin nhắn</string>
<string name="main_message_results">%d tin nhắn</string>
<string name="inbox_empty_text">Các cuộc hội thoại của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Không có kết quả</string>
<string name="archived_empty_text">Các cuộc hội thoại đã lưu trữ của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
<string name="scheduled_empty_text">Tin nhắn theo lịch gửi của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
<string name="main_fab_cd">Bắt đầu cuộc hội thoại</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Đặt QKSMS là ứng dụng SMS mặc định</string>
<string name="main_default_sms_change">Thay đổi</string>
<string name="main_permission_required">Yêu cầu quyền truy cập</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS cần cấp quyền để gửi và xem tin nhắn SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS cần cấp quyền để xem danh bạ</string>
<string name="main_permission_allow">Cho phép</string>
<string name="drawer_inbox">Hộp thư đến</string>
<string name="drawer_archived">Lưu trữ</string>
<string name="drawer_scheduled">Lịch gửi</string>
<string name="drawer_more">Xem thêm</string>
<string name="drawer_settings">Cài đặt</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Giúp đỡ và phản hồi</string>
<string name="rate_title">Bạn có thích QKSMS không?</string>
<string name="rate_summary">Chia sẻ và vote chúng tôi trên Google Play!</string>
<string name="rate_okay">Đồng ý!</string>
<string name="rate_dismiss">Bỏ qua</string>
<string name="dialog_delete_title">Xóa</string>
<string name="dialog_delete_message">Bạn có muốn xóa bỏ cuộc hội thoại này?</string>
<string-array name="message_options">
<item>Sao chép văn bản</item>
<item>Chuyển tiếp</item>
<item>Xóa</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d đã chọn</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d trên %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">Bắt đầu cuộc hội thoại nào. Hãy nói điều gì đó tốt đẹp!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_hint">Viết một tin nhắn&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Sao chép văn bản</string>
<string name="compose_menu_forward">Chuyển tiếp</string>
<string name="compose_menu_delete">Xóa</string>
<string name="compose_menu_previous">Trước đó</string>
<string name="compose_menu_next">Tiếp theo</string>
<string name="compose_menu_clear">Xóa</string>
<string name="compose_attach_cd">Thêm tập tin đính kèm</string>
<string name="compose_gallery_cd">Đính kèm ảnh</string>
<string name="compose_camera_cd">Chụp ảnh</string>
<string name="compose_send_cd">Gửi tin nhắn</string>
<string name="message_status_sending">Đang gửi&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Đã chuyển %s</string>
<string name="message_status_failed">Gửi thất bại. Bấm để thử lại lần nữa</string>
<string name="info_title">Chi tiết</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_notifications">Thông báo</string>
<string name="info_theme">Chủ đề</string>
<string name="info_archive">Lưu trữ</string>
<string name="info_unarchive">Hủy lưu trữ</string>
<string name="info_block">Chặn</string>
<string name="info_unblock">Bỏ chặn</string>
<string name="info_delete">Xóa hội thoại</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="settings_category_appearance">Giao diện</string>
<string name="settings_category_general">Chung</string>
<string name="settings_category_qkreply">Trả lời nhanh</string>
<string name="settings_theme_title">Chủ đề</string>
<string name="settings_night_title">Chế độ ban đêm</string>
<string name="settings_black_title">Chế độ ban đêm tinh khiết</string>
<string name="settings_night_start_title">Thời gian bắt đầu</string>
<string name="settings_night_end_title">Thời gian kết thúc</string>
<string name="settings_text_size_title">Cỡ chữ</string>
<string name="settings_system_font_title">Sử dụng font chữ hệ thống</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji tự động</string>
<string name="settings_notifications_title">Thông báo</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Xem trước các thông báo</string>
<string name="settings_vibration_title">Rung</string>
<string name="settings_ringtone_title">Âm thanh</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">Trả lời nhanh</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Hiển thị popup khi có tin nhắn mới</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Chạm để bỏ qua</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Chạm vào bên ngoài popup để đóng</string>
<string name="settings_blocking_title">Đang chặn</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Tôi trả lời nhé?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Tự động lọc tin nhắn từ số điện thoại không mong muốn bằng cách sử dụng ứng dụng \"Should I Answer\"</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_delivery_title">Xác nhận đã nhận tin</string>
<string name="settings_delivery_summary">Xác nhận rằng các tin nhắn được gửi thành công</string>
<string name="settings_unicode_title">Bỏ dấu</string>
<string name="settings_unicode_summary">Bỏ dấu ký tự khi gửi SMS</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Đồng bộ tin nhắn</string>
<string name="settings_sync_summary">Đồng bộ lại tin nhắn với thiết bị</string>
<string name="settings_about_title">Thông tin QKSMS</string>
<string name="settings_version">Phiên bản: %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Đang chặn</string>
<string name="blocked_empty">Tin nhắn bị chặn sẽ hiện ở đây</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Bỏ chặn</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Bạn có muốn bỏ chặn hội thoại này?</string>
<string name="about_title">Giới thiệu</string>
<string name="about_version_title">Phiên bản</string>
<string name="about_developer_title">Nhà phát triển</string>
<string name="about_source_title">Mã nguồn</string>
<string name="about_changelog_title">Các thay đổi</string>
<string name="about_contact_title">Liên hệ</string>
<string name="about_license_title">Giấy phép</string>
<string name="about_copyright_title">Bản quyền</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Hỗ trợ phát triển, mở khóa tất cả mọi thứ</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Bạn có thể cứu chúng tôi khỏi sự đói khát chỉ với %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Nâng cấp trọn đời với %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Mở khoá và tài trợ với %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Cảm ơn bạn đã ủng hộ QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Bây giờ bạn có thể sử dụng tất cả các chức năng của QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ miễn phí cho người sử dụng F-Droid! Bạn có thể trả phí nếu muốn hỗ trợ phát triển.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Tài trợ bằng PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Sắp có</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Chủ đề đặc biệt</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Mở khóa các màu sắc đẹp không có sẵn trong bản thiết kế Material</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Tuỳ biến auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Tạo phím tắt auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Sao lưu tin nhắn</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Tự động sao lưu tin nhắn của bạn. Không bao giờ lo lắng về việc mất đi lịch sử của bạn nếu bạn thay đổi điện thoại hoặc điện thoại của bạn bị mất</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Tin nhắn theo lịch</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Gửi đã bị chậm chễ</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Chờ một vài giây trước khi gửi tin nhắn</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Chế độ tự động ban đêm</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Kích hoạt chế độ ban đêm dựa trên thời gian trong ngày</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Chặn nâng cao</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Chặn tin nhắn có chứa các từ khóa hoặc phù hợp với các mẫu</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Tự động chuyển tiếp</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Tự động chuyển tiếp tin nhắn từ người gửi</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Tự động trả lời</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Tự động trả lời các tin nhắn với nội dung cài sẵn</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Xem thêm</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS đang trong quá trình phát triển, đăng ký của bạn sẽ có tất cả các chức năng sẽ có trong tương lai của QKSMS+!</string>
<string name="widget_loading">Đang tải&#8230;</string>
<string name="widget_more">Xem thêm các cuộc hội thoại</string>
<string name="qkreply_menu_read">Đánh dấu đã đọc</string>
<string name="qkreply_menu_call">Đàm thoại</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Hiển thị nhiều hơn</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Hiển thị ít hơn</string>
<string name="qkreply_menu_view">Mở hội thoại</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">Hệ 16</string>
<string name="theme_apply">Áp dụng</string>
<string name="notification_reply">Trả lời</string>
<string name="notification_read">Đánh dấu đã đọc</string>
<string name="button_cancel">Hủy</string>
<string name="button_delete">Xóa</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_more">Xem thêm</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Bỏ chặn</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Đã sao chép</string>
<string name="toast_archived">Hội thoại đã được lưu trữ</string>
<string name="toast_qksms_plus">Bạn phải mở khóa QKSMS+ để sử dụng chức năng này</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s tin nhắn mới</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Các tin không gửi</string>
<string name="notification_message_failed_text">Các tin gửi đến %s không thành công</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Đã bị vô hiệu hóa</item>
<item>Luôn bật</item>
<item>Tự động</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Hiển thị tên và tin nhắn</item>
<item>Hiển thị tên</item>
<item>Ẩn nội dung</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Nhỏ</item>
<item>Bình thường</item>
<item>Lớn</item>
<item>Lớn hơn</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2M</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Ok</item>
<item>Chờ một lát</item>
<item>Tôi đang đến đây</item>
<item>Cảm ơn</item>
<item>Có vẻ được</item>
<item>Có chuyện gì vậy?</item>
<item>Đồng ý</item>
<item>Không</item>
<item>Yêu bạn</item>
<item>Xin lỗi</item>
<item>LOL</item>
<item>Không sao đâu</item>
</string-array>
</resources>