Files
quik/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
T
2019-03-05 01:08:38 -05:00

358 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Yeni konuşma</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Oluştur</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Kısayol devre dışı</string>
<string name="title_archived">Arşivlenmiş</string>
<string name="title_settings">Ayarlar</string>
<string name="title_notification_prefs">Bildirimler</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Gelen mesajlarda ara...</string>
<string name="title_compose">Bir isme veya numaraya yazın</string>
<string name="setup_skip">Atla</string>
<string name="setup_next">Devam</string>
<string name="menu_call">Ara</string>
<string name="menu_info">Ayrıntılar</string>
<string name="menu_save">Galeriye Kaydet</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Gezinti çubuğunu aç</string>
<string name="main_title_selected">%d Seçili</string>
<string name="main_menu_clear">Temizle</string>
<string name="main_menu_archive">Arşiv</string>
<string name="main_menu_unarchive">Arşivden çıkar</string>
<string name="main_menu_delete">Sil</string>
<string name="main_menu_pin">Sabitle</string>
<string name="main_menu_unpin">Sabitlemeyi kaldır</string>
<string name="main_menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="main_menu_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
<string name="main_menu_block">Engelle</string>
<string name="main_syncing">İletiler eşitleniyor.. </string>
<string name="main_sender_you">Sen: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Mesajlardaki sonuçlar</string>
<string name="main_message_results">%d mesaj</string>
<string name="inbox_empty_text">Konuşmalarınız burada görünür</string>
<string name="inbox_search_empty_text"> Sonuç Yok</string>
<string name="archived_empty_text">Arşivlenmiş konuşmalarınız burada görünür</string>
<string name="main_fab_cd">Yeni konuşma başlat</string>
<string name="main_default_sms_title">Yine mesajlaşmayı seviyorum</string>
<string name="main_default_sms_message">QKSMS varsayılan SMS uygulaması yap</string>
<string name="main_default_sms_change">Değiştir</string>
<string name="main_permission_required">İzin gerekli</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS göndermek ve SMS mesajları görüntülemek için izni olması gerekir.</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS kişilerinizi görüntülemek için izni olması gerekir.</string>
<string name="main_permission_allow">İzin ver</string>
<string name="drawer_inbox">Gelen Kutusu</string>
<string name="drawer_archived">Arşivle</string>
<string name="drawer_scheduled">Zamanlanmış</string>
<string name="drawer_blocking">Engellenmiş</string>
<string name="drawer_more">Daha fazla</string>
<string name="drawer_settings">Ayarlar</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Yardım &amp; Geri bildirim</string>
<string name="drawer_invite">Arkadaşlarınızı davet edin</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">İnanılmaz yeni özelliklerin kilidini aç ve geliştirmeye destek ol</string>
<string name="rate_title">QKSMS tadını çıkarıyor musun?</string>
<string name="rate_summary">Biraz sevgi paylaş ve Google Playden bizi oyla!</string>
<string name="rate_okay">TAMAM!</string>
<string name="rate_dismiss">GÖREVDEN</string>
<string name="dialog_delete_title">Sil</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
<item quantity="other">%d konuşmayı silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Metni kopyala</item>
<item>Yönlendir</item>
<item>Sil</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d Seçili</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d / %2$d sonuçlar</string>
<string name="compose_send_group_title">Grup mesajı gönder</string>
<string name="compose_send_group_summary">Alıcılar ve yanıtlar herkese görünür olacak</string>
<string name="compose_messages_empty">Senin konuşma başlıyor. Güzel bir şey söyle!</string>
<string name="compose_vcard_label">Kişi Kartı</string>
<string name="compose_scheduled_for">Planlanan</string>
<string name="compose_scheduled_future">Seçilen zaman gelecekte olmalı!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Zamanlanmış mesajlaşma kullanmak için QKSMS+ kilidini kaldırmak gerekir</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Zamanlanmış iletilere eklendi</string>
<string name="compose_hint">Mesaj Yaz...</string>
<string name="compose_menu_copy">Metni kopyala</string>
<string name="compose_menu_forward">Yönlendir</string>
<string name="compose_menu_delete">Sil</string>
<string name="compose_menu_previous">Önceki</string>
<string name="compose_menu_next">Sonraki</string>
<string name="compose_menu_clear">Temizle</string>
<string name="compose_details_title">Mesaj ayrıntıları</string>
<string name="compose_details_type">Tip: %s</string>
<string name="compose_details_from">Gönderen: %s</string>
<string name="compose_details_to">Alıcı: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Konu: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Öncelik: %s</string>
<string name="compose_details_size">Boyut: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Gönderilme: %s</string>
<string name="compose_details_received">Alınan: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Teslim Edildi: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Hata kodu: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Dosya Ekle</string>
<string name="compose_gallery_cd">Bir fotoğraf eklemek</string>
<string name="compose_camera_cd">Fotoğraf Çek</string>
<string name="compose_schedule_cd">Mesajı zamanlama</string>
<string name="compose_contact_cd">Bir kişi ekle</string>
<string name="compose_contact_error">Kişi okunurken hata oluştu</string>
<string name="compose_sim_cd">Seçili, %s SIM kartı değiştirin</string>
<string name="compose_send_cd">Mesaj gönder</string>
<string name="message_status_sending">Gönderiliyor...</string>
<string name="message_status_delivered">Teslim Edildi %s</string>
<string name="message_status_failed">Gönderilemedi. Yeniden denemek için dokunun</string>
<string name="info_title">Ayrıntılar</string>
<string name="info_name">Konuşma başlığı</string>
<string name="info_name_hint">Başlık girin</string>
<string name="info_notifications">Bildirimler</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
<string name="info_archive">Arşivle</string>
<string name="info_unarchive">Arşivden çıkar</string>
<string name="info_block">Engelle</string>
<string name="info_unblock">Engeli kaldır</string>
<string name="info_delete">Yazışmayı sil</string>
<string name="gallery_error">Medya yüklenemedi</string>
<string name="gallery_toast_saved">Galeriye kaydedildi</string>
<string name="backup_title">Yedekleme ve geri yükleme</string>
<string name="backup_backing_up">Mesajları yedekleme</string>
<string name="backup_restoring">Yedekten geri yükleme</string>
<string name="backup_last">Son yedekleme</string>
<string name="backup_loading">Yükleniyor...</string>
<string name="backup_never">Asla</string>
<string name="backup_restore_title">Geri yükle</string>
<string name="backup_restore_summary">Bir yedekleme\'yi seçin</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Lütfen yedeklemeyi ve geri yüklemeyi kullanmak için QKSMS+\'ı açınız.</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Yedekleme devam ediyor...</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Geri yükleme devam ediyor...</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Yedeklemeyi geri yükle</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Mesajlarınızı bu yedekten geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Geri yüklemeyi durdur</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Zaten geri yüklenen mesajlar cihazınızda kalacaktır</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Yedekler</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Yedekleme bulunamadı</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d mesaj</item>
<item quantity="other">%d mesajlar</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Şu anda, sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış mesaj yedeklemeleri çok yakında !</string>
<string name="backup_now">Şimdi yedekle</string>
<string name="backup_progress_parsing">Yedekleme ayrılıyor&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d%d mesajlar</string>
<string name="backup_progress_saving">Yedekleme kaydediliyor...</string>
<string name="backup_progress_syncing">Mesajlar senkronize ediliyor...</string>
<string name="backup_progress_finished">Tamamlandı!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Yedekleme ve geri yükleme</string>
<string name="scheduled_title">Zamanlanmış</string>
<string name="scheduled_empty_description">Otomatik olarak istediğiniz zamanda, bir mesaj göndermek</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! Doğum günün ne zamandı?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">23 Aralık\'ta</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Doğum günün kutlu olsun! Doğum gününü hatırladığım harika arkadaşım</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">23 Aralık\'ta gönder</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Bir mesaj zamanla</string>
<string name="scheduled_options_title">Zamanlanmış mesaj</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Şimdi gönder</item>
<item>Sil</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Görünüm</string>
<string name="settings_category_general">Genel</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Yanıt</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Gece Modu</string>
<string name="settings_black_title">Saf siyah gece modu</string>
<string name="settings_night_start_title">Başlama zamanı</string>
<string name="settings_night_end_title">Bitiş Zamanı</string>
<string name="settings_text_size_title">Yazı tipi boyutu</string>
<string name="settings_system_font_title">Sistem yazı tipini kullan</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Otomatik emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Bildirimler</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Özelleştirmek için dokunun</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Eylemler</string>
<string name="settings_notification_action_1">Buton 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Buton 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Buton 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Bildirim ön izleme</string>
<string name="settings_vibration_title">Titreşim</string>
<string name="settings_ringtone_title">Ses</string>
<string name="settings_ringtone_none">Hiçbiri</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Yanıt</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Yeni iletiler için açılan menü</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Kapatmak için dokunun</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Açılır pencereyi kapatmak için pencere dışındaki herhangi bir yere dokunun</string>
<string name="settings_blocking_title">Engellenmiş</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Ben cevap vereyim?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">İstenmeyen numaralardan gelen iletileri otomatik olarak filtre</string>
<string name="settings_delayed_title">Gecikmeli gönderme</string>
<string name="settings_swipe_actions">Kaydırma eylemleri</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Konuşmalar için kaydırma eylemlerini yapılandırma</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Sağa kaydır</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Sola Kaydır</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">DEĞİŞTİR</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>Hiçbiri</item>
<item>Arşivle</item>
<item>Sil</item>
<item>Ara</item>
<item>Okundu olarak işaretle</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">İletim raporları</string>
<string name="settings_delivery_summary">Mesajınızın sorunsuz gönderildiğinin onayını alın</string>
<string name="settings_unicode_title">Şeritli aksanlar</string>
<string name="settings_unicode_summary">Giden SMS mesajlarından aksanlı karakterleri kaldırın</string>
<string name="settings_mobile_title">Sadece cep telefonu numaraları</string>
<string name="settings_mobile_summary">Bir mesaj oluştururken, yalnızca cep telefonu numaralarını göster</string>
<string name="settings_mms_size_title">Otomatik-MMS ekleri sıkıştır</string>
<string name="settings_sync_title"> İletileri eşitle</string>
<string name="settings_sync_summary">İletilerinizi Android SMS veritabanı ile yeniden senkronize edin</string>
<string name="settings_about_title">QKSMS Hakkında</string>
<string name="settings_version">Sürüm ve Diğerleri(TR Muhammet Öztürk)</string>
<string name="settings_logging_enabled">Hata ayıklama günlüğü etkin</string>
<string name="settings_logging_disabled">Hata ayıklama günlüğü devre dışı</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Süre (saniye olarak) girin</string>
<string name="blocked_title">Engellenmiş</string>
<string name="blocked_empty">Engellenen konuşmalarınız burada görünür</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Engelini kaldır</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Bu konuşmanın engelini kaldırmak ister misiniz?</string>
<string name="about_title">Hakkında</string>
<string name="about_version_title">Sürüm</string>
<string name="about_developer_title">Geliştirici</string>
<string name="about_source_title">Kaynak kodu</string>
<string name="about_changelog_title">Yenilikler</string>
<string name="about_contact_title">İletişim</string>
<string name="about_license_title">Lisanslar</string>
<string name="about_copyright_title">Telif hakkı</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Gelişimini desteklemek, her şey kilitsiz</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Seni kurtarmak için sadece %s açlıktan ölen bir geliştirici</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Süresiz kullanmak 1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Kilidi aç ve Satın Al %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">QKSMS desteği için teşekkür ederiz!!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Şimdi tüm QKSMS+ özellikleri açıldı!</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ F-Droid kullanıcıları için ücretsizdir! Eğer gelişmeyi desteklemek istiyorsanız, bağış yapmakta özgürsünüz.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Paypal ile satın al</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Yakında</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Ücretli Temalar</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Malzeme tasarım paleti üzerinde bulunmayan güzel tema renkleri aç</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Özel otomatik ifadeler</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Özel otomatik ifadeler kısayolları oluştur</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Mesajları yedekle</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">İletileriniz otomatik olarak yedekleyin. Telefonunuzu değiştirir veya kaybolursa endişelenmeyin.</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Zamanlanmış iletiler</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Belirli bir saatte ve tarihte otomatik olarak gönderilecek mesajları zamanla</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Gecikmeli gönderme</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">İletinizi göndermeden önce birkaç saniye bekleyin</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Otomatik gece modu</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Günün zamanına göre gece modunu etkinleştir</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Gelişmiş engelleme</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Belirli anahtar sözcükleri içeren veya desen eşleşen iletileri engelleme</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Otomatik ilet</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Belirli gönderenlerden gelen iletileri otomatik olarak ilet</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Otomatik yanıtla</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Önceden ayarlanmış bir yanıt ile gelen iletilere otomatik olarak yanıtla</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Daha fazla</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS etkin geliştirme altında ve satın alırsan tüm gelecek QKSMS+ özellikleri dahil olacaktır!</string>
<string name="widget_loading">Yükleniyor...</string>
<string name="widget_more">Daha fazla konuşma göster</string>
<string name="qkreply_menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="qkreply_menu_call">Ara</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Sil</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Daha fazla göster</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Daha az göster</string>
<string name="qkreply_menu_view">Sohbeti aç</string>
<string name="theme_material">Malzeme</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Uygula</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Hiçbiri</item>
<item>Okundu olarak işaretle</item>
<item>Yanıtla</item>
<item>Ara</item>
<item>Sil</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">İptal</string>
<string name="button_delete">Sil</string>
<string name="button_save">Kaydet</string>
<string name="button_stop">Durdur</string>
<string name="button_more">Daha fazla</string>
<string name="button_set">Ayarla</string>
<string name="button_unblock">Engelini kaldır</string>
<string name="button_undo">Geri al</string>
<string name="toast_copied">Kopyalandı.</string>
<string name="toast_archived">Arşivlenmiş konuşmalar</string>
<string name="toast_qksms_plus">Bunu kullanmak için QKSMS+ kilidi gerekir</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Yeni mesaj</item>
<item quantity="other">Yeni mesaj</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">İleti gönderilemedi</string>
<string name="notification_message_failed_text">%s mesaj gönderilemedi</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Devre dışı bırak</item>
<item>Her zaman açık</item>
<item>Otomatik</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Adı ve ileti göster</item>
<item>Adını göster</item>
<item>İçeriği gizle</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Küçük</item>
<item>Normal</item>
<item>Büyük</item>
<item>Daha büyük</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Gecikme yok</item>
<item>Kısa</item>
<item>Orta</item>
<item>Uzun</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100 kilobayt</item>
<item>200 kilobayt</item>
<item>300KB (önerilen)</item>
<item>600 kilobayt</item>
<item>1000 kilobayt</item>
<item>2000 kilobayt</item>
<item>Sıkıştırma yok</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Tamam</item>
<item>Bana bir dakika ver</item>
<item>Yolda</item>
<item>Teşekkürler</item>
<item>Kulağa güzel geliyor</item>
<item>Naber?</item>
<item>Kararlaştırıldı</item>
<item>Hayır</item>
<item>Seni seviyorum</item>
<item>Özür dilerim</item>
<item>He</item>
<item>Tamam o zaman</item>
</string-array>
</resources>