upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-10-07 20:03:06 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

String cleanups and responded to most comments.

Browse Source
This commit is contained in:
leifhendrik
2011-01-11 12:29:22 -08:00
parent a68cdaf2ba
commit 08339a1f65
22 changed files with 244 additions and 448 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+4 -23
View File
@@ -102,6 +102,9 @@ limitations under the License.
<string name="success">成功</string>
<string name="waypoint">ウェイポイント</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="close">閉じる</string>
<string name="edit">編集</string>
<string name="save">保存</string>
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
<string name="start">(開始)</string>
@@ -201,29 +204,6 @@ limitations under the License.
<!-- MyTracksSky -->
<string name="mytracks_sky">GPS衛星</string>
<!-- My Maps -->
<string name="select_map_message">ご使用のアカウントからのマップ選択:</string>
<string name="create_new_map">新規マップ...</string>
<string name="map_list_title">Googleマイマップへの送信</string>
<string name="maps_list_loading">マップの読み込み中...</string>
<string name="maps_list_failed">マップを読み込めませんでした!</string>
<string name="open_map">このマップを選択</string>
<string name="edit_map_details">マップ詳細の編集</string>
<string name="share_map">マップの共有</string>
<string name="share_track">トラックの共有</string>
<string name="delete_map">アカウントからマップの削除</string>
<string name="map_title">マップタイトル:</string>
<string name="map_description">マップ説明:</string>
<string name="map_searchable_edit">このマップとコンテンツを検索結果に表示させる</string>
<string name="map_not_searchable_edit">このマップとコンテンツはどちらも検索結果に表示させない(直接URLで他の方が見ることは可能)</string>
<string name="map_searchable">このマップとコンテンツは検索結果に表示されます</string>
<string name="map_not_searchable">このマップとコンテンツはどちらも検索結果に表示されませんが，直接リンクで他の方が見ることができます．</string>
<string name="close">閉じる</string>
<string name="edit">編集</string>
<string name="save">保存</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_map_subject">マップを共有したいと思います</string>
<string name="share_map_body_format">このマップに興味を持って頂けると思います:
@@ -233,6 +213,7 @@ limitations under the License.
<string name="send_track_body_format">このトラックに興味を持って頂けると思います．
このトラックを閲覧するには，Google Earthまたは他のマッピングソフトウェアが必要です．</string>
<string name="share_track">トラックの共有</string>
<!-- Visibility -->
<string name="public_map">公開</string>