Files
quik/presentation/src/main/res/values-lt/strings.xml
T
2021-02-23 23:06:14 -05:00

426 lines
26 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="title_archived">Archyvas</string>
<string name="title_settings">Nustatymai</string>
<string name="title_notification_prefs">Pranešimai</string>
<string name="title_theme">Spalva</string>
<string name="title_conversations">Ieškoti žinutes&#8230;</string>
<string name="title_compose">Rašyti</string>
<string name="setup_skip">Praleisti</string>
<string name="setup_next">Tęsti</string>
<string name="menu_add_person">Add person</string>
<string name="menu_call">Skambinti</string>
<string name="menu_info">Dėtalės</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="menu_share">Share</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d pasirinkta(s)</string>
<string name="main_menu_clear">Ištrinti</string>
<string name="main_menu_archive">Archyvuoti</string>
<string name="main_menu_unarchive">Išarchyvuoti</string>
<string name="main_menu_delete">Ištrinti</string>
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">Blokuoti</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Tu: %s</string>
<string name="main_draft">Draft</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">Tavo žinutės buvo matomos čia</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Nėra rezultatų</string>
<string name="archived_empty_text">Tavo archyvuoti pokalbiai bus čia</string>
<string name="main_fab_cd">Pradėti naują pokalbį</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">Žinutės</string>
<string name="drawer_archived">Archyvas</string>
<string name="drawer_scheduled">Planuota</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_more">Daugiau</string>
<string name="drawer_settings">Nustatymai</string>
<string name="drawer_help">Pagalba ir atsiliepimai</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Patinka QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Įvertink mūsų programėlę Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OK!</string>
<string name="rate_dismiss">ATMESTI</string>
<string name="dialog_delete_title">Ištrinti</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
<item quantity="few">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="many">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopijuoti tekstą</item>
<item>Persiųsti</item>
<item>Ištrinti</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Choose a phone number</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
<string name="compose_number_picker_once">Just once</string>
<string name="compose_number_picker_always">Always</string>
<string name="compose_title_selected">%d parinktas</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">Čia jūsų pokalbio pradžios. Pasakykite kažką gražaus!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Rašyti žinutę...</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopijuoti tekstą</string>
<string name="compose_menu_forward">Persiųsti</string>
<string name="compose_menu_delete">Ištrinti</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Pridėti priedą</string>
<string name="compose_gallery_cd">Pridėti nuotrauką</string>
<string name="compose_camera_cd">Padaryti nuotrauką</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) selected</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Siųsti žinutę</string>
<string name="message_status_sending">Siunčiama&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Nusiųsta %s</string>
<string name="message_status_failed">Nepavyko nusiųsti. Spausk dar kartą norint persiųsti</string>
<string name="info_title">Dėtalės</string>
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_notifications">Pranešimai</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
<string name="info_archive">Archyvuoti</string>
<string name="info_unarchive">Išarchyvuoti</string>
<string name="info_block">Blokuoti</string>
<string name="info_unblock">Atblokuoti</string>
<string name="info_delete">Ištrinti pokalbį</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">Last backup</string>
<string name="backup_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="backup_never">Never</string>
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d message</item>
<item quantity="few">%d messages</item>
<item quantity="many">%d messages</item>
<item quantity="other">%d messages</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_now">Backup now</string>
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
<string name="backup_progress_saving">Saving backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Copy text</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Išvaizda</string>
<string name="settings_category_general">Bendra</string>
<string name="settings_category_qkreply">Greitas atsakas</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Nakties tema</string>
<string name="settings_black_title">Visiškai juoda nakties tema</string>
<string name="settings_night_start_title">Pradžios laikas</string>
<string name="settings_night_end_title">Pabaigos laikas</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_text_size_title">Šrifto dydis</string>
<string name="settings_system_font_title">Naudoti sistemos šriftą</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatinis emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Pranešimai</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Pranešimų peržiūra</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibracija</string>
<string name="settings_ringtone_title">Garas</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">Greitas atsakas</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Iššokantis langas naujiems pranešimams</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Spustelėkite, kad atmestumėte</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Spustelėkite bet kur už iššokamo lango, kad išjungtumėte</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Žinučių pristatymo patvirtinimai</string>
<string name="settings_delivery_summary">Patvirtinti, kad pranešimai buvo sėkmingai išsiųsti</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
<string name="settings_unicode_title">Trinti akcentus</string>
<string name="settings_unicode_summary">Ištrinti jūsų SMS žinučių simbolių akcentus</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="few">After %d days</item>
<item quantity="many">After %d days</item>
<item quantity="other">After %d days</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sinchronizuoti pranešimus</string>
<string name="settings_sync_summary">Iš naujo sinchronizuoti Android pranešimų duomenų bazę</string>
<string name="settings_about_title">Apie QKSMS</string>
<string name="settings_version">Versija %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Įvesti trukmę (sek.)</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Block spam messages, numbers &amp; unknown calls with blacklist &amp; Schedule</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatiškai filtruoti žinutes nuo nežinomų numerių su „Ar reikia atsakyti“ programėle</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s and copy over your existing blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
<item quantity="few">Continue to %s and block these numbers</item>
<item quantity="many">Continue to %s and block these numbers</item>
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="few">Continue to %s and allow these numbers</item>
<item quantity="many">Continue to %s and allow these numbers</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
</plurals>
<string name="about_title">Apie</string>
<string name="about_version_title">Versija</string>
<string name="about_developer_title">Kūrėjas</string>
<string name="about_source_title">Šaltinio kodas</string>
<string name="about_changelog_title">Pakeitimų sąrašas</string>
<string name="about_contact_title">Kontaktai</string>
<string name="about_license_title">Licencija</string>
<string name="about_copyright_title">Autorinės teisės</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Remti programos vystymąsi, atrakinti viską</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Galite išsaugoti badaujantį programėlės kūrėją tik už %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Amžininis programėlės funkcijų atrakinimas %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Atrakinti + aukoti %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Ačiū už paramą!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Dabar jūs turite prieigą prie visoms QKSMS+ funkcijoms</string>
<string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ yra nemokama F-Droid vartotojams! Taip pat galite paremti programos kūrėją aukodami.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Paaukoti per PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Jau greitai</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium temos</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Atrakink kitas spalvas, kurios nėra „Material“ paletėje</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Individualizuoti auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Sukurkite pasirinktinius automatinių emoji sparčiuosius klavišus</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Žinučių atsarginis kopijavimas</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatinis atsarginių pranešimų kopijavimas. Niekada nerimaukite, kad prarasite žinutes, jei pakeisite telefonus arba pamesite telefoną</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Planuotos žinutės</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Atidėtas siuntimas</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Palaukti kelias sekundes prieš išsiųntant pranešimą</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatinė nakties tema</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Įjungti naktinį režimą pagal dienos laiką</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Sudėtingesnis blokavimas</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokuoti žinutes pagal raktinius žodžius arba šabloninę struktūrą</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatiškai persiųsti</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatiškai persiųsti žinutes nuo tam tikrų siuntėjų</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatiškai atsakyti</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatiškai atsakyti į žinutes su tam tikru atsaku</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Daugiau</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Kraunama&#8230;</string>
<string name="widget_more">Žiūrėti daugiau pokalbių</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">Skambinti</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Rodyti daugiau</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Rodyti mažiau</string>
<string name="qkreply_menu_view">Atidaryti pokalbį</string>
<string name="theme_material">„Material“ dizainas</string>
<string name="theme_hex">HEX kodas</string>
<string name="theme_apply">Pritaikyti</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Yes</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_cancel">Atšaukti</string>
<string name="button_delete">Ištrinti</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">Daugiau</string>
<string name="button_set">Padaryti</string>
<string name="button_undo">Anuliuoti</string>
<string name="toast_copied">Nukopijuota</string>
<string name="toast_archived">Archyvuotas pokalbis</string>
<string name="toast_qksms_plus">Reikia turėti QKSMS+ funkcijos naudojomui</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Naujas pranešimas</item>
<item quantity="few">%s nauji pranešimai</item>
<item quantity="many">%s nauji pranešimai</item>
<item quantity="other">%s nauji pranešimai</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Žinutė neišsiųsta</string>
<string name="notification_message_failed_text">Žinutę, skirta %s, išsiųsti nepavyko</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Rodyti vardą ir žinutę</item>
<item>Rodyti vardą</item>
<item>Slėpti turinį</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Mažas</item>
<item>Normalus</item>
<item>Didelis</item>
<item>Didžiausias</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Be delsimo</item>
<item>3 seconds</item>
<item>5 seconds</item>
<item>10 seconds</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automatic</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Gerai</item>
<item>Duokite minutę</item>
<item>Tuoj būsiu</item>
<item>Ačiū</item>
<item>Gerai skamba</item>
<item>Kas naujo?</item>
<item>Sutinku</item>
<item>Ne</item>
<item>Myliu tave</item>
<item>Atsiprašau</item>
<item>HAHA</item>
<item>Viskas gerai</item>
</string-array>
</resources>