From 152cf72e8a4a89cc82ba9758330e9b7e2cfb3768 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Katto Date: Fri, 28 Jan 2022 20:15:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 87.3% (69 of 79 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/app-store-metadata-files/et/ --- .../metadata/android/et/full_description.txt | 31 +++++++++++++------ .../metadata/android/et/short_description.txt | 2 +- 2 files changed, 22 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt index 4e62fa721..143e8859e 100644 --- a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt @@ -1,11 +1,22 @@ -OpenTracks on spordi jälgimise rakendus, mis austab täielikult teie privaatsust. +Spordijälgija, mis austab teie privaatsust. -Omadused: -* Spordi jälgimine: jälgige oma spordi- ja vabaõhutegevust. -* Fotod ja markerid: märkige jälgimise ajal huvipakkuvad kohad. -* Kõrguse suurenemine ja vähenemine: baromeetrilise anduri abil -* Kõrgus näitab EGM2008 (üle keskmise merepinna); eksporditakse WGS84 kujul. -* Häälteated -* Toetab Bluetooth LE andureid: südame löögisagedus, kiirus ja distants (jalgrattasõit), takistus (jalgrattasõit) ja jõumõõtja (jalgrattasõit). -* Andmete eksport: eksportida rajad kas KMZ (sh fotod), KML või GPX kujul. -* Interneti-ühendus puudub: Internetti ei kasutata +Sport ja välitegevused garanteerivad õnnelikkuse, vilumuse ja kindlustunde. + +Väärtusta oma tervist, jälgides on treeninguid. +Salvestab kui lähed jooksma või jalutama ja annab teile jalgrattasõiduks suurema ekraani. +Märgi huvitavad asukohad oma teel, koos piltidega. +Hoia salvestatud statistika analüüsimiseks. +Jaga ainult neid andmeid, mida soovid, et teised näeksid. + +* Häälteated. +* Toetab Bluetooth LE andureid: pulss, kiirus, distants (jalgrattasõit), rütm (jalgrattasõit) ja jõumõõtja (jalgrattasõit). +* Kõrguse tõus ja langus: baromeetrilise anduri abil. +* Kõrgus näitab EGM2008 (üle keskmise merepinna); eksporditakse WGS84-na. +* Ekspordit teekond kas KMZ- (koos fotodega), KML- või GPX-vormingus. +* Ei vaja internetile ligipääsu ega lisalubasid. +* Tume ja hele teema, austab süsteemi sätteid. +* Reklaamivaba. + +Vabavara / Avatud Lähtekoodiga Tarkvara +mis tähendab, et võite lähtekoodi kasutada, uurida, muuta ja jagada. +Litsentsitud Apache 2.0 diff --git a/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt index 3f734a2af..826350b5e 100644 --- a/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Spordijälgija, mis austab täielikult teie privaatsust. +Spordijälgija, mis austab teie privaatsust.