From 07090cd72c3fa9a02ef5f991de9bdc4c7a920c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus Dittmann <markus.dittmann@kodira.de>
Date: Wed, 2 Nov 2022 12:47:17 +0100
Subject: [PATCH] Fix incorrect German translation of "Open Track"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Change the German translation of the "Open Track" button label from
"Offene Strecke" (an "open track") to "Strecke öffnen" ("open this track").

Without context, both variants of the original english phrase are correct
translations, but as a button label in the context of importing a track it is
clear that "open" is a verb and the phrase is an action prompt, and not an
adjective to describe the track.
---
 src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 446bac2a8..c18a044eb 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -450,7 +450,7 @@ Meldet das GPS-Gerät ungenaue Daten (z.B. Standort, Geschwindigkeit, Höhe), ka
     <string name="gps_fixed_and_ready">GPS-Position bestimmt und bereit</string>
     <string name="instant_export_enabled_title">Sofortiger Export im Anschluss an die Übung</string>
     <string name="instant_export_enabled_summary">Streckenaufzeichnung nach Beendigung der Aufnahme in den Speicher exportieren</string>
-    <string name="generic_open_track">Offene Strecke</string>
+    <string name="generic_open_track">Strecke öffnen</string>
     <string name="sensor_state_power_avg">Durchschnittliche Leistung</string>
     <string name="sensor_state_cadence_avg">Durchschnittliche Trittfrequenz</string>
     <string name="sensor_state_cadence_max">Maximale Trittfrequenz</string>