Files
quik/presentation/src/main/res/values-hr/strings.xml
T
2018-08-09 15:29:26 -04:00

319 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="title_archived">Arhivirano</string>
<string name="title_settings">Postavke</string>
<string name="title_notification_prefs">Obavijesti</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Pretraži poruke&#8230;</string>
<string name="title_compose">Unesite ime ili broj</string>
<string name="setup_skip">Preskoči</string>
<string name="setup_next">Nastavi</string>
<string name="menu_call">Nazovi</string>
<string name="menu_info">Detalji</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d odabrano</string>
<string name="main_menu_clear">Očisti</string>
<string name="main_menu_archive">Arhiviraj</string>
<string name="main_menu_unarchive">Dearhiviraj</string>
<string name="main_menu_delete">Izbriši</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">Blokiraj</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Vi: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">Vaši razgovori će se pojaviti ovdje</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Nema rezultata</string>
<string name="archived_empty_text">Vaši arhivirani razgovori će se pojaviti ovdje</string>
<string name="main_fab_cd">Započni novi razgovor</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">Poruke</string>
<string name="drawer_archived">Arhivirano</string>
<string name="drawer_scheduled">Zakazano</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_more"> Više</string>
<string name="drawer_settings">Postavke</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Pomoć i povratne informacije</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Uživate u QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Podijelite malo ljubavi i ocijenite nas na Google Playu!</string>
<string name="rate_okay">U REDU!</string>
<string name="rate_dismiss">ODBACI</string>
<string name="dialog_delete_title">Izbriši</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
<item quantity="few">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopiraj tekst</item>
<item>Proslijedi</item>
<item>Izbriši</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d odabrano</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">Ovo je početak vašeg razgovora. Recite nešto lijepo!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Napiši poruku&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopiraj tekst</string>
<string name="compose_menu_forward">Proslijedi</string>
<string name="compose_menu_delete">Izbriši</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Dodaj privitak</string>
<string name="compose_gallery_cd">Priloži fotografiju</string>
<string name="compose_camera_cd">Uslikaj fotografiju</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Pošalji poruku</string>
<string name="message_status_sending">Slanje&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Isporučeno %s</string>
<string name="message_status_failed">Slanje nije uspjelo. Dodirnite da biste pokušali ponovno</string>
<string name="info_title">Detalji</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_notifications">Obavijesti</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
<string name="info_archive">Arhiva</string>
<string name="info_unarchive">Dearhiviraj</string>
<string name="info_block">Blokiraj</string>
<string name="info_unblock">Deblokiraj</string>
<string name="info_delete">Izbriši razgovor</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Izgled</string>
<string name="settings_category_general">Općenito</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK odgovor</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Noćni način</string>
<string name="settings_black_title">Potpuno crni noćni način</string>
<string name="settings_night_start_title">Vrijeme početka</string>
<string name="settings_night_end_title">Vrijeme završetka</string>
<string name="settings_text_size_title">Veličina fonta</string>
<string name="settings_system_font_title">Koristi sustavski font</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatsk emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Obavijesti</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Pregledi obavijesti</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibracija</string>
<string name="settings_ringtone_title">Zvuk</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK odgovor</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Skočni prozor za nove poruke</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Dodirnite za odbacivanje</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Dodirnite izvan skočnog prozora za zatvaranje</string>
<string name="settings_blocking_title">Blokiranje</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Potvrde o dostavi</string>
<string name="settings_delivery_summary">Budite sigurni da su se poruke uspješno poslale</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip naglasci</string>
<string name="settings_unicode_summary">Uklonite naglaske sa znakova u odlaznim SMS porukama</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Uskladi poruke</string>
<string name="settings_sync_summary">Ponovno uskladite svoje poruke sa nativnom Android SMS bazom podataka</string>
<string name="settings_about_title">O aplikaciji</string>
<string name="settings_version">Verzija %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blokiranje</string>
<string name="blocked_empty">Vaši blokirani razgovori će se pojaviti ovdje</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Deblokiraj</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Želite li deblokirati ovaj razgovor?</string>
<string name="about_title">O aplikaciji</string>
<string name="about_version_title">Verzija</string>
<string name="about_developer_title">Autor</string>
<string name="about_source_title">Izvorni kod</string>
<string name="about_changelog_title">Popis promjena</string>
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
<string name="about_license_title">Licenca</string>
<string name="about_copyright_title">Autorska prava</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Podržite razvoj, otključajte sve</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Možete spasiti izgladnjelog programera za samo %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Doživotna nadogradnja za %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Otključajte + za %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Hvala vam za podržavanje QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Sada imate pristup svim QKSMS+ značajkama</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donirajte putem PayPala</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Uskoro dolazi</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium teme</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Otključajte lijepe boje tema koje nisu dostupne na paleti materijalnog dizajna</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Prilagođeni automatski emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Stvorite prilagođene prečace za automatski emoji</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Sigurnosno kopiranje poruka</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatski sigurnosno kopirajte svoje poruke. Nikad više nemojte brinuti zbog gubitka povijesti ako promijenite telefon ili ga izgubite</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Zakazane poruke</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Odgođeno slanje</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Pričekajte nekoliko sekundi prije slanja poruke</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatski noćni način</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Omogućite noćni način prema dobi dana</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Napredno blokiranje</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokirajte poruke koje sadrže ključne riječi ili obrasce</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatsko prosljeđivanje</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatski proslijedite poruke određenih pošiljatelja</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatsko odgovaranje</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatski odgovorite na poruke sa prilagođenim odgovorima</string>
<string name="qksms_plus_more_title"> Više</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Učitavanje&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
<string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
<string name="theme_material">Materijalna</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Apply</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Odustani</string>
<string name="button_delete">Izbriši</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_more"> Više</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Unblock</string>
<string name="button_undo">Poništi</string>
<string name="toast_copied">Kopirano</string>
<string name="toast_archived">Razgovor je arhiviran</string>
<string name="toast_qksms_plus">Morate otključati QKSMS+ za korištenje ovog</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">New message</item>
<item quantity="few">%s new messages</item>
<item quantity="other">%s new messages</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Poruka nije poslana</string>
<string name="notification_message_failed_text">Poruku %s se nije uspjela poslati</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Onemogućeno</item>
<item>Uvijek uključen</item>
<item>Automatski</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Small</item>
<item>Normal</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
</resources>