Files
quik/QKSMS/src/main/res/values-iw/strings.xml
T
2016-08-05 02:05:33 -04:00

776 lines
52 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">אשמח להסתמס שוב.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">מספר חסוי</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">תמונה</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">טוען&#8230;</string>
<!--Test string-->
<string name="test">טקסט בדיקה</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">הכנס נמענים</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">חפש משהו</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">הכנס הודעה</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">הכנס קוד</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">הודעה חדשה</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">הודעות חדשות</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">שליחת ההודעה נכשלה</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">שליחת ההודעה נכשלה</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">הקש לצפיה</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">כתיבת הודעה מהירה</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">לחץ לשליחת הודעה</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">בואו נתחיל!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">דלג</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">סיים</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">בחר צבע</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">כל צבע.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">קל לעיניים בחושך.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">שנה את מצבי</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">תגובה מהירה</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">השב להודעות במהירות.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">נסה זאת!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">וואו! נכון שזה היה מדהים? עכשיו אתה יכול לראות את כל ההתכתבות שלך במבט חטוף. לחץ מחוץ לחלון או לחץ על הוי כדי לסגור אותו.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">זוהי תגובה מהירה.
עכשיו תוכל לענות.להודעות מכל מקום.
הקש על לחצן ההרחב לראות.מה קורה הלאה :-)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">הגדרות</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">חיפוש</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">הצג את כל ההודעות</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">הצג הודעות שלא נקראו</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">פתח את ההתכתבות</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">העבר הלאה את ההודעה</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">התקשר</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">סמן כהודעה שנקראה</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">מחק</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">תרום</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">העתק תוכן הודעה</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"חידושים באפליקציה"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">הצג הכל</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">הצג פחות</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">פרטים</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">אל</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">מ</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">גוף ההודעה</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">תאריך השליחה</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">תאריך הקבלה</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">אוהב את OKSMS ?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">דרג</string>
<string name="pref_category_appearance">תצוגה</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">ערכות נושא, גופנים, צבעים, תמונות פרופיל ועוד</string>
<string name="pref_category_general">הגדרות כלליות</string>
<string name="pref_category_summary_general">משלוח, שליחת הודעות, עיצוב</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_notifications">התראות</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">צלילים, נורת התראות, פרטיות</string>
<string name="pref_category_mms">הודעות מולטימדיה</string>
<string name="pref_category_summary_mms">הגדר MMS (הודעות מדיה)
דרך APN (ההגדרות של החברה הסלולרית אליה אתה מנוי)
גודל מקסימליא , הודעות קבוצתיות</string>
<string name="pref_category_quickreply">תגובה מהירה</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">תגובה. מהירה, אפשרויות קופצות</string>
<string name="pref_category_quickcompose">כתיבת הודעה מהירה</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">כתוב הודעה, אנשי קשר מועדפים</string>
<string name="pref_category_about">אודות</string>
<string name="pref_category_summary_about">גירסה, רשימת שינויים, מחברים, תודות</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">לחץ כדי לשנות ערכת צבעים</string>
<string name="pref_icon">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">צביעה של שורת המצב</string>
<string name="pref_navigation_tint">צביעה של סרגל הניווט בצבעי האפליקציה</string>
<string name="pref_background">צבע הרקע</string>
<string name="pref_background_summary">לחץ כדי לשנות את צבע הרקע</string>
<string name="pref_bubbles">בועות ההודעות</string>
<string name="pref_bubbles_summary">לחץ כדי לשנות את בועות ההודעות</string>
<string name="pref_night">מצב לילה</string>
<string name="pref_night_summary">חסוך סוללה והקל על העיניים</string>
<string name="pref_night_amoled">רקע שחור לגמרי</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">טוב לחסכון נוסף בסוללה על מסכים מסוג AMOLED</string>
<string name="pref_bubble_style_new">השתמש בעיצוב בועות חדש</string>
<string name="pref_color_sent">צבע הודעות שנשלחו</string>
<string name="pref_color_sent_summary">צבע את הרקע של הבועות להודעות יוצאות</string>
<string name="pref_color_received">צבע להודעות שהתקבלו</string>
<string name="pref_color_received_summary">צבע את הרקע של בועות להודעות נכנסות</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">החבא את. האואטארים של השיחות</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">הסתר אווטארים של אנשי הקשר ברשימת השיחות.</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">הסתר אווטארים של הודעות שנשלחו</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">הסתר את האוואטר שלך בהודעות יוצאות</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">הסתר אווטאר של הודעות שהתקבלו</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">הסתר אווטר אנשי קשר עבור הודעות נכנסות</string>
<string name="pref_font_family">משפחת גופנים</string>
<string name="pref_font_size">גודל הטקסט</string>
<string name="pref_font_weight">רוחב גופן</string>
<string name="pref_message_count">כמות ההודעות</string>
<string name="pref_message_count_summary">הצג את מספר ההודעות עבור כל שיחה</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_compose_favorites">אנשי קשר מועדפים</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">הצג את אנשי הקשר המועדפים בחלונית צור הודעה חדשה
כך שיהיו במרחק נגיעה אחת</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">חיישן קרבה</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">בזמן צפיה בתכתובת התקשר לנמען על ידי קירוב הטלפון לאוזן</string>
<string name="pref_delivery">קבל אישור על השלמת השליחה</string>
<string name="pref_delivery_summary">לאשר ההודעה נשלחה והגיע לנמען</string>
<string name="pref_delivery_toast">הצג הודעות קופצות</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">הראה הודעות קופצות כדי לציין שההודעה התקבלה</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">רטט בקבלת הודעה</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">רטט בשליחת הודעה</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">שילוב יאפי (YAPPY)</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">לאפשר תמיכה מלאה עבור Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">שיחות חסומות</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">לחיצה ארוכה על שיחה על מנת לחסום ולהעביר אותה לתיבת חסומים ולהפסיק לקבל התראות</string>
<string name="pref_block_future">חסום הודעות עתידיות</string>
<string name="pref_block_future_summary">הוסף מספרי טלפון נוספים לחסימה</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">מספרי טלפון נייד</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">הצג רק מספרים טלפון ניידים בהצעות אנשי הקשר</string>
<string name="pref_auto_emoji">Emoji אוטומטי</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">החלף טקסט בתמונת אימוגי</string>
<string name="pref_enter_button">מקש האנטר</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">חילוק הודעות SMS</string>
<string name="pref_split_summary">מחלק הודעות ארוכות של SMS לכמה הודעות קטנות</string>
<string name="pref_split_counter">מונה פיצול הודעות</string>
<string name="pref_split_counter_summary">מוסיף מספר המראה לכמה הודעות קצרות הודעה זו תפוצל</string>
<string name="pref_long_as_mms">שלח הודעות ארוכות כהודעת MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">שלח הודעות ארוכות כהודעת MMS במקום כמה הודעות SMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">שלח את ההודעה כהודעת MMS אחרי עקיפת</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_return">הראה את לחצן החזרה</string>
<string name="pref_return_summary">הראה את לחצן החזרה במקלדת במקום כפתור החייכנים (Emoji)</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">אפשר קבלת התראות עבור SMS</string>
<string name="pref_led">אור הLED בקבלת התראות</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_notifications_private">התראות פרטיות</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_ringtone">צליל בקבלת הודעה</string>
<string name="pref_ringtone_summary">בחירת צליל שמושמע בקבלת הודעה</string>
<string name="pref_ticker">הראה חלק מטקסט ההודעה בחלון ההתראות</string>
<string name="pref_ticker_summary">הראה בחלון ההתראות קטע מהודעה שמתקבלת</string>
<string name="pref_vibration">רטט</string>
<string name="pref_vibration_summary">הפעלת רטט כשנכנסת הודעה חדשה</string>
<string name="pref_notification_call">כפתור התקשרות</string>
<string name="pref_notification_call_summary">טלפן לשולח ההודעה ישר מההתראה בחלון ההתראות</string>
<string name="pref_dimiss_read">סמן כהודעה שנקראה</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_night_auto">מצב לילה אוטומטי</string>
<string name="pref_night_auto_summary">הפעל את מצב הלילה באופן אוטומטי כתלות בזמן</string>
<string name="pref_day_start">תחילת שעות היום</string>
<string name="pref_night_start">תחילת שעות הלילה</string>
<string name="pref_qk_responses">תגובות מהירות</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">הפעל תגובות מיידיות</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">הצג חלון תגובית מהירה כאשר מתקבלת הודעה חדשה</string>
<string name="pref_tap_to_quit">לחץ לסילוק ההתראה</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">הצג באופן תמידי הודעה בחלון ההתראות שמאפשרת לך לכתוב הודעה חדשה</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">פרוקסי של MMS</string>
<string name="pref_mms_port">פורט של MMS</string>
<string name="pref_apn_chooser">טען את הAPN שנמצא בברית המחדל</string>
<string name="pref_strip_unicode">פשיטת unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">החלף תווים שאינם נתמכים בהודעות באורך מלא בתווים שנתמכים בGSM</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">תיקון שורת הסטטוס</string>
<string name="pref_status_compat_summary">תיקון תקלות שנגרמות בגלל Immersive mode, בעיה בצביעת שורת הסטטוס (XPOSED), או הגדרות מקוסטמות של DPI</string>
<string name="pref_navigation_compat">תיקון סרגל הניווט</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">תיקון תקלות שנגרמות בגלל Immersive mode, בעיה בצביעת שורת הסטטוס (XPOSED), או הגדרות מקוסטמות של DPI</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">ערכת נושא</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
<string name="title_settings">הגדרות</string>
<string name="title_search">Search</string>
<string name="title_compose">כתוב הודעה</string>
<string name="title_conversation_list">התכתבויות</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_changelog">שינויים באפליקציה</string>
<string name="title_picker">הודעות חדשות</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">View details</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">View report</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Delete</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">קילובייט</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Message options</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Report</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שQKSMS יפתח</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN לא נקבעו</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">נראה שהגדרות שAPN שלך לא מסודרות. זה אומר שהודעות MMS לא יעבדו כמו שצריך. לחץ על בסדר על מנת שQKSMS ימצא אותם עבורך :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">הפעל מחדש את האפליקציה עכשיו</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">הגב</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">קרא</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">התקשר</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">כן</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">בסדר</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">אח\"כ</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">בטל</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">אני</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">כתובת השולח מוחבאת</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(ללא נושא)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"פג תוקפו ב: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;נושא: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">הורד</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">מוריד</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lock</string>
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">High</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Low</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">טיוטה</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">מצב לא עקבי</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">המצב של ההתכתבויות ואנשי הקשר אינו עקבי. אנא שלח דיווח שגיאות לכתובת : http://go/droidanizer</string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">בחר פעולה</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">שולח&#8230;</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Read</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Received</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Unread</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">One conversation will be deleted.</item>
<item quantity="two"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">נשמר כטיוטה</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">ההתכתבות נמחקה</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"אין מקום בזיכרון הטלפון. מחקו קבצים לפינוי מקום."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">האפשרות הזו עדיין לא הוכנסה לאפליקציה. נכון לרגע זה אתם יכולים להשתמש באפשרות העתקת תוכן ולהדביק את התוכן המועתק בהתכתבות הרצויה</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">האפשרות הזו עדיין לא הוכנסה לאפליקציה</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">שליחת ההודעה נכשלה</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">ההודעה נשלחה</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">ההודעה לא נשלחה</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">הגדרות הAPN שנמצאות בברירת המחדל נטענו</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">הטקסט הועתק ללוח</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">הרכישה מצריכה אפשרות לביצוע קניות דרך Google Play Store במכשיר האנדרואיד</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber לא מותקן. פותח את Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">תודה על תרומתך! אתה החבר הכי טוב שלי.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">תודה על תרומתך! אני אוהב אותך.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">תודה על תרומתך! אתה עוזר לQKSMS להפוך לאפליקציית ההודעות הטובה שנבנתה אי פעם.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">תודה על תרומתך! אתה מדהים.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>העבר הלאה את ההודעה</item>
<item>העתק תוכן הודעה</item>
<item>ראה פרטים</item>
<item>מחק הודעה</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>קטן</item>
<item>רגיל</item>
<item>גדול</item>
<item>גדול מאד</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>ללא נושא</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
</resources>