Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 21.9% (29 of 132 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/zh_Hans/
2026-09-30 16:52:21 +02:00 · 2024-01-23 02:13:25 +00:00
parent dbeb7c96c8
commit 149a8f012c
21 changed files with 222 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.0.0：OpenTracks
+
+OpenTracks 的第一个版本（即从 MyTracks 硬分叉而来）
+
+变更：
+- 从 MyTracks 更名为 OpenTracks
+- 添加蓝牙 LE 心率传感器
+- 删除了所有需要访问互联网的功能
+- 删除了谷歌地图集成
+- 不再使用 Google Play 服务
+- 删除了 ANT+ 传感器
+- 删除了蓝牙经典传感器
+- 删除了 Protobuf
+- 删除了卡路里估算和活动估算功能
+- 删除了 MyTracks 服务应用程序接口（即无法与其他应用程序集成）
@@ -0,0 +1,17 @@
+v3.0.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 共享标记
+- 调整了设置
+- 删除了操作栏上的返回按钮
+- 导出：删除了照片尺寸设置选项
+- 导出： 现在可选择 KML 作为格式
+
+错误修正
+- 导出目录现在是 /OpenTracks/
+- 横向模式不再崩溃
+- 修正了 KML/KMZ 导出
+
+开发人员：
+- 测试可执行（但许多测试失败）
+- 启用 TravisCI 持续集成（无测试）
@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.1.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 新增在地图应用程序中显示轨迹（使用 OsmAnd 和 Maps.ME 进行了测试）
+- 增加了追踪时无需解锁设备即可显示轨迹统计信息的功能
+- 删除了轨迹详情视图的横向模式（存在错误）
+- 删除了搜索建议历史记录
+
+错误修正：
+- 请求全部导入/全部导出的存储权限
+
+开发人员：
+- 升级至 Gradle 5.6
+- 不对发布版本进行最小化
@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.2.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 删除了小工具
+- 引入材质设计图标
+- 移除滑雪板和滑雪运动（需要新图标）
+
+错误修正
+- 修复了搜索功能
+
+开发人员：
+- 修复了（部分）测试用例
+- 删除了未使用的可包裹功能
+- 主要清理和重新格式化
+- 应用程序与小工具之间的通信不使用广播
+- stats_content.xml 不包含其他文件
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.2.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 设置现在在一个页面上
+
+开发相关：
+- 设置移至 Androidx 兼容版（使用片段）
@@ -0,0 +1,13 @@
+v3.2.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 删除了汇总统计
+- 迁移至材质设计
+
+错误修正
+- 修正了传感器数据的导出
+- 修正了不完整传感器数据的导入
+
+开发人员：
+- 用工具栏替换了操作栏
+- 已迁移至 androidx appcompat（包括 Material Design）
@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.2.3: OpenTracks
+
+更改：
+- 共享：使用 Android Sharesheet
+- 共享：将多个音轨作为单独文件共享
+- 使用安卓共享表
+- 心率传感器（蓝牙 LE）：自动重新连接
+
+修正错误：
+- 心率传感器（蓝牙 LE）：正确断开连接
+- 记录时不总是显示心率
+
+开发人员：
+- 启用 TravisCI 仪器测试
@@ -0,0 +1,5 @@
+v3.2.4: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 设置活动崩溃
+  删除了从右键菜单更改语音/分频的可能性
@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.2.5: OpenTracks
+
+更改：
+- 禁用活动更改
+- 为安卓 10 添加权限：记录位置数据
+
+修正错误
+- 修复重置设置
+
+开发人员：
+- 首选项
+  - 如果无法加载设置，则重置所有首选项
+  - 将访问偏好设置的权限移至 PreferencesUtil
+  - 将首选项的默认值从代码移至 xml
+  - 使用摘要提供程序
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.2.6: OpenTracks
+
+更改：
+- 心率监测器：扫描可用设备
+- 移除蓝牙设置快捷方式
+
+开发人员：
+- 首选项：将首选项的默认值从代码移至 xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.2.7: OpenTracks
+
+更改：
+- 通知显示 GPS 精度
+- GPS 精度下降超过临界值时显示抬头通知
+- 始终按时间和距离显示图表
+- 添加了帮助（在设置中）
+
+错误修正：
+- TrackDetailActivity: 禁用不工作的横向模式（临时）
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.2.8: OpenTracks
+
+更改：
+- 图表： 通过手势缩放
+
+错误修正
+- 通过 KMZ 导出时无法正确导出图片文件名
+- 共享多个轨道时不包括 KMZ 文件
+- 未显示 MarkerDetailActivity 的用户界面
+- 如果心率偏好未初始化，设置会崩溃
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.2.9: OpenTracks
+
+更改：
+- 录音时保持屏幕打开的选项
+- 标记：完全移除分割标记
+- 语音播报现在无需 READ_PHONE_STATE 权限即可工作
+
+错误修正
+- 统计：未显示心率
+- 统计：时间短暂重置为 0 秒
@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.2.10: OpenTracks
+
+更改：
+- 图表视图不再可配置
+- 重启后：删除了自动重启未完成录音的功能
+
+修正错误：
+- 语音播报使用 MAY_DUCK（再次使用）
+- 图表视图显示标记（再次）
+- 修正了 TrackListActivity 的横向录音布局
+- 请求传统文件 API 行为（安卓 10 需要）
@@ -0,0 +1,12 @@
+v3.2.11: OpenTracks
+
+错误：
+- 最大速度与平均速度相同
+
+修正] 心率传感器选择时崩溃
+- 选择心率传感器时崩溃
+
+开发相关：
+- 用 TabsLayout 取代 TabHost
+- 删除了特殊的第一个航点
+- 删除了重复的翻译
@@ -0,0 +1,13 @@
+v3.3.0: OpenTracks
+
+重大变更：
+- 图片现在存储在应用程序的私人存储空间中（不显示在其他图片应用程序中）
+  注意：无法显示使用前一版本拍摄的图片
+- 西班牙语（拉丁美洲）本地化仅适用于 Android 7.0 或更高版本
+
+更改：
+- 通过存储访问框架导入/导出（避免 READ/WRITE_EXTERNAL_STORAGE 权限）
+
+开发相关：
+- 清理了内部数据结构
+- 调试版本使用单独的图标/应用程序名称
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.5: OpenTracks
+
+Bugfix：
+- 空闲通知设置恢复正常
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.9.6: OpenTracks
+
+错误修正
+- 导出：现有文件现在会被完全覆盖
+
+开发相关：
+- 重构气压数据处理
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.7: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 防止停止录制时崩溃（在 v4.9.6 中引入）
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.11.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 打开添加对话框时会显示标记的位置（原为保存位置）
+- 图表：使用更少的轴线描边
+- 图表：显示两行以上时不填充
+- 改进语音提示（如果为 .0，则跳过小数点）
@@ -0,0 +1,10 @@
+(版本名称）： OpenTracks
+
+更改：
+-
+
+bug修复：
+-
+
+开发相关：
+-