forked from upstream-mirrors/quik
770 lines
51 KiB
XML
770 lines
51 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
|
<!--Slogan-->
|
|
<string name="slogan">Znovu si zamilujte SMS.</string>
|
|
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
|
<string name="unknown_number">Neznámé číslo</string>
|
|
<!--Content description for photos-->
|
|
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
|
|
<!--Text to be displayed while content is loading-->
|
|
<string name="loading">Načítání…</string>
|
|
<!--Test string-->
|
|
<string name="test">Test string</string>
|
|
<!--Hint for contacts text field-->
|
|
<string name="hint_contacts">Zadejte příjemce</string>
|
|
<!--Hint for search text field-->
|
|
<string name="hint_search">Napište, co chcete najít</string>
|
|
<!--Hint for message reply text field-->
|
|
<string name="hint_reply">Zadejte zprávu</string>
|
|
<!--Hint for code redemption-->
|
|
<string name="hint_redeem">Zadejte kód</string>
|
|
<string name="hint_hex">Hex</string>
|
|
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
|
<string name="new_message">Nová zpráva</string>
|
|
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
|
<string name="new_messages">nové zprávy</string>
|
|
<!--Text shown for single failed message in notification-->
|
|
<string name="failed_message">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
|
|
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
|
|
<string name="failed_messages">nezdařených pokusů o odeslání zprávy</string>
|
|
<!--Text shown under failed message count-->
|
|
<string name="failed_messages_summary">Klepnutím zobrazíte</string>
|
|
<!--QuickCompose notification title-->
|
|
<string name="quickcompose">QK napsat</string>
|
|
<!--QuickCompose notification text-->
|
|
<string name="quickcompose_detail">Kliknutím odešlete zprávu</string>
|
|
<!--Welcome screen intro button-->
|
|
<string name="welcome_start">Začněme!</string>
|
|
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
|
<string name="welcome_skip">PŘESKOČIT</string>
|
|
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
|
<string name="welcome_finish">DOKONČIT</string>
|
|
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
|
<string name="welcome_theme_title">Vyberte si barvu</string>
|
|
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
|
<string name="welcome_theme_description">Jakákoliv barva.</string>
|
|
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
|
<string name="welcome_night_description">Šetří oči.</string>
|
|
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
|
<string name="welcome_night_hint">Přepnout</string>
|
|
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_title">QK odpověď</string>
|
|
<!--QK Reply explanation-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_description">Odpovězte na zprávy rychleji než kdy předtím.</string>
|
|
<!--Prompts user to try QK Reply-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_hint">Vyzkoušet!</string>
|
|
<!--QK Reply demo message-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
|
|
<!--QK Reply demo message-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
|
|
<!--Settings option in menu-->
|
|
<string name="menu_settings">Nastavení</string>
|
|
<!--Search option in menu-->
|
|
<string name="menu_search">Hledat</string>
|
|
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
|
<string name="menu_show_all">Zobrazit všechny zprávy</string>
|
|
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
|
<string name="menu_show_unread">Zobrazit nepřečtené zprávy</string>
|
|
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
|
<string name="menu_open_thread">Otevřít konverzaci</string>
|
|
<!--Forward message option in menu-->
|
|
<string name="menu_forward">Přeposlat zprávu</string>
|
|
<!--Call contact option in menu-->
|
|
<string name="menu_call">Volat</string>
|
|
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
|
|
<string name="menu_read">Označit jako přečtené</string>
|
|
<!--Delete a message option in menu-->
|
|
<string name="menu_delete">Smazat</string>
|
|
<!--Donate option in menu-->
|
|
<string name="menu_billing">Přispět</string>
|
|
<!--Copy text option in menu-->
|
|
<string name="menu_copy">Kopírovat text</string>
|
|
<!--Changelog option in menu-->
|
|
<string name="menu_changelog">"Co je nového"</string>
|
|
<!--Expand settings option in menu-->
|
|
<string name="menu_show_all_prefs">Zobrazit vše</string>
|
|
<!--Show less settings option in menu-->
|
|
<string name="menu_show_fewer_prefs">Zobrazit méně</string>
|
|
<!--Title for message details popup-->
|
|
<string name="details_title">Podrobnosti</string>
|
|
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
|
|
<string name="details_to">Komu</string>
|
|
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
|
|
<string name="details_from">Od</string>
|
|
<!--Title for text of a message in message details popup-->
|
|
<string name="details_body">Tělo</string>
|
|
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
|
|
<string name="details_date_sent">Datum odeslání</string>
|
|
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
|
<string name="details_date_received">Datum přijetí</string>
|
|
<!--Title for rate snackbar-->
|
|
<string name="rate_title">Líbí se vám QKSMS?</string>
|
|
<!--Title for rate button-->
|
|
<string name="rate_action">Hodnotit</string>
|
|
<string name="pref_category_appearance">Vzhled</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_appearance">Motivy vzhledu, písma, barvy, avatary a další</string>
|
|
<string name="pref_category_general">Obecné</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_general">Doručenky, posílání zpráv, formátování</string>
|
|
<string name="pref_category_blocking">Blokování zpráv</string>
|
|
<string name="pref_category_notifications">Oznámení</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_notifications">Zvuky, LED, soukromí</string>
|
|
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_mms">Konfigurace MMS (APN), maximální velikost, skupinové zprávy</string>
|
|
<string name="pref_category_quickreply">QK odpověď</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Odpověď, možnosti vyskakovacího okna</string>
|
|
<string name="pref_category_quickcompose">QK napsat</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
|
|
<string name="pref_category_about">O aplikaci</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_about">Verze, seznam změn, autoři, poděkování</string>
|
|
<string name="pref_theme">Barva motivu</string>
|
|
<string name="pref_theme_summary_alt">Nastavení hlavní barvy</string>
|
|
<string name="pref_icon">Use dark icon</string>
|
|
<string name="pref_icon_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
|
|
<string name="pref_status_tint">Transparentní stavový panel</string>
|
|
<string name="pref_navigation_tint">Transparentní navigační panel</string>
|
|
<string name="pref_background">Barva pozadí</string>
|
|
<string name="pref_background_summary">Klepnutím změníte barvu pozadí</string>
|
|
<string name="pref_bubbles">Bubliny zpráv</string>
|
|
<string name="pref_bubbles_summary">Nastavení možností bublin zpráv</string>
|
|
<string name="pref_night">Noční režim</string>
|
|
<string name="pref_night_summary">Úspora energie a snížení namáhání očí</string>
|
|
<string name="pref_night_amoled">Čistě černé pozadí</string>
|
|
<string name="pref_night_amoled_summary">Výrazně šetří baterii na zařízeních s AMOLED displejem</string>
|
|
<string name="pref_bubble_style_new">Používat nový styl bublin</string>
|
|
<string name="pref_color_sent">Obarvit odeslané zprávy</string>
|
|
<string name="pref_color_sent_summary">Obarvení bublin odchozích zpráv</string>
|
|
<string name="pref_color_received">Obarvit přijaté zprávy</string>
|
|
<string name="pref_color_received_summary">Obarvení bublin příchozích zpráv</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Skrýt avatary v seznamu konverzací</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Skrýt obrázky kontaktů v seznamu konverzací</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_sent">Skrýt avatary u odchozích zpráv</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Skrýt váš avatar u odchozích zpráv</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_received">Skrýt avatary u příchozích zpráv</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Skrýt obrázky kontanktů u příchozích zpráv</string>
|
|
<string name="pref_font_family">Rodina písma</string>
|
|
<string name="pref_font_size">Velikost písma</string>
|
|
<string name="pref_font_weight">Tloušťka písma</string>
|
|
<string name="pref_message_count">Počet zpráv</string>
|
|
<string name="pref_message_count_summary">Zobrazit počet zpráv u každé konverzace</string>
|
|
<string name="pref_sent_timestamps">Časové značky odeslání</string>
|
|
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Zobrazit časové značky pro odeslání zprávy, ne přijetí</string>
|
|
<string name="pref_force_timestamps">Vynutit časové značky</string>
|
|
<string name="pref_force_timestamps_summary">Povolit časové značky pro všechny zprávy</string>
|
|
<string name="pref_key_timestamp_delay">Doba mezi časovými značkami</string>
|
|
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">Počet minut, které musí uplynout mezi dvěma zprávami, aby se zobrazilo nové časové razítko.</string>
|
|
<string name="pref_compose_favorites">Oblíbené kontakty</string>
|
|
<string name="pref_compose_summary_favorites">Zobrazovat vaše oblíbené kontakty při psaní nové zprávy</string>
|
|
<string name="pref_prox_sensor_call">Senzor přiblížení</string>
|
|
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Když jste v konverzaci, přiložte telefon k uchu pro zahájení hovoru</string>
|
|
<string name="pref_delivery">Potvrzení o doručení</string>
|
|
<string name="pref_delivery_summary">U každé odeslané SMS požadovat potvrzení o doručení</string>
|
|
<string name="pref_delivery_toast">Zobrazit bublinu</string>
|
|
<string name="pref_delivery_toast_summary">Zobrazit bublinu s upozorněním, při doručení zprávy</string>
|
|
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrace</string>
|
|
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrovat při doručení zpráv</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
|
|
<string name="pref_yappy">Integrace Yappy</string>
|
|
<string name="pref_endlessjabber_summary">Zapnout plnou podporu pro Yappy</string>
|
|
<string name="pref_blocked_conversations">Blokované konverzace</string>
|
|
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
|
|
<string name="pref_block_future">Blokovat budoucí zprávy</string>
|
|
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
|
|
<string name="pref_should_i_answer">Integrace Můžu to zvednout?</string>
|
|
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automaticky mazat příchozí zprávy z čísel blokovaných pomocí aplikace „Můžu to zvednout?“</string>
|
|
<string name="pref_mobile_only">Mobilní čísla</string>
|
|
<string name="pref_mobile_only_summary">V návrzích kontaktů zobrazovat pouze mobilní čísla</string>
|
|
<string name="pref_auto_emoji">Automatické emoji</string>
|
|
<string name="pref_auto_emoji_summary">Nahradit text obrázkem emoji</string>
|
|
<string name="pref_enter_button">Tlačítko Enter</string>
|
|
<string name="pref_enter_button_summary">Klepněte pro změnu chování tlačítka Enter</string>
|
|
<string name="pref_compose_group">Skupinové zprávy</string>
|
|
<string name="pref_compose_group_summary">Při psaní zprávy více lidem, poslat skupinovou zprávu místo jednotlivých zpráv</string>
|
|
<string name="pref_auto_download">Automaticky stahovat MMS</string>
|
|
<string name="pref_auto_download_summary">Automaticky stahovat zprávy MMS, jakmile jsou k dispozici</string>
|
|
<string name="pref_auto_data">Automatická data</string>
|
|
<string name="pref_auto_data_summary">Automatické zapnutí mobilních dat při odesílání nebo přijímání MMS</string>
|
|
<string name="pref_split">Rozdělit SMS</string>
|
|
<string name="pref_split_summary">Rozdělit dlouhé zprávy do samostatných zpráv</string>
|
|
<string name="pref_split_counter">Počítadlo znaků</string>
|
|
<string name="pref_split_counter_summary">Přidá počítač znaků na začátek každé nové zprávy</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms">Dlouhé zprávy jako MMS</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_summary">Dlouhé zprávy budou zaslány jako jedna MMS</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_after">Dlouhé zprávy jako MMS po</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Odesílat dlouhé zprávy jako MMS, když délka překročí počet zpráv</string>
|
|
<string name="pref_return">Zobrazit tlačítko zpět</string>
|
|
<string name="pref_return_summary">Zobrazí znaménko zpět na klávesnici, místo Emoji tlačítka</string>
|
|
<string name="pref_text">Text</string>
|
|
<string name="pref_notifications">SMS oznámení povoleno</string>
|
|
<string name="pref_led">Oznámení LED</string>
|
|
<string name="pref_theme_led">Barva LED upozornění</string>
|
|
<string name="pref_wake">Probudit telefon</string>
|
|
<string name="pref_wake_summary">Zapnout obrazovku při obdržení nové zprávy</string>
|
|
<string name="pref_notifications_private">Soukromé oznámení</string>
|
|
<string name="pref_notifications_private_summary">Klepnutím nastavíte, co má být v oznámení skryto</string>
|
|
<string name="pref_ringtone">Zvukové upozornění</string>
|
|
<string name="pref_ringtone_summary">Vybrat zvuk pro upozornění</string>
|
|
<string name="pref_ticker">Zobrazí ticker</string>
|
|
<string name="pref_ticker_summary">Zobrazí úryvek nové zprávy v oznamovacím pruhu</string>
|
|
<string name="pref_vibration">Vibrace</string>
|
|
<string name="pref_vibration_summary">Vibrovat při přijmu nové zprávy</string>
|
|
<string name="pref_notification_call">tlačítko Volat</string>
|
|
<string name="pref_notification_call_summary">Zavolat odesílateli zprávy přímo z oznámení</string>
|
|
<string name="pref_dimiss_read">Označit jako přečtené</string>
|
|
<string name="pref_dismiss_read_summary">Označit zprávu jakou přečtenou při zavření oznámení</string>
|
|
<string name="pref_delayed">Zpoždění zasílání zpráv</string>
|
|
<string name="pref_delayed_summary">Odeslání zprávy s prodlevou, takže máte šanci ji ještě upravit</string>
|
|
<string name="pref_delayed_duration">Délka zpoždění (sekundy)</string>
|
|
<string name="pref_delayed_duration_summary">Čas čekání před odesláním zprávy</string>
|
|
<string name="pref_night_auto">Automatický noční režim</string>
|
|
<string name="pref_night_auto_summary">Zapnout noční režim automaticky podle času</string>
|
|
<string name="pref_day_start">Začátek dne</string>
|
|
<string name="pref_night_start">Noční čas začíná</string>
|
|
<string name="pref_qk_responses">QK odpovědi</string>
|
|
<string name="pref_qk_responses_summary">Nastavení předvolených odpovědí pro použití z vašeho Android Wear zařízení</string>
|
|
<string name="pref_quickreply_enabled">QK odpověď zapnuta</string>
|
|
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
|
|
<string name="pref_tap_to_quit">Klepnutím zavřít</string>
|
|
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
|
|
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
|
|
<string name="pref_quickcompose_summary">Zobrazí v oznamovacím panelu možnost napsat rychlou zprávu</string>
|
|
<string name="pref_mms_enabled">MMS zapnuty</string>
|
|
<string name="pref_mms_enabled_summary">Povolení odesílání a přijímání MMS zpráv</string>
|
|
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
|
|
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
|
|
<string name="pref_mms_port">MMS port</string>
|
|
<string name="pref_apn_chooser">Načíst výchozí APN</string>
|
|
<string name="pref_strip_unicode">Strip unicode</string>
|
|
<string name="pref_strip_unicode_summary">Odstraní diakritická znaménka, které zvětšují délku zpráv</string>
|
|
<string name="pref_system_bar_flat">Ploché systémové panely</string>
|
|
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Odstranění vizuálního přechodu v systémových lištách na většině KitKat zařízení</string>
|
|
<string name="pref_status_compat">Oprava stavového panelu</string>
|
|
<string name="pref_status_compat_summary">Řeší problémy způsobené immersive módem, Tinted Status Bar modulem (Xposed), nebo vlastním nastavením DPI</string>
|
|
<string name="pref_navigation_compat">Oprava navigačního panelu</string>
|
|
<string name="pref_navigation_compat_summary">Řeší problémy způsobené immersive módem, Tinted Status Bar modulem (Xposed), nebo vlastním nastavením DPI</string>
|
|
<string name="pref_about_version_title">Verze QKSMS</string>
|
|
<string name="pref_about_authors_title">Autoři</string>
|
|
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
|
<string name="pref_changelog_summary">Klepnutím zobrazíte seznam změn</string>
|
|
<string name="pref_about_thanks_title">Poděkování</string>
|
|
<string name="pref_about_thanks_summary">Klepnutím zobrazíte open source přispěvatele</string>
|
|
<string name="pref_donate_title">Přispět</string>
|
|
<string name="pref_donate_summary">QKSMS je zdarma. Podpořte nás a přispějte na vývoj.</string>
|
|
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
|
<string name="pref_about_gplus_summary">Přidejte se do skupiny beta testerů QKSMS na Google+</string>
|
|
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
|
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS je open source. Zapojte se a hlašte chyby na GitHub.</string>
|
|
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
|
<string name="pref_about_crowdin_summary">Zapojte se do překladatelského projektu na Crowdinu</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_theme">Téma</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_system_bars">Systémové panely</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_categories">Kategorie</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_font">Písmo</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_messages">Zprávy</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_avatars">Avatary</string>
|
|
<string name="donate_google">Přispět pomocí Google</string>
|
|
<string name="donate_google_summary">Google si bere 30 % z částky daru</string>
|
|
<string name="donate_paypal">Přispět pomocí PayPal</string>
|
|
<string name="donate_paypal_button">Přispět libovolnou částkou</string>
|
|
<string name="donate_paypal_button_summary">Kup mi cokoliv chceš!</string>
|
|
<!--Donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donation">Podpora vývoje</string>
|
|
<!--$1 donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donate_1">Darovat $1 USD</string>
|
|
<!--$5 donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donate_5">Darovat $5 USD</string>
|
|
<!--$3 donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donate_10">Darovat $10 USD</string>
|
|
<!--$1 donation product description-->
|
|
<string name="product_description_donate_1">Kup mi kolu</string>
|
|
<!--$5 donation product description-->
|
|
<string name="product_description_donate_5">Kup mi sendvič</string>
|
|
<!--$10 donaion product description-->
|
|
<string name="product_description_donate_10">Kup mi oběd</string>
|
|
<string name="title_settings">Nastavení</string>
|
|
<string name="title_search">Hledat</string>
|
|
<string name="title_compose">Nová zpráva</string>
|
|
<string name="title_conversation_list">Konverzace</string>
|
|
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
|
<string name="title_changelog">Seznam změn</string>
|
|
<string name="title_picker">Nové zprávy</string>
|
|
<string name="title_donate">Přispět</string>
|
|
<string name="title_qk_responses">QK odpovědi</string>
|
|
<string name="title_block_address">Blokovat číslo</string>
|
|
<string name="title_unblock_address">Odblokovat číslo</string>
|
|
<string name="title_conversations_selected">Vybráno: %s</string>
|
|
<string name="title_palette">Palette</string>
|
|
<string name="title_rgb">RGB</string>
|
|
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
|
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
|
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
|
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
|
|
<string name="view_slideshow">Zobrazit prezentaci</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
|
|
<string name="view_message_details">Zobrazit podrobnosti</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
|
|
<string name="view_delivery_report">Zobrazit hlášení</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
|
|
<string name="delete_message">Smazat</string>
|
|
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
|
|
<string name="kilobyte">KB</string>
|
|
<!-- Individual message context menu item -->
|
|
<string name="copy_message_text">Kopírovat text</string>
|
|
<!-- Header for context menu on an individual message -->
|
|
<string name="message_options">Možnosti zprávy</string>
|
|
<!-- Delivery Header View -->
|
|
<!-- Title of "Report" window -->
|
|
<string name="delivery_header_title">Zpráva</string>
|
|
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
|
<string name="restart_message">Změny se projeví až při dalším otevření QKSMS</string>
|
|
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
|
<string name="delete_conversation">Odstranit konverzace</string>
|
|
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
|
<string name="delete_all_failed">Odstranit chybné zprávy</string>
|
|
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
|
<string name="delete_confirmation">Opravdu chcete smazat vybrané konverzace (%s)?</string>
|
|
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
|
<string name="delete_all_failed_confirmation">Jste si jisti, že chcete odstranit chybné zprávy z konverzace (%s)?</string>
|
|
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
|
<string name="apns_not_set">Přístupové body APN nenastaveny</string>
|
|
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
|
<string name="apns_not_set_description">Zdá se, že názvy přístupových bodů (APN) ještě nebyly nastaveny. To znamená, že MMS zprávy nebudou správně fungovat. Klepnutím na tlačítko OK provede QKSMS automatickou konfiguraci.</string>
|
|
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
|
<string name="set_up_mms_title">Nastavit MMS?</string>
|
|
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
|
<string name="set_up_mms_description">Zdá se, že MMS ještě nebyly v QKSMS nastaveny. Stiskněte tlačítko OK pro automatickou konfiguraci MMS.</string>
|
|
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
|
<string name="discard_message_reason">Zpráva bude zahozena, protože nemá žádné platné příjemce.</string>
|
|
<string name="invalid_code">Neplatný kód</string>
|
|
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
|
<string name="restart">Restartovat nyní</string>
|
|
<!--Notification action to reply to a message-->
|
|
<string name="reply">Odpovědět</string>
|
|
<!--Notification action to reply to a message-->
|
|
<string name="reply_qksms">Odpovědět pomocí QKSMS</string>
|
|
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
|
<string name="read">Přečteno</string>
|
|
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
|
<string name="mark_read">Označit jako přečtené</string>
|
|
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
|
<string name="call">Volat</string>
|
|
<!-- Notification toast message -->
|
|
<string name="notification_mute_on">Upozornění zapnuta</string>
|
|
<string name="notification_mute_off">Upozornění vypnuta</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="yes">Ano</string>
|
|
<string name="add">Přidat</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="save">Uložit</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="enable">Povolit</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="upgrade_now">Nastavit nyní</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="okay">OK</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="redeem">Redeem</string>
|
|
<!--Neutral action button-->
|
|
<string name="just_once">Pouze jednou</string>
|
|
<!--Neutral action button-->
|
|
<string name="later">Později</string>
|
|
<!--Neutral action button -->
|
|
<string name="cancel">Storno</string>
|
|
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
|
|
<string name="messagelist_sender_self">Já</string>
|
|
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
|
|
<string name="hidden_sender_address">Skrytá adresa odesílatele</string>
|
|
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
|
|
<string name="no_subject_view">(Žádný předmět)</string>
|
|
<!-- Time and date a message is due to expire -->
|
|
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
|
|
<string name="inline_subject">"<Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
|
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
|
|
<string name="download">Stáhnout</string>
|
|
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
|
|
<string name="downloading">Stahování</string>
|
|
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
|
<string name="compressing">Obrázek je příliš velký. Komprimování\u2026</string>
|
|
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
|
<string name="favorites">Oblíbené kontakty</string>
|
|
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
|
<string name="me">Já</string>
|
|
<string name="menu_edit">Upravit</string>
|
|
<string name="menu_delete_messages">Smazat zprávy</string>
|
|
<string name="menu_delete_failed">Odstranit chybné zprávy</string>
|
|
<string name="menu_lock">Uzamknout</string>
|
|
<string name="menu_unlock">Odemknout</string>
|
|
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
|
retrieving those details, this message will be shown. -->
|
|
<string name="cannot_get_details">Podrobnosti nelze zobrazit.</string>
|
|
<!-- Title of "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_details_title">Podrobnosti zprávy</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
|
|
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="text_message">Textová zpráva</string>
|
|
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="multimedia_message">Multimediální zpráva</string>
|
|
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="multimedia_notification">Upozornění na multimediální zprávu</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
|
|
<string name="from_label">Od\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="to_address_label">Pro\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="sent_label">Odesláno\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="received_label">Přijato\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="saved_label">Uloženo\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="subject_label">Předmět\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_size_label">Velikost zprávy\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_label">Priorita\u000A</string>
|
|
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_high">Vysoká</string>
|
|
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_normal">Normální</string>
|
|
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_low">Nízká</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_class_label">Typ zprávy\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="error_code_label">Kód chyby\u000A</string>
|
|
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<string name="building_slideshow_title">Vytváření prezentace</string>
|
|
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
|
|
<string name="has_draft">Koncept</string>
|
|
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
|
|
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
|
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
|
|
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
|
<string name="error_state">Nekonzistentní stav</string>
|
|
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
|
<string name="error_state_text">Stav vlákna a příjemců je nekonzistentní. Zachyťte chybové hlášení a nahlaste jej prostřednictvím http://go/droidanizer </string>
|
|
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
|
|
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
|
|
links if there are any -->
|
|
<string name="select_link_title">Vyberte akci</string>
|
|
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<!--Message sending status: sending-->
|
|
<string name="status_sending">Odesílání…</string>
|
|
<!--Message sending status: failed-->
|
|
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
|
|
<!-- Delivery Report Activity -->
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_none">(None)</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_pending">Čekající</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_read">Přečteno</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_received">Přijaté</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_failed">Chyba. Klepněte pro možnosti</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_unread">Nepřečtené</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_rejected">Odmítnuto</string>
|
|
<!-- Label in "Report" window -->
|
|
<string name="recipient_label">Příjemce:\u0020</string>
|
|
<!-- Label in "Report" window -->
|
|
<string name="status_label">Stav:\u0020</string>
|
|
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
|
<string name="delivered_label">Doručeno:\u0020</string>
|
|
<string name="do_something">Udělejte něco</string>
|
|
<!-- Confirm Delete -->
|
|
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
|
<string name="confirm_dialog_title">Smazat?</string>
|
|
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
|
|
<string name="confirm_dialog_locked_title">Smazat uzamčené zprávy?</string>
|
|
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
|
|
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
|
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
|
<!-- Case of 1 result. -->
|
|
<item quantity="one">Konverzace bude odstraněna.</item>
|
|
<item quantity="few">Budou odstraněny <xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konverzace.</item>
|
|
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
|
<item quantity="other">Bude odstraněno <xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konverzací.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="confirm_delete_conversation">Celá konverzace bude odstraněna.</string>
|
|
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_all_conversations">Všechny konverzace budou odstraněny.</string>
|
|
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_message">Zpráva bude odstraněna.</string>
|
|
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
|
|
<string name="confirm_delete_locked_message">Odstranit tuto uzamčenou zprávu?</string>
|
|
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Všechny zprávy na SIM kartě budou odstraněny.</string>
|
|
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_SIM_message">Tato zpráva na SIM kartě bude odstraněna.</string>
|
|
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
|
|
<string name="delete_unlocked">Odstranit uzamknuté zprávy</string>
|
|
<!-- Delete button title -->
|
|
<string name="delete">Odstranit</string>
|
|
<!-- More button title -->
|
|
<string name="more">Více</string>
|
|
<!-- More button summary -->
|
|
<string name="more_summary">Klepnutím zobrazíte více</string>
|
|
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
|
|
<string name="select_conversations">Zvolit konverzaci</string>
|
|
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<string name="no_conversations">Žádné konverzace.</string>
|
|
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<string name="loading_conversations">Načítání konverzací…</string>
|
|
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
|
|
<string name="not_default">Výchozí SMS aplikace</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
|
|
<string name="default_info">Pro vykonání této akce musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
|
|
<string name="not_default_mark_read">Pro označení zpráv jako přečtené musí být QKSMS výchozí SMS aplikací</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
|
|
<string name="not_default_mark_unread">Pro označení zpráv jako nepřečtené musí být QKSMS výchozí SMS aplikací</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
|
|
<string name="not_default_delete">Pro možnost mazat zprávy musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí SMS aplikace</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
|
|
<string name="not_default_send">Pro možnost odesílat zprávy musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí SMS aplikace</string>
|
|
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
|
<string name="not_default_first">Některé funkce nebudou dostupné, dokud nebude QKSMS výchozí SMS aplikací</string>
|
|
<string name="delayed_messaging_info">Zpožděné odesílání zpráv umožňuje zrušit odesílání zpráv před jejich odesláním. Výchozí chování a další volby lze upravit v nastavení aplikace.</string>
|
|
<string name="delayed_duration_bounds_error">Prodleva musí být mezi 1 a 30 sekundami</string>
|
|
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
|
<string name="confirm">Potvrdit</string>
|
|
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
|
<string name="message_send_read_report">Bude odesláno potvrzení o přečtení.</string>
|
|
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
|
<string name="update_icon_title">Aktualizovat barvu ikony</string>
|
|
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
|
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_title">Podrobnosti konverzace</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum poslední zprávy</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Počet zpráv</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Příjemci (%s)</string>
|
|
<string name="dialog_should_i_answer_title">Aplikace „Můžu to zvednout?“ není nainstalována</string>
|
|
<string name="dialog_should_i_answer_message">Chcete aplikaci stáhnout z obchodu Google Play?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
|
|
<!-- Title for audio file picker -->
|
|
<string name="select_audio">Vyberte zvuk</string>
|
|
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<string name="copy_to_sdcard">Uložit přílohu</string>
|
|
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="copy_to_sdcard_success">Příloha uložena.</string>
|
|
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="copy_to_sdcard_fail">Přílohu nelze uložit.</string>
|
|
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
|
|
<string name="save_ringtone">Uložit jako vyzvánění</string>
|
|
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
|
|
<string name="saved_ringtone">Vyzvánění uloženo.</string>
|
|
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
|
|
<string name="saved_ringtone_fail">Nelze uložit vyzváněcí tón.</string>
|
|
<!-- Menu item -->
|
|
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="menu_group_participants">Skupinoví příjemci</string>
|
|
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
|
<string name="toast_draft">Uložit koncept</string>
|
|
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
|
<string name="toast_conversation_deleted">Konverzace odstraněna</string>
|
|
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
|
<string name="toast_low_memory">"Úložiště telefonu je plné. Odstraňte některé soubory k uvolnění místa."</string>
|
|
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
|
|
<string name="toast_forward">Tato funkce nebyla doposud implementována. Prozatím prosím použijte možnost text kopírovat a vložit do příslušné konverzace</string>
|
|
<!--Toast shown for unimplemented features-->
|
|
<string name="toast_unimplemented">Tato funkce ještě nebyla implementována</string>
|
|
<!--Toast shown when a message fails to send-->
|
|
<string name="toast_message_failure">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
|
|
<!--Toast shown when a message is delivered-->
|
|
<string name="toast_message_delivered">Zpráva doručena</string>
|
|
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
|
|
<string name="toast_message_not_delivered">Zpráva nebyla doručena</string>
|
|
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
|
|
<string name="toast_default_apns_loaded">Načteno výchozí nastavení APN</string>
|
|
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
|
|
<string name="toast_copy_text">Text zkopírován do schránky</string>
|
|
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
|
<string name="toast_billing_not_available">Nákupy vyžadují Google Play Store (fakturace)</string>
|
|
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
|
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Aplikace EndlessJabber není nainstalována, otevírání Google Play</string>
|
|
<string name="toast_changelog_error">Nelze načíst seznam změn. Opakujte akci později</string>
|
|
<string name="toast_conversation_error">Nelze otevřít konverzaci</string>
|
|
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_1">Děkuji za přispění! Jsi mým novým nejlepším přítelem.</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_2">Děkuji za dar! Miluji tě.</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_3">Děkuji za přispění. Pomáháte QKSMS stát se tou nejlepší SMS aplikací, která kdy byla.</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_4">Děkuji za přispění! Jsi vskutku boží!</string>
|
|
<!--Menu option to mute conversation-->
|
|
<string name="menu_mute_conversation">Ztlumit konverzaci</string>
|
|
<!--Menu option to mute conversation-->
|
|
<string name="menu_unmute_conversation">Odtlumit konverzaci</string>
|
|
<string name="menu_block_conversations">Blokovat konverzace</string>
|
|
<string name="menu_unblock_conversations">Odblokovat konverzace</string>
|
|
<string name="menu_messages">Zprávy</string>
|
|
<string name="menu_blocked">Blokováno</string>
|
|
<string name="menu_blocked_conversations">Blokované (%s nových)</string>
|
|
<string name="menu_unblocked_conversations">Zprávy (%s nových)</string>
|
|
<string name="menu_notifications">Oznámení</string>
|
|
<string name="menu_notifications_off">Upozornění vypnuta</string>
|
|
<string name="menu_notification_settings">Nastavení konverzace</string>
|
|
<string name="menu_view_details">Zobrazit podrobnosti</string>
|
|
<string name="menu_mark_read">Označit jako přečtené</string>
|
|
<string name="menu_mark_unread">Označit jako nepřečtené</string>
|
|
<string name="menu_delete_conversation">Odstranit konverzaci</string>
|
|
<string name="menu_multi_select">Vyberte konverzace</string>
|
|
<string name="menu_done">Hotovo</string>
|
|
<string name="failed_message_title">Možnosti selhaného odeslání</string>
|
|
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
|
<string name="attachment_app_not_found">Prohlížeč obrázků nebyl nalezen. Zkuste nainstalovat aplikaci galerie.</string>
|
|
<string name="attachment_camera_error">Nelze otevřít fotoaparát</string>
|
|
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximální velikost přílohy MMS</string>
|
|
<string name="error_no_recipients">Zvolte kontakty, kterým bude zpráva zaslána.</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">QKSMS nemá přístup k souboru, kterou chcete sdílet!</string>
|
|
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
|
|
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
|
|
<string name="notification_title_colored_icon_ready">Obarvená ikona QKSMS je připravena</string>
|
|
<string name="icon_ready">Vaše nová ikona je připravena!</string>
|
|
<string name="icon_ready_message">Nyní si ji můžete přidat na svou domovskou obrazovku.</string>
|
|
<string name="dont_ask_again">Dotaz již nezobrazovat</string>
|
|
<string name="warning">Stagefright varování</string>
|
|
<string name="stagefright_warning">Video zprávy mohou obsahovat škodlivý kód, který může zanechat telefon náchylný k útokům. Chcete pokračovat?</string>
|
|
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
|
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Nastavit MMS?</string>
|
|
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Zdá se, že MMS nejsou v QKSMS nastaveny. Stiskněte tlačítko OK pro automatickou konfiguraci MMS.</string>
|
|
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Nastavit MMS později</string>
|
|
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Navštivte sekci MMS v Nastavení pro automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně.</string>
|
|
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Konfigurace nebyla nalezena</string>
|
|
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
|
|
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Nalezena jedna konfigurace</string>
|
|
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Našli jsme MMS konfiguraci pro operátora %s. Zní to rozumně?</string>
|
|
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Nalezeno více konfigurací</string>
|
|
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Našli jsme více konfigurací MMS. Vyberte vašeho operátora ze seznamu, nebo stiskněte N/A, pokud tam váš operátor není.</string>
|
|
<string name="mms_setup_next_steps_title">Další kroky</string>
|
|
<string name="mms_setup_next_steps_body">Navštivte sekci MMS v Nastavení pro opětovnou automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně.</string>
|
|
<string name="mms_setup_success_title">Úspěch!</string>
|
|
<string name="mms_setup_success_body">Pokud narazíte na nějaké problémy, navštivte sekci MMS v Nastavení pro opětovnou automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně.</string>
|
|
<string name="na">NENÍ K DISPOZICI</string>
|
|
<string name="no">Ne</string>
|
|
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automaticky konfigurovat MMS</string>
|
|
<string name="pref_mms_contact_support">Kontaktovat podporu</string>
|
|
<string name="pref_category_sending_mms">Odesílání MMS</string>
|
|
<string name="pref_category_mms_configuration">Nastavení MMS</string>
|
|
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Obraťte se na tým QKSMS pro nápovědu k nastavení MMS</string>
|
|
<string name="pref_markdown_enabled">Formátování textu</string>
|
|
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Použít syntaxi markdown pro tučné a podtržené písmo nebo kurzívu ve zprávách</string>
|
|
<string name="want_read_indicators">Chcete oznámení o přečtení?</string>
|
|
<string name="color_swatch_description">Barva %1$d</string>
|
|
<string name="color_swatch_description_selected">Barva %1$d vybrána</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">Vybrat barvu</string>
|
|
<string name="message_delivered">Zpráva doručena</string>
|
|
<string name="message_not_delivered">Zpráva nebyla doručena</string>
|
|
<string name="error">Chyba</string>
|
|
<string name="invalid_destination">Neplatná cílová adresa.</string>
|
|
<string name="service_not_activated">Služba není v síti aktivována.</string>
|
|
<string name="service_message_not_found">Platnost zprávy vypršela nebo zpráva není dostupná.</string>
|
|
<string name="service_network_problem">Zprávu nelze odeslat z důvodu chyby sítě.</string>
|
|
<string name="message_queued">Vaši zprávu nyní nelze odeslat. Bude odeslána, jakmile bude služba opět k dispozici.</string>
|
|
<string name="download_later">Nyní nelze stáhnout. Zkuste to později.</string>
|
|
<string name="no_apn">Přístupový bod (APN) není nastaven. Nastavte jej v nastavení systému.</string>
|
|
<string name="no_subject">(Žádný předmět)</string>
|
|
<string name="unknown_sender">Neznámý odesílatel</string>
|
|
<string name="dl_failure_notification">Nelze stáhnout zprávu <xliff:g id="subject">%1$s </xliff:g> z <xliff:g id="from">%2$s </xliff:g>.</string>
|
|
<string name="auto_select_multiple_apns">Bylo nalezeno více konfigurací MMS. Zkuste nějakou. Pokud nebude fungovat, můžete zkusit další když vyberete Nastavení > Pokročilé > Načíst výchozí APN.</string>
|
|
<string name="auto_select_apn">Automaticky vybrat APN</string>
|
|
<string name="auto_select_failed_title">Automatická konfigurace selhala</string>
|
|
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings > Advanced.</string>
|
|
<string name="date_yesterday">Včera</string>
|
|
<string name="date_just_now">Právě teď</string>
|
|
<string name="compose_loading_attachment">Načítání přílohy</string>
|
|
<string name="hint_no_messages">Zatím žádné zprávy. \nKlepněte + a nějakou pošlete!</string>
|
|
<string-array name="resend_menu">
|
|
<item>Znovu odeslat</item>
|
|
<item>Upravit</item>
|
|
<item>Smazat</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="message_menu">
|
|
<item>Přeposlat zprávu</item>
|
|
<item>Kopírovat text</item>
|
|
<item>Zobrazit podrobnosti</item>
|
|
<item>Odstranit zprávu</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="background_titles">
|
|
<item>Světlý material design</item>
|
|
<item>Tmavý material design</item>
|
|
<item>Černá</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_sizes">
|
|
<item>Malé</item>
|
|
<item>Normální</item>
|
|
<item>Velké</item>
|
|
<item>Největší</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_families">
|
|
<item>Roboto Regular</item>
|
|
<item>Roboto Condensed</item>
|
|
<item>Systémové písmo</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_weights">
|
|
<item>Tenký</item>
|
|
<item>Normální</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
|
|
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
|
|
no subject string was delivered. -->
|
|
<string-array name="empty_subject_strings">
|
|
<item>žádný předmět</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="qk_responses">
|
|
<item>OK</item>
|
|
<item>Dej mi chvíli</item>
|
|
<item>Jsem na cestě</item>
|
|
<item>Díky</item>
|
|
<item>To zní dobře</item>
|
|
<item>Co je?</item>
|
|
<item>Souhlas</item>
|
|
<item>Ne</item>
|
|
<item>Miluji tě</item>
|
|
<item>Omlouvám se</item>
|
|
<item>LOL</item>
|
|
<item>To je v pořádku</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="enter_button_options">
|
|
<item>Zobrazit emoji</item>
|
|
<item>Nový řádek</item>
|
|
<item>Odeslat zprávu</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="notification_private_options">
|
|
<item>Zobrazit vše</item>
|
|
<item>Skrýt zprávu</item>
|
|
<item>Skrýt zprávu a odesílatele</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
|
under 300KB. -->
|
|
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
|
<item>300 KB</item>
|
|
<item>600 KB</item>
|
|
<item>1 MB</item>
|
|
<item>Neomezeno</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|